roux in Vietnamese

@roux
tính từ
- hung, đỏ hoe
=Barbe rousse+ râu hoe
- (có) tóc hung
=Une femme rousse+ một người đàn bà có tóc hung
=lune rousse+ tuần trăng úa
=vent roux; roux vent+ gió heo may
danh từ giống đực
- màu hung, màu đỏ hoe
- người có tóc hung
- (bếp núc) bột đảo bơ (dùng để làm quánh nước xốt)

Sentence patterns related to "roux"

1. Coati roux

2. Un écureuil roux?

Một con sóc đỏ hả?

3. Sporophile à croupion roux

4. Oui, j'ai un chat tigré roux

5. Je recherche un derviche roux.

6. Probablement un écureuil roux.

Có thể là một con sóc đỏ lắm.

7. Branta ruficollis (II) || || || Bernache à cou roux

8. || || Nasua nasua solitaria (III Uruguay) || Coati roux

9. “Aussi Ésaü dit- il à Jacob: ‘Vite, s’il te plaît, donne- moi à avaler de ce roux — de ce roux- là, car je suis fatigué!’” — Genèse 25:30.

10. Tom le Roux, tu n'es qu'un geignard gâteux!

11. Son magnifique pelage roux tranche sur la blancheur de la neige.

Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

12. Pour parler chiffres, le moqueur roux connaîtrait, lui, plus de 2 000 chants.

13. Les premiers, autrefois nombreux dans le sud du Chili et de l’Argentine, ont le pelage roux.

14. Passez le Maine Roux et continuez sur le chemin blanc rural pendant 1.5 km.

15. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) || || Calao roux de Luzon, calao rhinocéros

16. plongeon imbrin, plongeon catmarin, plongeon arctique, oie des moissons, bernache nonnette, bernache à cou roux, oie des neiges...

17. Les coucous sont en général de couleur terne allant du gris clair ou brun clair au roux-brun ou au noir.

18. Ainsi, certains colibris roux, qui hivernent au Mexique, parcourent plus de 3 000 kilomètres chaque année pour monter jusqu’en Alaska.

19. Nous longeons donc la rive ouest du lac où nous avons la joie de contempler de près un anhinga roux.

20. La commune est formée des anciennes communes (devenues sections) d'Aisemont, Fosses-la-Ville, Le Roux, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent et Vitrival.

21. Mieux, il arrive un moment où le moqueur roux émet quatre sons différents à la fois, sans que l’on sache expliquer pareil tour de force.”

22. Vous devez vous représenter à cet instant -- oubliez cette photo, imaginez- vous un type avec une longue barbe rousse et un tas de cheveux roux.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

23. En effet, l’utilisation des surfaces par les bernaches à cou roux est moindre par rapport aux valeurs maximales d’avant la construction des éoliennes.

24. Le tortie (non agouti) / torbie (tabby) : la combinaison entre roux et t�ches noires (avec +/- de blanc) ; seules les femelles pr�sentent ce type de coloris.

25. Le puma et le Loup gris s’attaquent au Lynx roux, ce comportement ayant notamment été observé à plusieurs reprises au parc national de Yellowstone.

Báo sư tử và sói xám sẽ giết linh miêu trưởng thành, hành vi quan sát lập lại nhiều lần tại công viên quốc gia Yellowstone.

26. Fondé en 1967 par Albert et Michel Roux, Le Gavroche devient vite une référence de la gastronomie française dans le quartier très exclusif et huppé de Mayfair à Londres.

27. De plus, les forêts du parc abritent aujourd’hui de nombreux primates comme des chimpanzés et des babouins, et dans ses savanes pâturent girafes et bubales roux.

28. Cela n’entraîne pas que les surfaces de l’extension ne font pas partie des zones les plus appropriées pour la conservation de la bernache à cou roux.

29. Dans le formulaire standard des données, la République de Bulgarie a simplement indiqué qu’un petit nombre de bernaches à cou roux hiverne dans la région.

30. Vous devez vous représenter à cet instant -- oubliez cette photo, imaginez-vous un type avec une longue barbe rousse et un tas de cheveux roux.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

31. Des recherches de Le Roux de Lincy, il subsiste néanmoins une série d’articles sur Sauval parus dans le Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire en 1862, 1866 et 1868.

32. Dans les années 1970, un couple de tigres hétérozygotes roux nommés Sashi et Ravi ont donné naissance à treize petits aux jardins zoologiques d'Alipore dont trois étaient blancs .

Trong thập niên 1970, một đôi hổ màu da cam dị hợp tử tên Sashi và Ravi đã sinh ra 13 con tại Sở thú Alipore, trong đó 3 là màu lông trắng.

