rouler in Vietnamese

@rouler
ngoại động từ
- lăn
=Rouler un tonneau+ lăn một cái thùng
=Rouler de la pâte+ lăn bột, cán bột
- đảo (đi đảo lại)
=Rouler les yeux+ đảo mắt
- cuốn
=Rouler une cigarette+ cuốn điếu thuốc lá
=Rouler une tôle+ cuốn lá tôn
- (nông nghiệp) lăn mặt
=Rouler un champ+ lăn mặt ruộng
- phát âm rung lưỡi (chữ r)
- (nghĩa bóng) ngẫm nghĩ một dự kiến trong đầu
- (thân mật) đánh lừa
=Rouler un acheteur+ đánh lừa khách mua hàng
=rouler carrosse+ xem carrosse
=rouler sa bosse+ xem bosse
nội động từ
- lăn
=Une larme qui roule sur la joue+ một giọt nước mắt lăn trên má
- chạy (xe cộ)
=Automobile qui roule bien+ xe ô tô chạy bon
- đi (xe gì)
=Rouler en limousine+ đi ô tô hòm
- tròng trành (tàu, thuyền)
- ì ầm
=Le tonnerre roule sur nos têtes+ sấm ì ầm trên đầu chúng ta
- luân lưu (tiền vốn)
- luân phiên
=Les membres de ce tribunal roulent entre eux+ các thẩm phán của tòa án này luân phiên nhau (xét xử)
- lang thang
=Il a beaucoup roulé dans sa vie+ hắn đã lang thang nhiều trong đời
- (nghĩa bóng) quay cuồng
=Mille projets roulaient dans sa tête+ hàng nghìn dự án quay cuồng trong đầu óc anh ấy
- bàn đến
=La conversation a roulé sur la victoire+ câu chuyện đã bàn đến chiến thắng
= ça roule+ (thông tục) công việc trôi chảy
=rouler sur l'or+ xem o

Sentence patterns related to "rouler"

1. Il fait rouler le navire.

Anh ấy đang lắc con tàu.

2. Bosser chea Bendix, rouler en Corvette.

3. Un voiture ça doit rouler, pas t' emmerder

4. Te rouler en boule sous la couette?

Cuộn tròn trong snuggie?

5. Je vais les laisser rouler cahin-caha sur le sèche-linge.

6. Trouvez moi tout ce qui est blindé et qui peut rouler.

Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

7. N'oublie pas: tu dois rouler ta main ainsi pour la décoller.

Được rồi, hãy nhớ đây là thiết bị cảm ứng chuyển động.

8. Mais c'est mieux que de rouler jusqu'aux grilles la journée.

Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.

9. Vous pouvez la faire rouler sur le sol sans l’éveiller.

10. Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

11. Conteneur, en particulier benne amovible, benne à vider ou à rouler

12. Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

13. Il a senti son pneu arrière rouler sur une bosse.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

14. Avec le pneu Goodyear Eagle, les voitures ASCAR peuvent désormais rouler sous la pluie.

15. Qui ne voudrait pas faire rouler ces sons dans sa bouche ?

Ai sẽ không muốn cuồn cuộn những từ xung quanh trong miệng?

16. Le garçon se met alors à rouler par terre en bavant.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

17. Puis il a fait rouler une pierre très lourde devant l’entrée.

Ông lăn một tảng đá nặng chặn trước cửa mộ.

18. C'est cette inertie qu'il faut vaincre pour faire rouler le vélo.

Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

19. Rouler vos yeux au ciel nouveau et je vous prendrai sur mon genou.

Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

20. Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

21. Après tout, si on peut voler ainsi, pourquoi rouler longtemps sur une autoroute?

Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

22. Il vaut mieux tuer une rentière que de rouler les Beaux-Arts.

23. Un traître de marque peut-il rouler un joint comme celui-ci?

Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

24. De plus, la balle doit rouler 5 mètres avant d'être envoyée vers la zone.

Quả bóng phải đi một quãng đường 5 mét trước khi vào trong vòng tròn.

25. Au volant, êtes- vous facilement agacé, incapable d’attendre, ou enclin à rouler trop vite?

26. L'essai des pneumatiques conçus pour rouler à plat est effectué à l'état entièrement dégonflé.»

27. Imaginez ce que c’était que de rouler dans un véhicule équipé de telles roues.

28. Il fallait rouler à une allure de tortue pour ne pas déraper sur les bas-côtés.

29. Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux

30. Machines-outils (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser ou planer les métaux, leurs parties et accessoires

31. Ces matériaux pouvant rouler et dégringoler, ils constituent un danger pour les employés s'ils viennent à encombrer les allées.

32. Machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer les métaux, leurs parties et accessoires

33. La visibilité se réduit, la piste est glissante ; nous devons rouler au pas sur un sol cahoteux.

34. Il est bon pour nous que le soleil fasse plus que de rouler dans les cieux toute la journée.

35. Mûrs pour cela, je sais que des questions similaires Merumaga rouler loin de la question après je deviens anxieux.

36. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes-Benz.

Họ gọi chủ đất là một Wabenzi, nghĩa là ông ta là người có đủ tiền để lái Mercedes-Benz.

37. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes- Benz.

Họ gọi chủ đất là một Wabenzi, nghĩa là ông ta là người có đủ tiền để lái Mercedes- Benz.

38. En outre, la publicité n'est pas autorisée pour les programmes ou des contenus de type "Faites rouler votre voiture à l'eau".

Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

39. Le poids et la configuration de la remorque doivent être dimensionnés pour pouvoir rouler légalement sur les routes des Etats-Unis.

40. Pour les produits autres que les cigarettes, la publicité pour les produits du tabac à rouler sera le secteur le plus touché.

41. Alors que je faisais tout pour ne pas rouler dans les ornières sèches, je n’ai réussi qu’à soulever un tourbillon de poussière.

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

42. 6 – La limace du Kerry (Geomalacus maculosus) est réputée pour être la seule limace capable de se rouler sur elle-même pouvant ainsi former une boule.

43. Je déteste rouler des pelles d'acteurs et me tirer, mais je suis déjà mentalement en train de me goinfrer pour oublier ça.

44. N’attends plus, n’hésites pas et enfourches ton vélo pour rouler en compagnie des athlètes du team Tacx et tentes de les accompagner.

45. Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.

46. Les symptômes se manifestent parfois sous la forme de manies étranges, comme constamment se toucher le nez, rouler les yeux ou se tirer les cheveux.

47. Nous sommes en 1943, un officier allemand pointe une arme sur vous et vous demande de monter dans un bulldozer et de rouler droit devant vous.

48. J'ai donc dû m'agripper au bureau du présentateur pour ne pas rouler hors de l'écran pendant la séquence, et lorsque l'interview a été terminé, j'étais blême.

49. Les enfants faisaient rouler les tonneaux remplis d’eau jusqu’au chantier, et certains frères âgés ont parfois parcouru une trentaine de kilomètres à pied afin de participer au travail de construction.

50. En réaction à l'inflammation, les cellules endothéliales sont activées pour exprimer les molécules d'adhésion, qui permettent aux leucocytes en circulation de se fixer à l'endothélium, puis de rouler.