revendication in Vietnamese

@revendication
* danh từ giống cái
- sự đòi lại, sự đòi, sự yêu sách
- (điều) yêu sách
=Les revendication ouvrières+ những yêu sách của công nhân
=délire de revendicaton+ (y học) hoang tưởng bắt đền bồi

Sentence patterns related to "revendication"

1. Et n'importe quelle revendication fera l'objet d'un précédent légal.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

2. Prenons les devants en niant officiellement cette absurde revendication.

Chúng ta có thể là con rối bị lợi dụng... để công bố cái này ra ngoài.

3. Pour être informé lorsque l'une de vos chaînes reçoit une revendication de tiers, rendez-vous sur Paramètres > Aperçu et configurez un e-mail "Notification de revendication de tiers".

Để nhận thông báo khi một trong các kênh của bạn nhận được thông báo xác nhận quyền sở hữu của bên thứ ba qua Content ID, hãy truy cập vào phần Cài đặt > Tổng quan rồi đảm bảo bạn thiết lập email “thông báo về xác nhận quyền sở hữu của bên thứ ba”.

4. Bien souvent, il ne suffit pas de lever une seule revendication contestée.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

5. · la revendication grandissante du rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires ;

6. Des négociations sont en cours concernant la revendication territoriale et l’accès à d’autres sites.

7. YouTube ne mettra en application aucune revendication contestée tant que vous ne l'aurez pas examinée.

YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

8. La revendication 7 porte sur un vaccin destiné à immuniser contre une infection par le papillome humain.

9. Quatre onglets s'affichent à côté de la vidéo : Revendication, Retrait, Vidéos mises en ligne et Vidéos similaires.

Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

10. Si vous recevez une revendication manuelle, plusieurs possibilités s'offrent à vous selon le cas de figure :

Nếu nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, bạn có một số lựa chọn tùy theo từng tình huống:

11. Remarque : Vous ne pouvez pas réactiver une revendication une fois que vous l'avez annulée ou qu'elle a expiré.

Lưu ý: Bạn không thể đặt lại xác nhận quyền sở hữu là hoạt động sau khi bạn hủy bỏ xác nhận đó hay khi xác nhận quyền sở hữu hết hạn.

12. La correction d’ revendication de priorité une peut comporter l’ adjonction de toute indication visée à la règle 4.10.

13. 1925 : l'annexion de l'île Swains (occupée depuis 1856), ajoutée par la suite aux Samoa américaines (revendication actuellement contestée par Tokelau).

Đảo Swains bị thôn tính năm 1925 (bị chiếm đóng từ 1856), sau đó bị sát nhập vào Samoa thuộc Mỹ. (hiện nay bị Tokelau, một lãnh thổ thuộc địa của Tân Tây Lan, tranh chấp.)

14. La principale revendication de la dynastie Kim à la légitimité s'appelle Juche, l'idéologie officielle du régime, qui exalte l'autonomie nationale jusqu'à l'autarcie.

15. En cas de revendication de priorité, les documents mentionnés aux articles 15 et suivants doivent également être joints à la demande.

16. Bien, c'est une revendication plutôt faible, puisque tu n'as ni mis les pieds ici ni payé de taxe pour ces terres durant toutes ces années.

Dù vậy quyền sở hữu nơi này thuộc về tôi. khi cô chưa hề đặt chân đến đây hay trả đồng thuế nào cho mảnh đất này trong suốt bao năm đi biền biệt.

17. • La divulgation de documents visés par une revendication du privilège du secret professionnel de l’avocat ne peut être ordonnée qu’en cas de nécessité absolue.

18. Un résumé des informations disponibles dans ces onglets, telles que les règles appliquées et le type de revendication, s'affiche au-dessus des onglets de chaque section.

19. D'après les règles normales de brevetabilité, une revendication de brevet pour une invention reposant sur un algorithme particulier, ne peut s'étendre à d'autres applications de cet algorithme.

20. Cette altercation guerrière fut accompagnée par l’expression dans l’héraldique de la revendication par la famille des Guelfes de son droit sur l’ensemble de l’ancien territoire saxon (y compris le Lüneburg).

21. Vous pouvez afficher des informations sur les règles, l'historique et les détails d'une revendication dans le panneau de droite. Pour ce faire, accédez à la zone qui vous intéresse.

Bạn có thể xem thông tin về chính sách, lịch sử và chi tiết của xác nhận quyền sở hữu trong ngăn bên phải bằng cách chuyển đến vùng quan tâm có liên quan.

22. La revendication 1 fait allusion au procédé d’obtention de ce produit, au cours duquel le yacón est soumis à un traitement à l’eau acidifée visant à inhiber l’activité d’une enzyme oxydante.

23. Si votre vidéo est concernée par une revendication Content ID, la phrase "Comporte du contenu protégé par des droits d'auteur" s'affiche dans la section Avis de droits d'auteur de votre compte.

24. La formulation ironique de ses communiqués, l'absence de tout détail autre que ceux donnés dans la presse, et la revendication du barbouillage du mémorial Eltsine, outre les croix, sont des indices parmi d'autres.

25. Alors la revendication de la Russie à être un élément central de la sécurité eurasienne, qui ait autant de poids que les Etats-Unis et l’Union européenne, n’a rien de la forfanterie d’un Léviathan fourbu.

