se livrer in Vietnamese
@se livrer
* tự động từ
- nộp mình, hàng
= Se livrer à l'ennemi+ nộp mình cho kẻ thù
- phó mặc
= Se livrer au destin+ phó mặc số mệnh
- thổ lộ tâm tình
- hiến thân (phụ nữ)
- miệt mài, tiến hành
= Se livrer à l'étude+ miệt mài học tập
= Se livrer à ses occupations habituelles+ tiến hành công việc hàng ngày
# Phản nghĩa
= Arracher, délivrer, enlever, sauver (se). Conserver, défendre, dérober, garder. Détenir. Dérober (se), garder (se).
Sentence patterns related to "se livrer"
1. Ils n’arrivent pas à se livrer.
Họ không thể nào cởi mở được.
2. Toutefois, qu’est- ce qui empêche ces ‘rois’ de se livrer une guerre finale?
3. Cela demande de l’autodiscipline pour ne pas se livrer à ses « penchants » le jour du sabbat.
Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.
4. Il ne s’agit pas alors d’oublier la famille du défunt pour aller festoyer et se livrer à des réjouissances.
Đây không phải là lúc để quên đi gia đình có tang chế và chỉ nghĩ đến việc tiệc tùng và cười nói.
5. L’apparition des places de marché permit à de nombreux citadins de se livrer à des activités autres qu’agricoles.
6. Toutefois, le paon n’hésite pas à se livrer à son numéro devant des spectateurs autres qu’une partenaire potentielle.
Tuy nhiên, công cũng múa trước khán giả không phải là bạn tình tương lai.
7. Joseph Smith aimait se livrer à des « divertissements innocents » avec les membres de sa famille et ses amis.
8. 10 Le demandeur doit démontrer qu'il dispose de capacités de stockage suffisantes pour se livrer à son activité.
9. Ils passeront des heures au bal à se livrer à toutes sortes de contorsions au rythme des tam-tams modernes.
10. Trop souvent, les rares survivants qui atteignaient les lignes ennemies ne pouvaient que se livrer à des accès de rage
11. Il n'est nul besoin de se livrer à des arguties juridiques ou morales ni d'en appeler aux sentiments sur cette question.
12. Une adolescente citée dans Seventeen racontait qu’elle s’était laissé persuader par son petit ami de se livrer à la copulation orale.
13. Chaque humain a donc un défi à relever: se livrer à une recherche personnelle pour découvrir ce qui plaît à Dieu.
14. « Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement » (Proverbes 10:23).
“Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.
15. C’est un changement d’activité où l’on abandonne un travail harassant et sans but pour se livrer à un service joyeux qui honore Dieu.
16. Elle les a amenés à se livrer aux pratiques les plus avilissantes de l’époque, tels la prostitution sacrée [et] les sacrifices d’enfants ”.
17. Gui de Cavaillon s’attaque au clergé, coupable selon lui d’avoir “ abandonné sa vocation première ” pour se livrer à des activités beaucoup plus temporelles.
18. Le manque de clarté quant aux circonstances dans lesquelles l’avortement peut être pratiqué légalement décourage certains médecins de se livrer à ce type d’interventions.
19. Certains diront que la vie éternelle finirait par être ennuyeuse ; on passerait l’éternité à se livrer encore et encore aux mêmes occupations sans intérêt.
Một số người cho rằng sống mãi hẳn sẽ dẫn đến sự nhàm chán. Sống như thế chẳng khác gì phung phí dần dần thời gian vô tận bằng những trò tiêu khiển vô nghĩa lặp đi lặp lại mãi không dứt.
20. Dans l'intervalle, Julienne avait déplacé la cour de Aurich à Sandhorst pour être en mesure de se livrer à la douceur de vivre.
21. Ces fantasmes les incitent même à se livrer à toutes sortes de jeux d’argent, comme les paris sur les chevaux ou la loterie.
Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.
22. L’article 5 précise les activités culturelles et assimilées auxquelles les enfants ont le droit de se livrer, à titre d’exception à l’interdiction du travail des enfants.
23. Après la mort de Néphi, les Néphites ont commencé à « se livrer quelque peu à des pratiques mauvaises » sous le règne d’un nouveau roi (Jacob 1:15).
24. Le Figaro encourage les parents à se livrer à “ une revue de détail ” des jeux de leurs enfants pour découvrir “ la barbarie ” qu’ils cachent souvent.
25. AZWAR (Indonésie) dit que l’État partie a signé le Code en question mais que cela n’empêche nullement les industriels de se livrer à des pratiques publicitaires illégales.
26. Évidemment, il est prudent d’interdire aux enfants sujets à des crises fréquentes de monter à cheval, de grimper aux arbres et de se livrer à d’autres activités semblables.
27. Un homosexuel a souvent commencé très jeune à se livrer à des attouchements des organes génitaux avec un partenaire, après quoi ils sont passés aux pratiques homosexuelles.