33. Au Vermont, l’écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus) semble être le principal prédateur des nids (Rimmer et McFarland, 1996), et le Geai bleu (Cyanocitta cristata; Wallace, 1939) arrive au second rang.

34. En effet, le danger pour les espèces telles que le phryganophile à cou roux et le bupreste splendide résulterait essentiellement de la limitation et de la suppression des effets des incendies.

35. En effet, le danger pour les espèces telles que le bupreste splendide et le phryganophile à cou roux résulterait essentiellement de la limitation et de la suppression des effets des incendies.

36. En revanche, les surfaces résultant de l’extension de la ZPS «Kaliakra» sont, d’après la Commission, d’une très grande importance pour la bernache à cou roux en tant qu’habitat pour se nourrir.

37. Selon le National Agricultural Statistics Service du département de l’Agriculture des États-Unis, les Lynx roux ont tué 11 100 moutons en 2004, représentant 4,9 % des morts des moutons par prédation.

Theo cục thống kê nông nghiệp quốc gia, linh miêu giết chết 11.100 con cừu vào năm 2004, bao gồm 4,9% tất cả trường hợp cừu tử vong do động vật săn mồi.

38. A 17 km sur la droite prenez l’allée de cèdres centenaires (alleé opposée à la D122 vers Fouquebrune). Passe le Maine Roux et continuez sur le chemin blanc rural pendant 1.5 km.

39. Avec une masse corporelle de 44 à 64 grammes, Drymoreomys est un rongeur de taille moyenne avec une longue fourrure orange à roux-chamoisé dessus et grisâtre avec des marques blanches dessous.

Với khối lượng cơ thể của 44-64 g, Drymoreomys là một loài động vật gặm nhấm có kích thước trung bình với bộ lông dài có từ màu cam đến đỏ da bò ở trên và hơi xám với các mảng màu trắng ở bên dưới.

40. L'espèce initialement proposée pour l'étude était le chacal à chabraque, mais suite à une épidémie de rage, le choix s'est reporté sur le renard roux (le carnivore terrestre le plus largement présent dans le monde).

41. La mélasse noire, le miel, le sirop d’érable, le sucre roux et les fruits secs (raisins, abricots, dattes et figues) sont riches en cuivre et en fer, minéraux qui font complètement défaut dans le sucre blanc.

42. Ainsi les lustres en verre de Constant Roux du musée océanographique de Monaco utilisent des modèles de Haeckel, tout comme la porte monumentale de l'architecte français René Binet à l'exposition universelle de Paris en 1900.

43. En bref, il s’ensuit que les surfaces issues de l’extension de la ZPS «Kaliakra» constituaient, avant la construction des installations éoliennes, un site important, mais non permanent, pour la nourriture des bernaches à cou roux.

44. Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l'eau salée.

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

45. Outre la bernache du Canada, trois autres espèces de Branta vivent à l'état sauvage en Europe, à savoir la bernache nonnette (Branta leucopsis), la bernache cravant (Branta bernicla) et la bernache à cou roux (Branta ruficollis) (2).

46. Là encore, les tourterelles sam. au cours du printemps, ou voletaient de branche en branche des les pins blanc doux sur ma tête; ou l'écureuil roux, dévalant le plus proche branche, a été particulièrement familier et curieux.

Có quá chim bồ câu rùa ngồi trên mùa xuân, hoặc vỗ cánh từ cành cây cành cây của cây thông trắng mềm trên đầu tôi, hoặc con sóc đỏ, chảy xuống gần nhất cành cây, đặc biệt quen thuộc và tò mò.

47. Sucre raffiné, sucre cristallisé, sucre inverti, sucre en morceaux, sucre fondant, sucre en poudre, sucre glace, sucre de canne à sucre (blanc et roux), cassonade, sucre candi, sucre pour confiture et pâtisserie, produits sucrants à usage alimentaire, sirop de mélasse, édulcorants naturels

48. Sucres. Sucre raffiné, sucre cristallisé, sucre inverti, sucre en morceaux, sucre fondant, sucre en poudre, sucre glace, sucre de canne à sucre (blanc et roux), cassonade, sucre candi, sucre pour confiture et pâtisserie, produits sucrants à usage alimentaire, sirop de mélasse, édulcorants naturels

49. Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l’eau salée.

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

50. Laver trois fois 40 à 60 roux de cellules BHK-21 confluentes à l'aide d'un milieu Eagle exempt de sérum, et infecter au moyen du sérotype 1 du virus de la fièvre catarrhale dans un milieu Eagle exempt de sérum.