rétabli in Vietnamese

@rétabli
* tính từ
- đã lập lại, đã khôi phục lại
- đã bình phục

Sentence patterns related to "rétabli"

1. En 1836, Moïse et Élias ont rétabli les clés du rassemblement d’Israël et de la dispensation de l’Évangile d’Abraham6. Puis Élie a rétabli les clés de scellement.

2. Puis, tu es entrée dans ma vie et me voilà rétabli.

Và rồi em bước vào cuộc đời anh... khiến anh trở nên hoàn thiện hơn.

3. Néphi prophétise l’influence positive de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ

Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

4. Hormis à Meereen, l'esclavage est rétabli dans la baie des Serfs.

Bên ngoài Meereen, toàn bộ Vịnh Chủ Nô giờ đã trở lại chế độ nô lệ.

5. Jéhovah fit donc prospérer le reste rétabli, aussi longtemps qu’il demeura fidèle.

(Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

6. b) Que feront les anges quand le Paradis sera rétabli sur la terre?

7. Finalement, le signal résultant (210) est rétabli en espace temporel par un organe de transformation inverse (204).

8. Qu’est- ce qui fut rétabli avec les filiales de la Société Watch Tower? Quels furent les résultats?

9. Il a été suspendu pour ses actes, mais il a été rétabli pour cette enquête.

10. Ésaïe, le prophète de l’Ancien testament, a déclaré en voyant notre époque où l’Évangile serait pleinement rétabli :

Ê Sai, Vị Tiên Tri thời Cựu Ước, khi thấy được thời kỳ của chúng ta khi mà phúc âm sẽ được phục hồi trọn vẹn, đã tuyên bố:

11. De même, après avoir supplié Dieu de le délivrer de sa maladie mortelle, Ézéchias s’est rétabli.

Tương tợ như thế, vua Ê-xê-chia được bình phục sau khi nài xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi cơn bệnh hiểm nghèo.

12. Une fois rétabli, j’ai été jugé pour vol et je me suis retrouvé derrière les barreaux.

Sau khi hồi phục, tôi bị thẩm vấn về tội biển thủ ngân quỹ và bị bỏ tù.

13. Néphi prophétise l’influence positive de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ et du Livre de Mormon

Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và Sách Mặc Môn

14. auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

15. Mais Jésus a rétabli le calme et a mis Pierre en garde : “ Tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée.

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

16. Seul un des 32 pays totalement abolitionnistes qui n’ont pas répondu à la sixième enquête a rétabli la peine capitale.

17. L'ACL a rétabli son équilibre financier et est bien résolue à continuer de grandir dans l'avenir.

18. Notre foyer terrestre, l’Évangile rétabli et le précieux sacrifice expiatoire de notre Sauveur font partie des sujets que les artistes ont représentés.

19. Mon témoignage de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ m’a servi de guide et d’ancre dans la vie.

Chứng ngôn của tôi về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô đã được dùng như một kim chỉ nam và một nguồn nương tựa trong cuộc sống của tôi.

20. L’Évangile rétabli n’est pas plus vrai aujourd’hui que lorsqu’un garçon est sorti, seul, du Bosquet sacré en 1820.

21. 15 Dans ce Paradis rétabli, la prophétie d’Isaïe aura- t- elle un autre accomplissement, plus littéral peut-être ?

22. Quinze ans plus tard, le président Nicholas Longworth en a rétabli une grande partie, mais pas la totalité.

15 năm sau, Chủ tịch Hạ viện Nicholas Longworth đã phục hồi lại được rất nhiều quyền lực đã mất nhưng không phải là tất cả những quyền lực đã bị mất từ chức vụ này.

23. Élevons donc nos voix et faisons savoir avec hardiesse que Jéhovah Dieu a rétabli son culte pur sur la terre !

Vậy chúng ta hãy cất cao giọng và dạn dĩ nói cho người khác biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tái lập sự thờ phượng thanh sạch của Ngài trên trái đất này!

24. Après 45 ans de totalitarisme, un nouveau gouvernement a été mis en place et a rétabli la liberté religieuse.

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

25. Nixon, un anticommuniste virulent, a rétabli les relations avec la Chine de Mao et initié la détente avec l'Union soviétique.

26. Quand nous n’étions pas avec les membres, nous frappions aux portes et nous parlions au plus grand nombre de personnes possible de l’Évangile rétabli.

27. En tant que disciples de Jésus-Christ, nous sommes unis dans notre témoignage de l’Évangile rétabli et dans notre engagement d’observer les commandements de Dieu.

Là môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta hiệp nhất trong chứng ngôn của mình về phúc âm phục hồi và cam kết của mình để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

28. L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

29. La pertinence clinique de cette voie a été démontrée plus avant lorsque l'utilisation de médicaments anti-cachectiques a rétabli l'expression de ces gènes.

