se montrer in Vietnamese

@se montrer
* tự động từ
- hiện ra
= Le soleil se montre+ mặt trời hiện ra
# Phản nghĩa
= Disparatre
- ra mắt
= Se montrer devant le public+ ra mắt quần chúng
- tỏ ra
= Se montrer généreux+ tỏ ra độ lượng
= n'avoir qu'à se montrer+ chỉ cần ló mặt ra là đủ

Sentence patterns related to "se montrer"

1. Il peut se montrer frustrant parfois.

Nhiều khi, cũng có những sự bực mình.

2. Ils ne doivent pas se montrer durs ni acerbes.

3. ” Se montrer digne d’une telle confiance est une lourde responsabilité.

Duy trì được niềm tin cậy như thế là một công việc to lớn.

4. Comment peut-on être sûrs que Bogue va se montrer?

5. Le fatalisme pousse souvent les pauvres à se montrer résignés.

Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

6. Le Président a choisi de se montrer dur avec la Chine.

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

7. Qui aurait voulu se montrer à cette fête, de toutes façons?

Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

8. Une fois compris que tu mens, ils vont se montrer menaçants.

Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

9. Technique oratoire : Quand se montrer conciliant (be p. 252 § 4–p.

10. Ainsi, les enfants apprennent à se montrer bons et généreux toute l’année.

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm.

11. Il est toujours bien de se montrer reconnaissant pour la bonté d’autrui.

Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt.

12. Dans de tels cas, il est utile de se montrer conciliant. — Prov.

13. Ainsi, leurs enfants apprennent à se montrer bons et généreux toute l’année.

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm

14. Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

15. Quand on négocie avec eux, il ne faut pas se montrer gourmand.

Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

16. Cet esclave sans pitié aurait dû se montrer aussi généreux que le roi.

Đáng lẽ người đầy tớ không biết tha thứ phải học được bài học từ vị vua tốt lành.

17. Pourquoi Moïse pouvait- il encourager les Israélites à se montrer “courageux et forts”?

Tại sao Môi-se khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy “vững lòng bền chí”?

18. Par reconnaissance, ils se sentiront poussés à se montrer bienveillants à leur tour.

19. Vidéo : Rockett : Qui aurait voulu se montrer à cette fête, de toutes façons ?

Video: Rockett: Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

20. Des discussions spirituelles quotidiennes aident Emmanuel et sa famille à se montrer prêts.

Thảo luận về những điều thiêng liêng mỗi ngày đã giúp gia đình anh Emmanuel “chực cho sẵn”

21. Certains économistes considèrent que les banques centrales ne devraient pas se montrer aussi circonspectes.

22. C’est alors qu’il faut être souple et se montrer disposé à s’adapter aux circonstances.

Họ cần phải mềm dẻo, sẵn sàng điều chỉnh hầu phù hợp với hoàn cảnh.

23. Le groupe ELDR ne saurait se montrer trop emphatique dans sa condamnation des kamikazes.

24. Pour que ces défis soient relevés, il faut se montrer résolument positifs et actifs.

25. L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

26. Certaines personnes qui connaissent la Bible ont eu peur de se montrer différentes des autres.

Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

27. b) Comment un mari et sa femme peuvent- ils se montrer fidèles l’un à l’autre ?

(b) Vợ chồng cho thấy họ gắn bó với nhau qua những cách cụ thể nào?

28. Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide.

29. Bien qu’ils ne soient pas domestiqués, ils aiment jouer et se montrer amicaux à leur façon.

30. Nous appelons la Commission à se montrer plus audacieuse et à faire preuve de plus d'initiative.

31. Comment les vrais chrétiens allaient- ils devoir se montrer « un peuple pour [le] nom [de Jéhovah] » ?

Làm thế nào tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô chứng tỏ là “một dân mang danh [Đức Giê-hô-va]”?

32. Il consiste notamment à participer à l’œuvre en cours et à se montrer coopératif et soumis.

Điều này bao gồm việc phụ giúp trong công việc trưởng lão đang làm và có tinh thần hợp tác, phục tùng.

33. Tu sais que je commence à penser que ce bon vampire ne va pas se montrer.

34. Il serait mal, en effet, de les oublier, de se montrer indifférent à leur égard.

35. Les conducteurs de ce type d’engins semblent se montrer excessivement confiants et prendre des risques inconsidérés.

36. Les bordures frangées de leurs vêtements rappelaient aux Israélites qu’ils devaient se montrer saints pour Jéhovah.

Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

37. Comme beaucoup de conjoints violents, Frank sait se montrer charmant en public ou avec ses beaux-parents.

38. ” Dans Popular Mechanics, on lit qu’en matière de bavardage en ligne “ il faut se montrer extrêmement prudent ”.

39. Or, au lieu de se montrer conciliantes, les autorités proclament immédiatement le Riot Act et arrêtent deux personnes.

40. Tout en gardant des normes morales et spirituelles fermes, comment les parents peuvent- ils se montrer raisonnables ?

41. Bien qu’il sût se montrer chaleureux et généreux envers ses collaborateurs, frère Rutherford était également brusque et direct.

42. 15 L’une des conditions requises pour se voir confier la fonction de surveillant consiste à se montrer conciliant.

43. Étant donné l’effondrement moral actuel, surtout dans le monde des plaisirs, le candidat spectateur devra se montrer très prudent.

44. En se rebellant contre leur autorité, il s’opposerait aux commandements explicites de Dieu lui ordonnant de se montrer obéissant.

45. Je suis persuadé que c'est en poursuivant ce protocole que nous forcerons Gray à se montrer au grand jour.

46. b) Comment les frères de Joseph se comportèrent- ils, ce qui permit à celui-ci de se montrer miséricordieux?

b) Kết quả đã cho Giô-sép căn bản như thế nào để bày tỏ sự tha thứ?

47. ”* Incluez des idées tirées du livre École du ministère, pages 252-3, sous l’intertitre en italique “ Quand se montrer conciliant ”.

48. De plus, j’ai vu de mes yeux des prêtres orthodoxes grecs conduire des partisans et se montrer brutaux et sadiques.

49. Toutefois, son père étant loin, ce garçon pourrait avoir tendance à se montrer moins soucieux de ne pas le contrarier.

50. D’ailleurs, tout homme qui veut servir convenablement en qualité d’enseignant doit se montrer doux, et non dur, orgueilleux ou dogmatique.