scier in Vietnamese

@scier
ngoại động từ
- cưa, xẻ
=Scier du bois+ cưa gỗ, xẻ gỗ
- (thông tục) làm sửng sốt
=Cette nouvelle m'a scié+ tin đó làm tôi sửng sốt
- (thân mật, từ cũ) quấy rầy, làm bực mình
=scier le dos+ xem dos
nội động từ
- chèo lùi (để lùi thuyền hay quay thuyền)

Sentence patterns related to "scier"

1. Le plus crevant, c'est de scier et tout nouer.

2. Outils de machines-outils pour fraiser, polir, nettoyer, abraser, scier, découper, visser, percer et remuer

3. Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

4. Scier le canon, réduire ses risques en opérant la nuit avec d'autres voitures.

Cắt ngắn nòng shotgun và hạ thấp rủi ro bằng cách chuyển sang đêm và đổi xe.

5. Machine à scier à mouvement alternatif dotée d'une lame de scie avec dispositif de guidage

6. Quelle est l'info que je pourrais te donner directos les chicanos qui va te scier les guiboles?

7. Moi aussi, tu m'aurais plantée là à 3 h du matin pour aller scier du bois.

Nếu không thì rồi tôi cũng sẽ như một người phụ nữ nào đó... mà anh phải xuống giường và bỏ đi lúc 3 giờ sáng để chùi cái vĩ lò sưởi.

8. Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, fixer et poser des écrous

9. Produits nettoyants, produits de polissage, produits abrasifs, agglomérés abrasifs et segments abrasifs pour outils à forer, scier, scier et abraser, segments de couronne à diamants, segments de de coupe et abrasifs pour les couronnes à diamants et les disques de sciage

10. OUTILS POUR MACHINES-OUTILS, EN PARTICULIER OUTILS POUR RECTIFIER, COUPER, FORER, FRAISER, SCIER, POLIR ET LUSTRER DES PRODUITS EN UTILISANT DES GRAINS ABRASIFS NATURELS OU SYNTHETIQUES

11. 5/ 00 Machines ou dispositifs pour réaliser des assemblages à onglets aux extrémités s'aboutant à plat (à tenons ou assemblages similaires B 27 F) 5/ 02 . pour scier les onglets; Boîtes à coupes d'onglets (guides pour le bois sur les machines à scier B 27 B 27/00) 5/ 04 . pour raboter, couper, cisailler ou meuler les onglets

12. Machines pour le travail des métaux, à savoir, fraiseuses, machines pour le traitement du graphite, tours, broyeurs, raboteuses, foreuses, machines à découper, machines à scier, centres d'usinage

13. machines à scier, à lame(s) en position fixe en cours de coupe, à table-chevalet ou chariot à mouvement alternatif, à déplacement manuel;

14. Outils pour machines-outils, en particulier outils pour abraser, découper, percer, fraiser, scier et polir, obtenus par l'utilisation de particules abrasives naturelles ou artificielles

15. Produits nettoyants, produits abrasifs, agglomérés abrasifs et segments abrasifs pour outils à forer, scier, séparer et abraser, corindon, billes sphériques creuses de corindon, carbures métalliques, carbure de silicium, diamantine, abrasifs à base de diamantine

16. ciment (n.m.) ciment de sertissage (n.m.) cement diamond cement stick cement Pâte permettant de fixer un diamant sur un dispositif pour le débruter, le cliver, le scier, le tailler ou le polir.

17. Tous les produits précités y compris machines à scier le bois, leviers d'abattage, lames de débroussailleuses, lames pour couper l'herbe et les mauvaises herbes, crochets de levage et pinces de levage, pinces de tracteur, couteaux d'essartage et haches d'essartage, couteaux de tronçonnage, scies à chaîne

18. Machines-outils pour meuler, couper, scier, séparer et polir, disques à polir, disques à poncer, disques pour tronçonner par abrasion, pierres à aiguiser, meules, rouleaux et tiges à abraser, meules pour balais, meules pour éventails

19. Il n’y a pas lieu de penser qu’il est question, dans ce passage, de scier des êtres humains en morceaux, de les tailler à la hache ou de quelque autre manière, pas plus qu’il n’y a lieu d’imaginer David traitant les Ammonites de la sorte. ”

Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

20. Outils et instruments à main pour creuser, forer, découper, meuler, broyer, former, presser, riveter, battre, emboutir, poncer, souffler, brosser, nettoyer, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, pivoter, tourner, clouer, raccorder, connecter, visser, placer et poser des écrous, gonfler, vaporiser, atomiser, arroser, produire de l'électricité, pomper, lever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, aspirer, faire le vide, leviers, mortiers

21. Le rassemblement, pour des tiers, de machines-outils et robots industriels pour traiter et donner forme au bois, métal, verre, matières plastiques et matériaux miniers, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (autres que pour véhicules terrestres), instruments agricoles à main autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les œufs, distributeurs automatiques, machines à scier le bois, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

22. L'invention concerne une scie à chantourner (10) comprenant une structure porteuse (12) permettant de poser la scie à chantourner (10) sur un support, une table de travail (20) portée par la structure porteuse (12) servant de support à une pièce à scier, un bras supérieur (22) s'étendant au dessus de la table de travail (20), dans une direction longitudinale de la scie à chantourner (10), ainsi qu'un premier dispositif de serrage (26), placé sur le bras supérieur (22), pour serrer une lame de scie (30) au dessus de la table de travail (20) et un second dispositif de serrage (28) pour serrer une lame de scie (30) en dessous de la table.