30. Ému de pitié, Jésus leur touche les yeux et, selon le récit de Marc, dit à l’un d’eux: “Va, ta foi t’a rétabli.”

31. Puisque le droit de réunion avait été rétabli, ils ne perdirent pas de temps. Ils saisirent l’occasion pour tenir leur première assemblée de circonscription publique.

32. Le fonctionnement des cônes a été rétabli pendant au moins 33 mois chez deux jeunes chiens atteints de la forme CNGB3 d'achromatopsie.

33. Nous avons trouvé un refuge divin, un lieu de défense contre le désespoir : l’Évangile rétabli de Jésus-Christ et son Église, dirigée par un vrai prophète vivant.

Chúng tôi tìm ra một nơi trú ẩn thiêng liêng, một chỗ chống giữ khỏi tuyệt vọng—phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài, do một vị tiên tri chân chính và tại thế hướng dẫn.

34. Même si au départ le goût sucré et l’arôme dominent, ‘ l’équilibre est rétabli par l’acidité, qui rend le vin limpide et sec ’.

35. Ils ont rétabli la tradition des questions - réponses après la lecture des articles scientifiques, pratique abandonnée par la Société Royale parce que considérée comme discourtoise.

36. Enfin, un article très anodin paraît peut-être sur une des dernières pages d’un journal pour dire que le malade, rétabli, a pu quitter l’hôpital.

37. L’Évangile rétabli nous donne les indications du plan du bonheur et une motivation pour comprendre et exercer la maîtrise de soi et éviter la tentation.

Phúc âm phục hồi mang đến cho chúng ta kim chỉ nam của kế hoạch hạnh phúc và một động cơ để hiểu và thực hành tính tự chủ và tránh sự cám dỗ.

38. C’était un empire d’Occident rétabli, né après que le pape Léon III eut rompu avec l’Église d’Orient et sacré empereur Charlemagne, roi des Francs.

39. Malheureusement, la Commission a modifié son projet original et a rétabli l'utilisation de l'additif artificiel comme acidifiant dans l'industrie de l'alimentation et des boissons.

40. Le sacrifice héroïque de leur vie, de leurs relations familiales, de leur foyer et de leur confort sont à la base de l’Évangile rétabli.

Thiên anh hùng ca về sự hy sinh mạng sống, mối quan hệ gia đình, nhà cửa, và tiện nghi của họ chính là nền tảng của phúc âm phục hồi.

41. Le Livre de Mormon et l’Évangile rétabli de Jésus-Christ font partie d’une « œuvre merveilleuse et un prodige » accomplis par Dieu dans les derniers jours (2 Néphi 25:17).

42. Je ne voulais pas être un piètre exemple et une pierre d’achoppement pour la progression de mon père dans son étude de l’Évangile rétabli.

43. Le Conseil d'administration a demandé que le niveau de la subvention soit rétabli à # dollars et qu'elle soit ajustée en fonction du taux d'inflation

44. Le nom des personnes fut rétabli dans l’édition de 1980, mais la firme est toujours appelée l’Ordre uni dans l’édition 2013 des Doctrine et Alliances20.

45. Par conséquent, les exportateurs ayant confirmé qu'ils avaient l'intention de continuer à respecter leurs engagements, le status quo ante devrait être rétabli à ce sujet.

46. Par les cantiques, nous exprimons notre gratitude et nos louanges à notre Sauveur, nous apprenons son Évangile rétabli, nous nous souvenons de son expiation, et nous nous engageons à le suivre.

Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

47. Après la période Sengoku des « Nations en guerre », le gouvernement central avait été largement rétabli par Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi pendant la période Azuchi-Momoyama.

Sau thời kỳ Sengoku, chính quyền trung ương đã được tái lập phần lớn là nhờ công của Oda Nobunaga và Toyotomi Hideyoshi trong thời kỳ Azuchi-Momoyama.

48. Consacrez-vous votre énergie au but sublime de comprendre et de vivre « la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur9 » de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ ?

Các anh em có hy sinh sức lực của mình cho mục tiêu cao quý để thấu hiểu và sống theo “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”9 của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô không?

49. Lorsque l'alumine activée est saturée en siloxanes, son pouvoir d'absorption peut être rétabli par l'intermédiaire d'un gaz de régénération que l'on fait passer à travers le lit d'alumine activée.

50. Par exemple, la Mishna laisse entendre que dans le temple rétabli l’autel, les portes à deux battants et les aires de cuisine ont été construits conformément à la vision d’Ézékiel.

Thí dụ, sách Mishnah cổ xưa cho rằng trong đền thờ được tái lập, bàn thờ, hai cánh cửa đền thờ và nơi nấu ăn được xây giống như sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên.