se réunir in Vietnamese

@se réunir
* tự động từ
- hội họp
= Se réunir dans une salle+ hội họp trong một gian phòng
- hợp lại
= Etats qui se réunissent en une fédération+ những nước hợp lại thành một liên bang

Sentence patterns related to "se réunir"

1. Se réunir ici n'énervera pas Cuddy.

Họp ở đây không chọc tức được Cuddy đâu.

2. Évidemment, les anciens peuvent se réunir chaque fois que la situation l’exige.

Dĩ nhiên, các trưởng lão có thể họp lại bất cứ lúc nào cần thiết.

3. Ce comité consultatif peut se réunir par voie de communication électronique à un rythme régulier.

4. 1908 - Le Conseil de l'Instruction publique cesse de se réunir pendant 52 ans (1908 à 1960).

1908 - Hội đồng giáo dục công ngưng các phiên họp trong vòng 52 năm (1908 đến 1960).Các Ủy ban tôn giáo làm tiếp nhiệm vụ đó.

5. Une fois qu’ils sont habitués à se réunir chez eux, il leur est plus facile d’aller à l’Eglise.

6. Toujours désireux de tirer au clair l’accusation portée contre Paul, Claude Lysias ordonna au Sanhédrin de se réunir.

7. L'aile de Longstreet avança à travers le Thoroughfare Gap pour se réunir à celle de Jackson et reconstituer l'armée de Lee.

Cánh quân của Longstreet cũng đang tiến qua Thoroughfare Gap để hội quân với Jackson, nhằm hợp nhất lại 2 cánh quân của Lee.

8. Les frères responsables des documents écrits ont réussi à se réunir pour discuter de la question et pour prier Jéhovah de les guider.

9. Pour la première fois, de nombreux habitants de l’île ont eu le plaisir de se réunir avec d’autres témoins venus de pays étrangers.

10. Il pourrait fonctionner par le canal d'Internet et par échanges de courriels, avec la possibilité de se réunir pour traiter des questions spécifiques

11. Lundi suivant cette fête, est un acte astronomique populaire, a lieu le concours paellas, justification pour se réunir amis et voisins autour d'une fête profondément populaire.

12. Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir.

13. Ces cavités souterraines les attiraient particulièrement du fait qu’ils étaient eux- mêmes forcés de se réunir en cachette, comme dans des “catacombes”, pour échapper à leurs persécuteurs.

14. En 1795, la Société pour l'abolition du commerce des esclaves cessa de se réunir et Clarkson se retira dans le Lake District à cause de problèmes de santé,.

Năm 1795, Hội bãi bỏ nạn buôn nô lệ ngừng các buổi họp, còn Clarkson lui về Lake District vì lý do sức khỏe.

15. Ce groupe, présidé par la Commission des Communautés européennes, devra se réunir au moins trois fois par an, notamment avant les emblavages des pays exportateurs et au moment des livraisons.

16. Ce groupe, présidé par la Commission des Communautés européennes, devra se réunir au moins trois fois par an, notamment avant les emblavages dans les pays exportateurs et au moment des livraisons.

17. En 1804, Clarkson reprit son travail et la Société pour l'abolition du commerce des esclaves recommença à se réunir, renforcée par de nouveaux membres comme Zachary Macaulay, Henry Brougham et James Stephen,.

Năm 1804, Clarkson trở lại công việc, Hội Vận động Bãi bỏ nạn Buôn Nô lệ khởi sự tổ chức các cuộc họp, thu hút thêm các thành viên mới như Zachary Macaulay, Henry Brougham, và James Stephen.

18. Le 2 juin 1998, l'imprimerie multinationale De La Rue a annoncé 375 licenciements au sein de son établissement de Gateshead, fleuron du groupe, sans informer son comité d'entreprise européen qui devait se réunir les 15 et 16 juillet 1998.

19. De même, à la maison, les parents peuvent faire en sorte que les jeunes puissent se réunir entre amis pour faire des activités agréables et saines, favorables à l’établissement de relations positives au sein des groupes.

