se rassembler in Vietnamese

@se rassembler
* tự động từ
- tập hợp lại; tụ tập
= La foule se rassemble+ đám đông tụ tập
# Phản nghĩa
= Disloquer, disperser, disséminer, éparpiller, fragmenter.

Sentence patterns related to "se rassembler"

1. L’appel à se rassembler

2. Comment élevons-nous une bannière pour aider les autres à savoir où se rassembler ?

Chúng ta nâng cao cờ hiệu bằng những cách nào để giúp những người khác biết nơi nào để quy tụ?

3. Les mâles et les femelles parcourent parfois plusieurs centaines de mètres pour se rassembler ainsi.

4. " L' Armée du Nouveau Monde est une banière sous laquelle les forces du bien peuvent se rassembler

Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

5. Comment demander à ceux qui se sont combattu et entre- tués hier de se rassembler pour courir côte à côte?

Làm sao bạn có thể bảo những người đã từng chiến đấu và giết chết lẫn nhau cùng tới và chạy đua kế cạnh nhau?

6. Comment demander à ceux qui se sont combattu et entre-tués hier de se rassembler pour courir côte à côte ?

Làm sao bạn có thể bảo những người đã từng chiến đấu và giết chết lẫn nhau cùng tới và chạy đua kế cạnh nhau?

7. Les Madianites, qui sont déjà prêts alors que les Israélites en sont encore à se rassembler, offrent assurément un spectacle terrifiant.

8. 8 Il est mieux de ne pas se rassembler en groupes importants, spécialement dans les halls ou les parkings, car cela attire inutilement l’attention.

8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

9. Et vous allez voir des gens se rassembler dans le centre-ville pour faire la fête la veille comme ça se passe juste là.

và sau đó bạn sẽ thấy mọi người bắt đầu tập trung ở trung tâm thành phố để chào mừng đêm trước đó, diễn ra ngay ở đây.

10. “ pour courir en zigzag ”, en faisant dériver le vb. héb. d’une certaine racine ; d’après une autre racine : “ pour l’arborer ”, ou : “ pour se rassembler autour ”.

11. En réponse à l’appel à se « rassembler en Sion », ils abandonnèrent leur foyer en Angleterre, traversèrent l’Atlantique et rejoignirent les saints à Nauvoo (Illinois).

Để đáp ứng sự kêu gọi “quy tụ đến Si Ôn,” họ bỏ lại đằng sau nhà cửa ở nước Anh, vượt Đại Tây Dương, và quy tụ với Các Thánh Hữu ở Nauvoo, Illinois.

12. Les jours de réunion, le son familier d’un gong rappelait à une centaine de personnes qu’elles devaient se rassembler pour recevoir une instruction spirituelle.

13. Dans leur prochaine tâche de lecture, les élèves verront la nation néphite tout entière se rassembler pour combattre les voleurs de Gadianton lors d’une bataille épique.

Trong sự chỉ định kế tiếp của học sinh, họ sẽ đọc về toàn thể dân tộc Nê Phi quy tụ lại để chiến đấu chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn trong một cuộc đại chiến.

14. Quoi qu’il en soit, lorsque nous les voyons se rassembler en automne, nous ne pouvons que nous émerveiller devant la sagesse de Dieu, l’Auteur de leur migration.

15. Khalid ignora les mises en garde et ses troupes commencèrent à se rassembler sur la place du palais sous le commandement du capitaine Saleh, de la force de protection rapprochée.

Khalid bỏ qua cảnh báo của Basil Cave và quân đội của người này bắt đầu tập hợp tại quảng trường cung điện dưới quyền chỉ huy của Đại úy Saleh của cấm vệ quân.

16. C'est aussi que les espèces dans ces régions sont grandes, variées, et ont tendance à se rassembler en groupes ou en essaims, ce qui les rend plus facile à récolter.

17. Les buveurs les plus déterminés devront se rassembler pour protéger la bière et donner aux Sombrefer une bonne déculottée de peur qu'ils ne déguerpissent en emportant toute la bibine !

18. Le capitaine Abel H. W. Cook commence à lever le régiment au début de juin et demande aux volontaires de se rassembler au nord est du camp Cole le 11 juin 1861.

19. Ils n’auront pas besoin de s’approprier un quelconque butin, au sens propre du terme, mais ils seront heureux de se rassembler dans la “Basse Plaine” symbolique de “Béracah” (nom qui signifie “bénédiction”).

Họ sẽ không cần lấy của cướp, nhưng sẽ vui mừng nhóm lại ở “trũng Bê-ra-ca” (Bê-ra-ca có nghĩa là “ân-phước”).