28. Je voudrais encore attirer l'attention sur la nécessité pour l'Union européenne de se livrer à une autocritique avant de balayer les critiques qui lui sont faites.
29. Songez aux atrocités qu’ont provoquées des chefs religieux en “ incitant des chrétiens fanatiques à se livrer à une violence impitoyable ” lors des “ saintes ” croisades du Moyen Âge.
Hãy nghĩ đến những sự khủng khiếp đã xảy ra khi những nhà lãnh đạo tôn giáo “đã kích động những kẻ cuồng tín thuộc Ki-tô Giáo gây ra bạo lực tàn nhẫn” trong cái gọi là Thánh Chiến Chữ Thập của thời Trung Cổ.
30. Par exemple, on lit en Proverbes 10:23 : “ Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement.
Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.
31. Mais cela n’empêche pas les gens de commettre l’immoralité sexuelle, de boire, de se droguer, de fumer, de se livrer à des sports de l’extrême, de conduire trop vite, etc.
32. Le roi d’Israël l’affirme en ces termes : “ Pour le stupide, se livrer au dérèglement est comme un jeu, mais la sagesse est pour l’homme de discernement. ” — Proverbes 10:23.
Nói về điều này, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:23.
33. Cet inspecteur eut vite fait de saisir le sens du message. Il refusa désormais de se livrer à des pratiques malhonnêtes et commença à fréquenter régulièrement les réunions bibliques.
34. Étant donné qu’un lit et des oreillers douillets évoquent le sommeil, il n’est généralement pas bon de s’étendre sur le lit ou d’être trop confortablement assis pour se livrer à une étude sérieuse.
35. 19 Évidemment, quand on fait sa toilette on est amené à toucher ses parties intimes. D’aucuns penseront peut-être qu’on risque alors d’être tenté de se livrer à des attouchements impurs.
36. 23 De toute évidence, à l’époque, de faux enseignants déforment les écrits de Paul relatifs à la faveur imméritée de Dieu, s’en servant comme d’un prétexte pour se livrer au dérèglement.
23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.
37. Les églises les plus touchées “ont vitré leur entrée, si bien que le seul acte de dévotion auquel peuvent se livrer les visiteurs est de s’agenouiller sous le porche en direction de l’autel”.
38. Il encouragea les saints à se livrer à des activités de valeur, à élargir et à approfondir leur compréhension des choses et à amasser la vérité dans leurs efforts pour atteindre la perfection.
39. En dépit des critiques publiques émises par le Président à l’encontre du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI), accusé de vouloir accroître son pouvoir et de se livrer à la corruption
40. g) Le fait, sciemment ou par suite de faute lourde, de tenter de se livrer à l'une quelconque des activités interdites dans la présente section, ou d'aider un tiers à s'y livrer
41. On peut aussi économiser beaucoup sur le plan financier en ne gaspillant pas son temps, son argent ou son attention à se repaître d’écrits immoraux ou à se livrer à des distractions qui corrompent l’esprit.
Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!
42. “Mais alors une question: Peut- on qualifier de loyal quelqu’un qui salue le drapeau pour ensuite se livrer au détournement de fonds, accepter des pots-de-vin, frauder sur les impôts, assassiner, etc.?
43. Il faut encore tenir compte de ceci : si l’on accède aux demandes des étudiants dans un domaine, cela les encouragera à se livrer à une agitation plus grande et à exiger toujours davantage.
44. Il n' était pas question de se livrer dans le cinquième considérant de la directive 76/768 à une tentative de délimitation exhaustive, comme le montre l' articulation de ses troisième, quatrième et cinquième membres de phrase .
45. Par contre, des joies, comme en procurent la naissance d’un petit-fils ou d’une petite-fille ou le fait de se livrer à des activités nouvelles après que les enfants ont quitté le foyer, peuvent avoir un effet compensateur.
46. Sa survie était ainsi assurée, ce qui lui permit par la suite, d'après les constatations de la justice italienne, de continuer à se livrer jusqu'à la mi-2000 à des activités frauduleuses à grande échelle sur du beurre frelaté.
47. ▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur).
48. Ainsi, le public pertinent concerné par ces articles est donc à même, sans qu’il lui soit nécessaire de se livrer à un effort de réflexion particulier, d’établir un rapport concret entre le terme « hallux » et la destination de ces produits.
49. ▪ D’après des études, un adolescent qui assiste à une scène de violence avec des armes à feu risque deux fois plus de se livrer à des actes de violence au cours des deux années qui suivent. — SCIENCE, ÉTATS-UNIS.
▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ.
50. Chaque État membre doit faire en sorte de se doter des instruments légaux nécessaires pour pouvoir poursuivre ses propres ressortissants qui ont participé à ce commerce diabolique, indépendamment de la partie du monde qu'ils ont visitée pour se livrer à leur perversion.