rivaliser in Vietnamese

@rivaliser
* nội động từ
- cạnh tranh, tranh đua, đua
=Rivaliser d'esprit+ đua trí
=Rivaliser d'efforts avec quelqu'un+ đua sức với ai

Sentence patterns related to "rivaliser"

1. Ensuite, elle évitera de rivaliser avec lui ou de le harceler sans cesse.

2. Désireux de rivaliser sur mer avec la Grande-Bretagne, il a lancé la construction d’une marine puissante.

Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

3. Finlandais de rivaliser avec les Etats-Unis en demi-finale, le match sera joué le vendredi à 21h00.

4. Zénobie fortifia et embellit sa capitale, Palmyre, qui en vint à rivaliser avec les plus grandes villes du monde romain.

Zenobia củng cố và tô điểm đế đô mình, Palmyra, đến độ nó được xếp ngang hàng với các thành lớn hơn trong thế giới La Mã.

5. Les populations peu nombreuses et les facteurs géographiques limitent le nombre d’opérateurs capables de rivaliser durablement sur le marché.

6. Elles sont prononcées dans une sorte de procès: personne ne peut rivaliser avec Dieu et s'arroger son pouvoir immense ou sa sagesse illimitée.

7. Nous avons donc tenté de trouver une solution pour fabriquer des briquettes plus solides de façon à rivaliser avec le charbon de bois vendu sur les marchés haïtiens.

Vì thế chúng tôi muốn tìm cách làm những mẩu than cứng hơn để chúng tôi có thể cạnh tranh với than củi trên thị trường ở Haiti.

8. 20 Une femme modeste, qui craint Dieu, ne se met pas ambitieusement en avant et ne cherche pas à rivaliser avec son mari (Proverbes 16:18).

9. Le bipartisme a relativement bien fonctionné pendant deux siècles, dans la mesure où les deux camps en présence devaient rivaliser pour la conquête du centre aux élections législatives.

10. 9 La structure et la fonction de nos organes sont si complexes et si ingénieuses qu’aucune machine fabriquée par l’homme ne peut, même de loin, rivaliser avec le corps humain.

9 Cấu trúc và chức năng hoạt động của nhiều cơ quan khác nhau trong thân thể chúng ta thật phức tạp và tài tình đến độ không một bộ máy nào do con người chế tạo có thể bì kịp dẫu một phần rất nhỏ của nó.

11. Nous ne les laisserons jamais se détériorer à cause d’influences propres au monde ou pour des questions d’affaires. En effet, rien ne saurait égaler nos relations avec Jéhovah ni rivaliser avec la beauté de l’union fraternelle.

Đừng bao giờ chúng ta muốn để cho ảnh hưởng của thế gian hay những chuyện thương nghiệp lấn áp liên lạc của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va và anh em vì tuyệt đối không có gì có thể sánh với liên lạc của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va hay bì kịp vẻ đẹp của tình đoàn kết giữa anh em chúng ta!

12. Sadr ne peut absolument pas rivaliser avec eux en termes d'autorité religieuse, il choisit donc de prendre un parti arabe-nationaliste contre eux, rappelant souvent que le plus haut dignitaire religieux chiite, l'Ayatollah Sistani, n'est pas arabe mais perse.

13. « La terre sera bientôt moissonnée, à savoir : enfin, les méchants doivent bientôt être détruits de la surface de la terre, car le Seigneur l’a annoncé, et qui peut arrêter la main du Seigneur, ou qui peut rivaliser avec le Tout-Puissant, car sur ses ordres les cieux et la terre doivent passer.

“Chằng bao lâu, thế gian sẽ được gặt—nghĩa là, kẻ tà ác chằng bao lâu sẽ bị hủy diệt khỏi mặt đất, vì Chúa đã phán như vậy, và ai có thể ngăn chặn bàn tay của Chúa, hoặc ai có thể tranh chấp với Thượng Đế Toàn Năng, vì trước lệnh truyền của Ngài, trời và đất sẽ phải qua đi.

14. Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?