roulage in Vietnamese

@roulage
* danh từ giống đực
- sự vận tải; hãng vận tải
- (ngành mỏ) sự chuyển than bằng goòng (ở đường hầm)
- (nông nghiệp) sự lăn đất
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lăn bánh, sự chạy (xe)
- (kỹ thuật) sự cuốn (tấm tôn...)

Sentence patterns related to "roulage"

1. - sarclage, binage, buttage, roulage;

2. Externes: navigation, anti-collision, atterrissage, roulage, givrage;

3. Externes: navigation, anticollision, atterrissage, roulage, givrage;

4. Véhicules terrestres,En particulier véhicules à chaînes ainsi que pièces pour ces derniers, en particulier chaînes de roulage et pièces de chaînes de roulage, Roues,Moteurs d'entraînement, Pièces de carrosserie et Bennes pour véhicules

5. Pendant le roulage vers la piste, l’équipage a exécuté la liste des verifications avant décollage.

6. Dispositif pour le profilage par roulage et le bombage de tronçons de bande métallique

7. Application du procéde à la détection d'un fonctionnement anormal notamment d'un système de roulage a plat.

8. Pour le houblonnier, les travaux commencent en avril avec la préparation du sol (fraisage, hersage, roulage).

9. La force nécessaire pour desserrer les freins et les maintenir desserrées pendant le roulage ne devra pas dépasser 300 N.

10. Afin d'éviter une manipulation intermédiaire entre lesdites stations, il est prévu que la station de roulage (20) est disposée dans un plan vertical et la station (25) destinée au bombage, qui est disposée pareillement dans un plan vertical, se raccorde directement et sans transition à la station de roulage (20).

11. Neuf essais de roulage et vingt-cinq vols d'essai d'OK-GLI ont été réalisés, après quoi la navette a été « usée ».

Hai mươi bốn chuyến bay thử nghiệm của OK-GLI được tiến hành và sau đó tàu con thoi đã "rách rưới".

12. b) roulant avec le mât ou la fourche incliné(e) en arrière, et avec la charge en position basse (position de roulage);

13. Machines qui compactent des matériaux tels qu'empierrement, sol ou revêtement bitumineux, soit par action de roulage, soit par pilonnage ou vibration de la partie active.

14. L’exploitant s’assure que le positionnement des avions avant ou après la phase de roulage au sol n’est pas exécuté par tractage sans barre, sauf si

15. Pour le visiteur, la richesse de l’arôme floral émanant d’une salle de roulage et de fermentation (oxydation) de thé Darjeeling est une expérience grisante et inoubliable.

16. En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

17. Le dispositif de l'invention est caractérisé en ce que des mini-corps de laminage-roulage guidés sans axe sont installés au moins dans la zone de cintrage (33).

18. Procede d'estimation de la temperature de l'air de la civite interne d'un pneumatique et application a la detection d'un fonctionnement anormal d'un systeme de roulage a plat.

19. La modification liée aux modalités de ficelage ou de couture des «pancette» après le roulage est proposée afin de mieux préciser et de clarifier cette phase de la production.

20. Consécutivement aux travaux précités et donc avant le repiquage, s'ensuivra un fraisage ou hersage, puis un roulage pour affiner et niveler le sol et créer ainsi les meilleures conditions pour l'enracinement des plants.

21. Consécutivement aux travaux précités et donc avant le repiquage, s'ensuivra un fraisage ou hersage, puis un roulage pour affiner et niveler le sol et créer ainsi les meilleures conditions pour l'enracinement des plants

22. L'invention concerne un dispositif (10) pour le profilage par roulage et pour le bombage d'éléments de toit et/ou de façade en métal présentant une station de déroulement (14) pour une bobine de bande métallique, une station de coupe (16) pour la découpe longitudinale et/ou transversale de la bande de métal (3), une station de roulage (20) pour le profilage de la section de bande métallique concernée et une station (25) pour le bombage du tronçon profilé de bande métallique.

23. Découpe, découpe à jet d'eau, découpe au laser, façonnage, forage, refente, fraisage, coupe biaisée, fraisurage, roulage, soudage, fendage, sciage, cintrage, formage, perforage, taraudage et ébavurage de métaux et leurs alliages et produits en métaux ou alliages

24. Il doit selon les usages, obligatoirement avoir subi un roulage dans une toile d’origine végétale (lin, chanvre, coton) et un bridage de façon à ce que la volaille soit entièrement «emmaillotée» à l’exception du cou dont le tiers supérieur est laissé emplumé.

25. Un mandrin de serrage rotatif, qui comporte des mâchoires de réglage pourvues de galets de roulage tournant librement, permet de faire et donc d'élargir une partie de l'arbre fonctionnel (11) puis d'emmancher l'élément fonctionnel (13, 15) (11) sur cette partie roulée.

26. Une rampe (61) est disposée dans la partie arrière du navire, et la cargaison à manutention par roulage transite de la rampe à la section de soute de cargaison centrale par l'intermédiaire d'un passage (16) agencé dans la partie arrière du navire.

27. préparation de la couche de semis, impliquant labour; fraisage pour affiner la surface; roulage; fumure sans recourir aux engrais organiques afin d'éviter des phénomènes de brunissement des racines, résultant de la décomposition de la substance organique pendant le cycle de la végétation

28. 1) Avant le décollage et l’atterrissage, et pendant le roulage au sol, et dès qu’il l’estime nécessaire dans l’intérêt de la sécurité, le commandant de bord s’assure que chaque passager à bord occupe un siège ou une couchette et a sa ceinture de sécurité ou, le cas échéant, son système de retenue correctement attaché.

29. Les investissements prévus visent à porter la capacité à 2 × 3 voies et incluent l'élargissement de la plate-forme de 24 à 28 m avec une berme droite asphaltée de 2 m, le maintien de bandes de roulage de 3,5 m, l'élargissement de la berme gauche de 0,5 à 0,7 m et le rétrécissement du séparateur de 4 m à 0,6 m.

30. Les déchets replacés dans les trous d'excavation à des fins de remise en état ou à des fins de construction liées au processus d'extraction des minéraux, telles que la création ou le maintien, dans les trous d'excavation, de voies d'accès pour des machines, de rampes de roulage, de cloisons, de merlons ou de bermes, doivent également être soumis à un certain nombre d'exigences afin de protéger les eaux superficielles et souterraines, d'assurer la stabilité des déchets et de garantir une surveillance appropriée après la cessation de ces opérations.

31. Le dispositif comprend : e) une tête d'outil (10) ; f) un élément de bordage (13 ; 13') disposé sur la tête d'outil (10) pour le bordage par roulage ou par glissement ; et g) un outil (15) de soudage ou de brasage disposé sur la tête d'outil (10) ; h) sachant que l'élément de bordage (13 ; 13') et l'outil (15) de soudage ou de brasage sont disposés de telle sorte que l'élément de bordage (13 ; 13') constitue un organe presseur pour un processus de soudage ou de brasage pouvant être effectué avec l'outil (15) de soudage ou de brasage.

32. Les déchets replacés dans les trous d'excavation à des fins de remise en état ou à des fins de construction liées au processus d'extraction des minéraux, telles que la création ou le maintien, dans les trous d'excavation, de voies d'accès pour des machines, de rampes de roulage, de cloisons, de merlons ou de bermes, doivent également être soumis à un certain nombre d'exigences afin de protéger les eaux superficielles et souterraines, d'assurer la stabilité des déchets et de garantir une surveillance appropriée après la cessation de ces opérations