20. Mes cousins, mes tantes et mes oncles me manquaient, eux qui allaient bientôt se réunir dans la maison de grand-père Kjar à Salt Lake City pour la fête annuelle de Noël de la famille Kjar.

Tôi nhớ các anh chị em họ, cô chú bác là những người tôi biết sẽ sớm tụ họp lại ở nhà Ông Nội Kjar ở Salt Lake City trong bữa tiệc Giáng Sinh hàng năm của gia đình Kjar.

21. En effet, la montée du nationalisme au cours des années 30 a déclenché contre eux de l’opposition, parfois même des émeutes, de la part d’individus déterminés à empêcher les Témoins de Jéhovah de se réunir et de prêcher.

22. Un décret officiel publié le 17 janvier 1941 sur l’ordre du gouverneur général stipulait qu’il était désormais illégal pour les Témoins de Jéhovah de se réunir afin de pratiquer leur culte, de distribuer l’une quelconque de leurs publications, ou même d’en posséder.

23. De fait, tandis que le pays essaie de se réunir et de guérir, l’Eglise se trouve dans une position unique pour offrir une image vivante d’unité dans la foi, car elle a la bénédiction de pouvoir compter dans ses rangs aussi bien des cingalais que des tamouls.

24. Cette maison à fronton, de style gothique, fut construite en 1418. Au rez-de-chaussée se trouvait autrefois le bureau du douanier de la ville, au premier étage le secrétariat municipal et au second étage, la Ratstrinkstube, la salle où les conseillers pouvaient se réunir pour boire.

25. Lors du voyage, qui a duré 26 heures, les délégués ont pu admirer le magnifique paysage de la cordillère des Andes. Mais ce n’était rien comparé à la joie de se réunir avec quelque 80 000 compagnons chrétiens, venus de 24 pays pour assister à l’assemblée de district de quatre jours “ L’enseignement divin ”.

26. Lorsque les dirigeants mondiaux vont se réunir à Addis-Abeba en juillet au Sommet pour le financement du développement durable, ils devront accepter de canaliser l'aide vers ces pays ayant le moins accès à d'autres sources de financement, ayant la plus grande difficulté à attirer les investisseurs et donc les systèmes fiscaux les plus faibles.

27. Se félicite du renforcement du sous-groupe des producteurs artisanaux de diamants alluviaux d'Amérique du Sud et l'intention de ce dernier de se réunir pour examiner la coopération régionale face aux difficultés rencontrées dans le contrôle de la production et du commerce de diamants, et se félicite également que le Venezuela ait offert d'accueillir, d'ici au premier trimestre de # une visite qui sera dirigée par la présidence du Processus de Kimberley

28. demande aux autorités de mettre fin aux arrestations et aux restrictions préventives visant les manifestations et la liberté d'expression qui bafouent le droit légitime de s'exprimer et de se réunir de manière pacifique lors des rassemblements organisés dans le pays par la communauté tibétaine; demande instamment au gouvernement népalais d'inclure ces droits et d'assurer la liberté religieuse dans la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait être promulguée le 28 mai 2011;

29. Selon les propos de Fred Schmidt dans le San Antonio Express-News, il faudrait que le Conseil de sécurité de l’ONU vote “une résolution officielle invitant le pape, le patriarche de Constantinople, ainsi que [les autres chefs religieux] catholiques, orthodoxes et musulmans qui ont juridiction en Bosnie-Herzégovine, à rappeler leurs chiens sur-le-champ et à se réunir pour voir comment leurs fidèles pourraient parvenir à cohabiter avec des personnes de religion différente”.

30. Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.

31. Affirme que le Comité doit être en mesure de s’acquitter de son mandat et de se réunir avec un préavis très court pour examiner d’urgence les questions importantes soulevées par les relations entre l’Organisation et le pays hôte, et prie à cet égard le Secrétariat et le Comité des conférences d’accorder la priorité aux demandes de services de conférence que le Comité des relations avec le pays hôte leur présente pour siéger en même temps que l’Assemblée générale et ses grandes commissions, sans préjudice des besoins de celles-ci et en fonction des moyens disponibles ;