20. Il m’a réclamé également 15 dollars supplémentaires pour dire une messe chez ma belle-sœur, où des amis et des membres de la famille voulaient se rassembler pour rendre un dernier hommage à Helen.

Ông linh mục còn muốn tôi trả thêm 15 đô la nữa để làm Lễ Mi-sa ở nhà của chị vợ tôi, nơi đó bạn bè và gia đình đã định tụ họp lại để viếng Helen.

21. 17 Et il arriva que le roi Noé fit jeter Abinadi en prison ; et il commanda aux aprêtres de se rassembler afin de pouvoir tenir conseil avec eux sur ce qu’il ferait de lui.

17 Và chuyện rằng, vua Nô Ê sai đem A Bi Na Đi bỏ vào ngục thất; và vua truyền lệnh cho acác thầy tư tế tụ họp lại để cùng vua thảo luận xem nên làm gì với ông.

22. Ils constituent une parfaite illustration du dicton “Qui se ressemble s’assemble”, évitant soigneusement les régions peuplées pour ne se rassembler généralement en vastes colonies que dans les lacs salés ou les marécages éloignés de tout.

23. 34–43, Pour se repentir, les hommes doivent confesser et délaisser leurs péchés. 44–58, Les saints doivent acheter leur héritage et se rassembler au Missouri. 59–65, L’Évangile doit être prêché à toute la création.

1–5, Những ai chịu đựng sự hoạn nạn sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang; 6–12, Các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho tiệc cưới của Chiên Con và bữa ăn tối của Chúa; 13–18, Các vị giám trợ là các phán quan ở Y Sơ Ra Ên; 19–23, Các Thánh Hữu phải tuân theo các luật pháp của xứ sở; 24–29, Con người cần phải dùng quyền tự quyết của mình để làm điều tốt; 30–33, Chúa truyền lệnh và hủy bỏ; 34–43, Để hối cải, con người phải thú nhận và từ bỏ các tội lỗi của mình; 44–58, Các Thánh Hữu phải mua đất thừa hưởng của mình và quy tụ lại ở Missouri; 59–65, Phúc Âm phải được thuyết giảng cho mọi người.

24. La question centrale de la cohésion territoriale de l’Union est la constitution de régions fonctionnelles compétitives et durables sur le territoire européen, tandis que les activités tendent à se rassembler pour tirer profit des économies d’échelle et d’agglomération.

25. Ainsi, voici ce qu’on lisait dans Seventeen, une publication destinée aux adolescentes: “De temps à autre, ce n’est pas désagréable de se rassembler entre filles ou entre garçons (ou tous ensemble, pourquoi pas?), pour jurer à qui mieux mieux.

Thật vậy tờ báo Tuổi 17 (Seventeen) dành cho các thiếu-nữ có lời nhận xét như sau: “Thật thú vị để lâu lâu các cô hay các cậu (hoặc tại sao không lẫn chung với nhau) nhóm họp lại để xem ai chửi thề và nói tục giỏi nhất.

26. Mais la majorité d’entre eux ont depuis longtemps perdu leur aura de “divinité” et se contentent d’un rôle de représentation comme symbole d’un pouvoir autour duquel les citoyens sont encouragés à se rassembler dans un esprit de loyauté.

27. Durant la marche d’Israël dans le désert, il y avait des “ chefs de l’assemblée, convoqués de la réunion, hommes de renom ”, dont 250 se joignirent à Qorah, Dathân, Abiram et Ôn pour se rassembler contre Moïse et Aaron (Nb 16:1-3).

28. Cet ordre écrit est envoyé dans tout l’empire de la même façon que le précédent ; il accorde aux Juifs l’autorisation ‘ de se rassembler et de se tenir là pour leurs âmes, et d’anéantir, tuer et détruire toutes les forces du peuple et du district administratif qui se montreraient hostiles à leur égard — petits et femmes —, et de prendre en butin leurs dépouilles ’, et cela le jour même où prend effet la loi de Hamân. — 8:11.

29. On peut comparer très commodément ces juments avec des chevaux sauvages, avec lesquels elles ont beaucoup en commun, comme de se rassembler comme eux en harde ou en groupe et de ne pas se séparer... si la neige est tombée si haut que les sommets des bruyères sont couverts, alors elles seront nourries à l'écurie de Lopshorn. » En 1864, le séjour en liberté des chevaux dans la forêt de Teutberg et dans la Senne était limité à une zone clôturée de 38 000 acres afin de prévenir les dommages dans la forêt et sur le sol.