rival in Vietnamese

@rival
danh từ
- đối thủ
= L'emporter sur ses rivaux+ thắng đối thủ
- kẻ tình địch
=sans rival+ vô song
tính từ
- cạnh tranh
=Nations rivales+ những nước cạnh tranh
# phản nghĩa
=Allié, associé, partenaire.

Sentence patterns related to "rival"

1. J'espère ne pas embaucher un rival.

2. Aucun roi ne tolère de rival à son trône.

Không có vị vua nào chấp nhận một đối thủ cho ngai vàng của ông ta.

3. Son rival, Alexandre le Grand, avait été déclaré fils légitime d’Amon.

4. Mais pendant la nuit, un rival jaloux le barbouille.

5. En 2002, Internet Explorer avait presque complètement remplacé son principal rival, Netscape.

Đến năm 2002, Internet Explorer đã hoàn toàn đánh bại đối thủ chính Netscape và chiếm lĩnh đến 95% thị phần.

6. En diffamant Jéhovah, en le traitant d’oppresseur, de menteur et d’incapable, Satan cherche à se poser en souverain rival.

7. Intrigant opportuniste, Absalom “ volait le cœur des hommes d’Israël ”, se posant en rival du roi.

Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.

8. Mais son abandon (alternateur en se rendant vers l'ES4) a laissé Kevin Abbring, son unique rival depuis le départ, relativement isolé en tête.

9. “On ne pourrait mieux comparer son attitude qu’avec celle d’un gros bonnet de la drogue cherchant à se débarrasser d’un rival pour s’approprier son secteur.

10. Amphitryon soupçonne un rival d'avoir profité de la mésentente sur le retour et prend un avocat qui n'est rien d'autre que Jupiter.

11. Un rôle prééminent y a été joué par Efim Evdokimov, un rival hautement décoré de Iagoda dans le service secret, et proche confident de Staline.

12. Le principal rival républicain de Trump, Ben Carson, un neurochirurgien connu, n’a pas non plus d’expérience politique et tient des propos tout aussi ahurissants.

13. Leung lui-même a été pris dans plusieurs structures illégales dans son fief, une violation qu'il a exploitée avec succès contre son rival Henry Tan pendant la campagne électorale.

14. Ainsi, conformément aux déclarations de Daniel, le “roi du nord” communiste et son rival, le “roi du sud”, se disputent à présent le pouvoir sur le monde.

Để thí dụ: Như Đa-ni-ên đã tiên tri, khối cộng sản “vua phương Bắc” và đối thủ không cộng sản “vua phương Nam”, hiện nay đang tranh dành quyền bá chủ thế giới.

15. Alors que l’exploit que David vient de réaliser le fait passer pour un rival aux yeux du roi Saül, aucune trace de jalousie ne vient assombrir le visage de Yonathân.

Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

16. Mugabe a mêlé à ces élections des habitudes et des méthodes propres à une guerre de libération, en traitant parfois le rival politique comme l' occupant colonialiste qu' il faut chasser.

17. Après la trêve de Nice, François 1er témoigna à son ancien rival une amitié excessive: il lui dévoila une trahison des Gantois et l ́invita à traverser la France pour aller les châtier.

18. Cependant, il dépêche au préalable dans la capitale son secrétaire Jean Axouch avec des ordres pour arrêter son plus dangereux rival : son frère Isaac qui vit au Grand Palais et a ainsi un accès immédiat au trésor.

Ông nhanh chóng hạ lệnh cho viên megas domestikos Ioannes Axouch tức tốc đi trước, với lệnh bắt khẩn kẻ thù nguy hiểm tiềm tàng nhất là anh trai Isaac của ông, người đang sống trong Đại Cung điện và có thể lập tức tiếp cận kho báu và biểu chương hoàng gia.

19. Son plus grand défaut était sans doute un caractère expansif et passionné ; sa personnalité lunatique l’a amené à commettre des erreurs que son rival d’alors, Joaquín Balaguer, a su exploiter.

20. Son alliance avec son cousin lombard allant dans le même sens que sa lutte contre le rival du pape d’Avignon, Chicot, en avril 1391, parvint à soudoyer de nombreux capitaines à la solde des Florentins.

21. L'année suivante, il s'efforce d'établir la paix entre Nobuhide et son rival de toujours, Saitō Dōsan de la province de Mino, et d'arranger le mariage entre Nobunaga et Nō-hime, la fille de Dōsan.

22. En agaçant l’Inde, soucieuse d’obtenir satisfaction concernant ses frontières nord, la Chine laisse planer le doute sur ses intentions, met en évidence la vulnérabilité d’un géant démocratique en pleine année électorale et rabat le caquet à un rival stratégique potentiel.

23. La célébrité du captal de Buch atteignit dès lors des sommets en Europe occidentale et on le plaça alors sur le même plan que son compagnon John Chandos et que son "rival" du parti français, le Breton Bertrand Du Guesclin.

24. Le succès dépendra de notre connaissance de son comportement et de son rôle dans l’écosystème, de la poursuite de nos recherches sur ses mœurs et d’une vision nouvelle de cet animal, considéré non plus comme un rival, mais comme un compagnon qui a des droits sur la terre.”

25. Franco (qui dira à Beevor qu'il a personnellement empêché une tentative de remise en liberté, pour ne pas être exposé dans son propre camp à un rival charismatique) s'efforce de se placer à la hussarde comme caudillo (meneur) du mouvement phalangiste affaibli et contesté, à la place du chef par intérim Manuel Hedilla.

26. Au cours des primaires du FA, José Mujica a remporté la candidature présidentielle en s’opposant à Vázquez et en se positionnant plus à gauche que son rival, Danilo Astori, un tenant de la continuation de l’administration actuelle. Mujica, par son bagout, son attitude anti-establishment et le magnétisme qu’il exerce sur les pauvres, a un profil populiste, étayé par sa personnalité, son affiliation au mouvement des guérilleros Tupamaros des années soixante, et ses affinités avec les Kirchners d’Argentine et la gauche “bolivarienne.”