se méfier in Vietnamese

@se méfier
* tự động từ
- dè chừng, không tin, ngờ vực
= Se méfier des hâbleurs+ dè chừng những kẻ nói khoác
# Phản nghĩa
= Confier (se), fier (se)

Sentence patterns related to "se méfier"

Below are sample sentences containing the word "se méfier" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "se méfier", or refer to the context using the word "se méfier" in the French - Vietnamese.

1. Dites-lui de chanter fort et de se méfier du gérant.

Kêu cổ hát lớn lên và coi chừng đôi tay tên quản lý.

2. Il faut donc se méfier du gigantisme en matière de réseaux d'information.

3. (En effet, un joueur de poker prend l’habitude de se méfier de tout!)

4. D'ailleurs, quand on voit cette arrogance européenne, on se dit que les États-Unis ont raison de se méfier.

5. Mais plus important encore, il faut se méfier des substances connues pour être “avides” de potassium.

6. Elle tend à se méfier des sentences généralisées d'absolution ou de condamnation à l'égard des diverses époques historiques.

7. L’apôtre Paul a recommandé à son collaborateur Timothée de se méfier des enseignements des apostats, tels Hyménée et Philète, dont la “ parole s’étendra comme la gangrène ”.

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo Ti-mô-thê, người cùng làm việc với ông, hãy cảnh giác về sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo, như Hy-mê-nê và Phi-lết chẳng hạn, vì “lời nói của họ như chùm-bao ăn lan”.

8. Il a conseillé de se méfier “ des faux prophètes, qui viennent [...] en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups rapaces ”.

Ngài cảnh báo về “tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên... song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé” (Ma-thi-ơ 7:15).

9. William Sargant, un scientifique qui étudie l’impact des émotions sur l’esprit, mentionne la nécessité “de se méfier des croyances acquises en état d’exaltation émotionnelle, moment où notre capacité de réflexion peut nous trahir”.