rouleau in Vietnamese

@rouleau
* danh từ giống đực
- cuộn
=Rouleau de papier+ cuộn giấy
=Rouleau de pièces de cinq sous+ một cuộn đồng năm xu
- sóng cuộn (ở bờ biển)
- cuộn tóc
- trục lăn, con lăn; trục cán
=Rouleau compresseur/rouleau compacteur/rouleau automoteur+ xe lu (lăn đường)
=Rouleau à pied-de-mouton+ xe lu có vấu đầm, xe lu đầm
=Rouleau à pneus isodynes+ xe lu (lăn đường) bánh hơi đồng lực
=Rouleau vibrant+ xe lu lăn rung
=Rouleau cannelé+ con lăn khía, trục khía
=Rouleau ondulé+ con lăn có gân
=Rouleau de chaîne+ trục xích, bánh xích
=Rouleau aiguiseur+ trục lăn mài nhọn
=Rouleau déplisseur+ trục là phẳng (giấy)
=Rouleau encreur+ trục lăn mực
=Rouleau enrouleur+ trục cuộn
=Rouleau à friction+ con lăn ma sát
=Rouleau à pâtisserie+ trục cán bột làm bánh ngọt
=Rouleau brise-mottes+ trục lăn vỡ đất
=Rouleau d'imprimerie+ trục lăn máy in
=être au bout de son rouleau+ (thân mật) hết lý; hết phương; kiệt sức; hết tiền; sắp chết

Sentence patterns related to "rouleau"

1. Le rouleau calandreur (6) présente un noyau de rouleau (8) et un revêtement de rouleau (10) entourant le noyau de rouleau (9).

2. La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un rouleau pour impression à rouleau/estampage à rouleau.

3. Mais un autre rouleau a été ouvert; c’est le rouleau de vie.

4. Mais un autre rouleau a été ouvert ; c’est le rouleau de vie.

5. Rouleau ou codex ?

Cuộn sách hay sách chép tay?

6. Goujon à rouleau

7. || Méthode de compactage (par exemple type de rouleau, masse du rouleau, nombre de passes)

8. Palier à rouleau conique

9. Rouleau d’Ésaïe, mer Morte.

Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

10. Il faut changer le rouleau.

Ta phải thay cuộn phim mới.

11. Rouleau de complaintes (9, 10)

Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

12. Je vais chercher le rouleau?

13. Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

14. Le monde romain sur un rouleau

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

15. L'aorte est au bout du rouleau.

16. Armoires pour essuie-mains en rouleau

17. Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

18. accélération tangentielle à la surface du rouleau

19. Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

20. Rouleau de cannage à base de rotin

21. accélération tangentielle à la surface du rouleau,

22. Sans votre épée, ce rouleau n'existerait pas.

Kiếm pháp người không cản được tên... ta cũng đâu thảo được chữ này.

23. γ: accélération tangentielle à la surface du rouleau

24. γ : accélération tangentielle à la surface du rouleau,

25. En plus du rouleau, la cartouche comprend un ensemble de tension et des panneaux de support qui s'appuient contre des extrémités respectives du rouleau.

26. Systeme d'encrage d'une imprimante a rouleau encreur changeable

27. Rouleau presseur pivotant dans une bobineuse à retournement

28. Rouleau encreur changeable pour le systeme d'encrage d'une imprimante

29. Il faut aussi nettoyer le rouleau et la brosse.

30. Par conséquent, même en cas d'accroissement de la vitesse d'étirage du rouleau rotatif de refroidissement, il n'y a pas d'air emprisonné entre le rouleau et le film.

31. Rouleau bouddhique décrivant les tourments de l’“enfer” (Kyōto, Japon).

32. En comparaison, le codex était plus économique que le rouleau.

Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

33. Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

34. Tete de rouleau de cylindrage pour vilebrequin a goupille d'arret

35. Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

36. Rouleau constitué d’une feuille stratifiée de graphite et de cuivre:

37. Et il n'y a pas que vous sur ce rouleau.

Còn có những thứ khác tôi cần trong cuộn phim này.

38. 18 « À toute personne qui entend les paroles prophétiques de ce rouleau, j’atteste ceci : si quelqu’un y ajoute quelque chose+, Dieu lui ajoutera les fléaux qui sont écrits dans ce rouleau+ ; 19 et si quelqu’un enlève quelque chose aux paroles de ce rouleau prophétique, Dieu lui enlèvera sa part des arbres de vie+ et de la ville sainte+, choses dont il est question dans ce rouleau.

18 “Tôi chứng nhận với mọi người nghe các lời tiên tri trong cuộn sách này rằng: Ai thêm gì vào những lời ấy,+ Đức Chúa Trời sẽ thêm cho người các tai vạ được viết trong cuộn sách này;+ 19 và ai bớt lời nào trong cuộn sách tiên tri này, Đức Chúa Trời sẽ lấy phần của người ấy khỏi các cây sự sống+ và khỏi thành thánh,+ là những gì được miêu tả trong cuộn sách này.

39. Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

40. Comme le rouleau d'adhésif qui est là pour aucune raison apparente.

41. Le rouleau, usagé mais bien conservé, portait des marques de consolidation.

Tuy được bảo tồn cẩn thận, nhưng cuộn này đã bị dùng nhiều, và người ta cũng thấy cuộn sách đã được tu bổ lại.

42. Ledit dispositif comporte un élément de retenue pour un rouleau (4) de ruban adhésif (21), un rouleau de transport (6) par l'intermédiaire duquel le ruban adhésif (21) est dévidé du rouleau (4), ainsi qu'un élément de coupe (13) actionnable manuellement, qui agit sensiblement transversalement au ruban adhésif dévidé.

43. Le courant de soudage à chaque électrode à rouleau est réglé indépendamment.

44. Dispositif d'encollage, comprenant : au moins un rouleau encolleur qui peut être entraîné en rotation autour de son axe de rouleau encolleur ; au moins un élément distributeur et applicateur de colle pour réaliser une application primaire de colle sur une face circonférentielle du rouleau encolleur ; et au moins un racleur de colle, qui s'applique avec pression par une partie de racleur, avec une force de pression d'application produite par au moins un élément de ressort, contre une région circonférentielle du rouleau encolleur qui s'étend dans la direction de l'axe du rouleau et qui fait suite à la délivrance de colle, dans la direction de rotation du rouleau encolleur.

45. Un dispositif de transport de supports d'enregistrement (100), utile notamment dans le poste de fixage d'une imprimante ou d'un photocopieur, comprend un contre-rouleau (201) et un rouleau de serrage (205) monté de manière mobile par rapport au contre-rouleau (201), entre lesquels le support d'enregistrement (100) est transporté par friction.

46. Le nom personnel de Dieu, Jéhovah, apparaît plusieurs fois sur chaque rouleau.

Danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện nhiều lần trong cả hai cuộn giấy.

47. Puis étalez cette pâte au rouleau jusqu’à ce qu’elle soit très mince.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

48. Aux fins de la détermination du décalage angulaire (angleShift), un deuxième tableau prédéfini (tableau 3) est utilisé, le deuxième tableau (tableau 3) affectant aux angles de rotation mesurés (angle) du rouleau chiffré concerné et au décalage angulaire (angleShift) du rouleau chiffré d'ordre immédiatement inférieur un décalage angulaire (angleShift) pour le rouleau chiffré concerné.

49. Ce rouleau, ou livre, est l’épilogue du best-seller de tous les temps.

50. Finalement, ce rouleau est complètement descellé, et le “mystère de Dieu” est “consommé”.