1. Il fait rouler le navire.

Anh ấy đang lắc con tàu.

2. Te rouler en boule sous la couette?

Cuộn tròn trong snuggie?

3. Trouvez moi tout ce qui est blindé et qui peut rouler.

Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

4. N'oublie pas: tu dois rouler ta main ainsi pour la décoller.

Được rồi, hãy nhớ đây là thiết bị cảm ứng chuyển động.

5. Mais c'est mieux que de rouler jusqu'aux grilles la journée.

Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.

6. Il a senti son pneu arrière rouler sur une bosse.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

7. Qui ne voudrait pas faire rouler ces sons dans sa bouche ?

Ai sẽ không muốn cuồn cuộn những từ xung quanh trong miệng?

8. Le garçon se met alors à rouler par terre en bavant.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

9. Puis il a fait rouler une pierre très lourde devant l’entrée.

Ông lăn một tảng đá nặng chặn trước cửa mộ.

10. C'est cette inertie qu'il faut vaincre pour faire rouler le vélo.

Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

11. Rouler vos yeux au ciel nouveau et je vous prendrai sur mon genou.

Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

12. Après tout, si on peut voler ainsi, pourquoi rouler longtemps sur une autoroute?

Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

13. Un traître de marque peut-il rouler un joint comme celui-ci?

Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

14. De plus, la balle doit rouler 5 mètres avant d'être envoyée vers la zone.

Quả bóng phải đi một quãng đường 5 mét trước khi vào trong vòng tròn.

15. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes-Benz.

Họ gọi chủ đất là một Wabenzi, nghĩa là ông ta là người có đủ tiền để lái Mercedes-Benz.

16. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes- Benz.

Họ gọi chủ đất là một Wabenzi, nghĩa là ông ta là người có đủ tiền để lái Mercedes- Benz.

17. En outre, la publicité n'est pas autorisée pour les programmes ou des contenus de type "Faites rouler votre voiture à l'eau".

Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

18. Alors que je faisais tout pour ne pas rouler dans les ornières sèches, je n’ai réussi qu’à soulever un tourbillon de poussière.

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

19. La publicité pour la promotion du tabac ou des produits associés, y compris les cigarettes, les cigares, les pipes et les cigarettes à rouler, est interdite.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

20. En 7 heures, ils ont pu rouler d'Arlington jusqu'au PC de crise, puis au site, faire décoller les drones, traiter les données, et revenir au poste de commandement d'Arlington -- sept heures.

Trong 7 tiếng, xuất phát từ Arlington, lái xe từ Trạm Chỉ huy ứng phó sự cố đến địa điểm, điều khiển các UAV xử lý thông tin, lái xe trở về Trạm chỉ huy Arlington 7 tiếng.

21. On pouvait les rouler, les envoyer en avance, et en un rien de temps, celui qu'il fallait pour les accrocher, on transformait une pièce froide et humide en un intérieur richement coloré.

Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

22. 10 Quand Jacob vit Rachel — la fille de Labân, le frère de sa mère — et les moutons de Labân, il s’avança immédiatement, ouvrit le puits en faisant rouler la pierre qui le fermait et fit boire les moutons de Labân.

10 Khi thấy Ra-chên, con gái của La-ban, tức anh của mẹ mình, cùng với đàn cừu đến, Gia-cốp liền chạy đi lăn hòn đá khỏi miệng giếng và lấy nước cho đàn cừu của La-ban.

23. Je sanglotais tandis que mes parents m’embarquaient dans la voiture et se mettaient à rouler à toute allure à travers le désert en direction de l’hôpital le plus proche qui était à plus de deux heures de là.

Tôi khóc trong khi cha mẹ tôi bế tôi vào xe và chạy tốc độ nhanh băng ngang sa mạc hướng đến bệnh viện cách đó 2 giờ đồng hồ.

24. 2013 : fin 2013, après 5 ans de tests et de validation du concept, Tata Motors devait lancer, en Inde, les premiers véhicules commerciaux au monde, à rouler à l'air comprimé (moteurs conçus par la société française MDI) et baptisés " Mini CAT " ; ces voitures n'ont jamais été commercialisées.

Năm 2013, Tata Motor tuyên bố họ sẽ bán tại Ấn Độ chiếc xe đầu tiên trên thế giới chạy bằng khí nén (động cơ được thiết kế bởi công ty Pháp MDI) và được gọi là "Mini CAT".