servir in Vietnamese

@servir
ngoại động từ
- thờ, phụng sự
=Servir sa patrie+ phụng sự tổ quốc
- hầu hạ
=Personne ne vous servira+ không ai hầu hạ ông đâu
- phục vụ
=Servir ses clients+ phục vụ khách hàng
=Servir un dessein+ phục vụ một ý đồ
- dọn (ăn); đưa (món ăn)
=Servir le dessert+ dọn đồ tráng miệng
- giúp đỡ
=Servir ses amis+ giúp đỡ bạn bè
- (săn bắn) giết
=Servir un sanglier au couteau+ giết con lợn lòi bằng dao
- (động vật học) nhảy
=Cet étalon a servi dix juments+ con ngựa giống này đã nhảy mười con ngựa cái
- (thể dục thể thao) giao (nghĩa bóng)
- (đánh bài) (đánh cờ) chia (bài)
- (thân mật) giở ra, hiến
=Servir les mêmes histoires+ giở ra những chuyện như từ cũ nghĩa cũ
=servir Dieu+ thờ Chúa
=servir la messe+ hầu lễ
=servir une arme+ phục vụ quân đội
=servir les intérêts de quelqu'un+ chăm sóc, hi sinh cho người nào
# Phản nghĩa
=Desservir, commander, gêner
nội động từ
- dùng, có ích
=Cet objet ne peut plus servir+ vật này không dùng được nữa
=Rien ne sert de courir+ chạy thì có ích gì
=Machine qui sert à imprimer+ máy dùng để in
=La chambre qui me sert de cabinet de travail+ cái phòng dùng làm buồng làm việc cho tôi
- làm nghĩa vụ quân sự
=Servir dans l'infanterie+ làm nghĩa vụ quân sự trong lục quân
- (thể dục thể thao) giao bóng

Sentence patterns related to "servir"

1. Servir avec honneur

Phục Vụ trong Danh Dự

2. J'aime juste servir la pastèque.

Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

3. Je sais m'en servir.

Tôi biết cách mở chốt an toàn.

4. Tu sais comment t'en servir?

Cháu biết cách dùng súng không?

5. Votre devoir sacré de servir

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

6. Que peut-on vous servir?

Tôi muốn uống bia hơi.

7. Oui, le servir, glorieux trésor,

Mình biết ơn Cha đã ban ân huệ này,

8. Je vais vous servir un cognac.

9. Ta mère compte servir des coquelets.

10. Ayez envie de servir Dieu

11. Pour nous, veiller, servir et attendre,

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

12. Mon ardent désir de servir Dieu

13. Tu peux me servir un bourbon?

14. Pour la servir " à la mode ".

15. Ces planches peuvent servir à nuire.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

16. Je sais me servir du brouilleur.

17. Il sait se servir de la technologie.

Và hắn cũng hiểu biết công nghệ.

18. Sa tête branlante! Je vais m'en servir.

19. Je vais te montrer comment t'en servir.

Tôi sẽ chỉ các bạn cách dùng nó.

20. Tu sais comment te servir de ça?

Anh có biết cách dùng thứ đó không thế?

21. Cette traîtrise doit servir à quelque chose.

Hãy coi như chúng ta không biết tới sự phản bội này.

22. Les appels sont des occasions de servir

Các Chức Vụ Kêu Gọi là Các Cơ Hội để Phục Vụ

23. • Citez quelques manières de servir nos frères.

• Chúng ta có thể phục vụ anh em đồng đạo bằng những cách nào?

24. Le sens le plus profond de l’ « aggiornamento » est strictement évangélique. Il vient de la volonté de servir, en suivant le Christ, de la volonté de servir Dieu dans les hommes, de servir l’homme.

25. Laisser faisander, faire bouillir, et servir.

26. Qui sait se servir d'un fusil.

Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

27. Apprends à ton adolescent à servir Jéhovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

28. Tu continues ø servir cette assommante stupidité

29. Il commença à se servir une canne.

30. Quiconque veut être servi doit d'abord servir.

Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

31. Je vais me servir en cake pops.

32. Tu continues ø servir cette assommante stupidité.

33. Amené en Chine pour servir votre conquérant.

Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

34. Comment se servir du tract chez les absents ?

Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?

35. Autant te servir de ma brosse à dents!

Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

36. Il n’est jamais trop tard pour servir Dieu

37. - servir d'interface de liaison entre les différents acteurs;

38. Ces biographies filmiques vont- elles servir aux victimes?

39. C'est si poétique de s'en servir pour t'enterrer.

Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

40. En fait, ils veulent se servir de nous.

41. Plusieurs avions peuvent sans problème s’en servir simultanément.

42. Apportez quelque chose qui peut servir de preuve

Cứ lấy bất kỳ bằng chứng nào cậu có

43. La sagesse de nos ancêtres va nous servir!

Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

44. Il est aussi possible de se servir de chaux, mais l'absorption est moins efficace et il faut alors se servir de tours d'absorption spéciales.

45. Comment se servir du tract pour entamer une conversation ?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

46. Leur peau, par exemple, pouvait servir de vêtements.

Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

47. Comment se servir de la brochure Écoutez Dieu

Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

48. Il peut aussi servir de filtre basse-bas primitif.

49. Tu dois simplement t'incliner... et servir à mes pieds.

Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

50. Plus tard, on a préféré se servir de citrouilles.