26. Ainsi, de nos jours, le matraquage publicitaire, les vedettes de la télévision, les amis et connaissances, l’ambition professionnelle, et la revendication d’une identité sont autant de facteurs qui ont bouleversé la garde-robe des gens, surtout des jeunes.

27. La campagne du 26 octobre, avec ses opérations dans tout le pays en faveur des femmes au volant, a voulu saisir l'occasion des élections pour rappeler la revendication d'une levée de l'interdiction de conduire imposée par l'Arabie Saoudite aux femmes :

28. En conséquence, les États membres ne délivreront pas d'autorisation d'exportation s'il existe un risque manifeste que le destinataire envisagé utilise l'exportation en question de manière agressive contre un autre pays ou pour faire valoir par la force une revendication territoriale.

29. sont tels que définis dans la revendication 1, leurs tautomères, leur stéréoisomères, y compris leurs mélanges et leurs sels, en particulier leurs sels physiologiquement tolérés avec des acides organiques ou des bases, lesquels présentent des propriétés pharmacologiques remarquables, avantageusement des effets inhibant l'agrégation.

30. Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 12 décembre 1996. - Henk Altmann et Margaret Casson contre Commission des Communautés européennes. - Entreprise commune JET - Revendication du statut d'agent temporaire. - Affaires jointes T-177/94 et T-377/94.

31. Nous vous avons laissé entrevoir qu' à notre avis la revendication de la qualité d' agent de la Commission, ou de la vocation à la qualité de fonctionnaire de celle-ci, constitue, pour les requérants, plus un moyen qu' une fin .

32. L'invention concerne un dispositif d'actionnement 1 d'un élément de fermeture rotative d'une vanne, en particulier d'un entraînement rotatif actionnable de manière pneumatique ou hydraulique pour un clapet anti-retour à disque ou étranglement, selon le préambule de la revendication 1.

33. L'invention concerne en outre une cellule galvanique comportant un dispositif séparateur d'électrodes céramique selon la revendication 6, 7, 8 ou 9, la cellule galvanique comprenant au moins une surface d'électrode conductrice qui est agencée sur une surface du dispositif séparateur d'électrodes céramique.

34. De ce fait, la Norvège (qui l'a ratifié en 1996), la Russie (en 1997), le Canada (en 2003) et le Danemark (en 2004) ont mis en œuvre divers projets de revendication sur certains secteurs de l'Arctique qui pourraient relever de leur territoire.

Na Uy (phê chuẩn thoả ước năm 1996), Nga (phê chuẩn năm 1997), Canada (phê chuẩn năm 2003) và Đan Mạch (phê chuẩn năm 2004) đều đã đưa ra các dự án dựa trên các tuyên bố của họ rằng một số khu vực của Bắc Cực phải thuộc lãnh thổ của họ.

35. “Les jours de nos années sont de soixante-dix ans; et si, grâce à une puissance exceptionnelle, ils sont de quatre-vingts ans, leur revendication toutefois, c’est le tourment et les choses nuisibles; car cela doit passer vite, et nous nous envolons.” — Psaume 90:10.

“Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, Còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; Song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, Vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi” (Thi-thiên 90:10).

36. Cette source affirme que Giin renonce volontairement à sa (historiquement absurde) revendication légitime de l'abbaye et qu'Ejō désigne Gikai comme son disciple, mais que Gien conteste cette investiture, affirmant qu'il doit venir en premier parce que Dōgen lui a donné directement la transmission du dharma.

37. Considère-t-il que la revendication d'une rémunération de 20 000 euros net par mois est adaptée à la fonction qui lui a été confiée, compte tenu notamment de ses effets négatifs prévisibles sur le citoyen, les structures de l'Union européenne étant d'ores et déjà très controversées?

38. En tant que député catalan au Parlement européen, qui sait à présent qu'il s'agit d'une revendication claire et significative de la part du peuple catalan, je prie la Commission européenne de bien vouloir accorder une attention particulière à la normalisation de la langue catalane au sein de cette Assemblée.

39. Je me rends bien compte de la véracité du Psaume 90:10 qui dit : “En eux- mêmes les jours de nos années sont de soixante-dix ans ; et si, grâce à une puissance exceptionnelle, ils sont de quatre-vingts ans, leur revendication toutefois, c’est le tourment et les choses nuisibles.”

40. Et ceci est une revendication crédible, pour trois raisons essentielles : l'élan impérial russe s'est amenuisé au point de n'être plus, la Russie refuse de payer les factures des autres pays, et les nouveaux pays sont peu disposés à céder une grande partie de leur souveraineté à l'ancienne hégémonie.

41. Le changement de la dynamique des pouvoirs en l'Asie se traduit par une politique étrangère chinoise de plus en plus volontariste, la revendication du gouvernement japonais quant à une relation "d'égalité" avec les USA et une rivalité sino-indienne accrue qui a relancé les tensions sur la frontière himalayenne.

42. - le projet de coopération transfrontalière présenté par les entreprises de culture florale des provinces de Bari et de Lecce vise à satisfaire chaque revendication mise en lumière par la réforme de la PAC, parmi lesquelles un meilleur équilibre entre les marchés agricoles - intérieurs et internationaux -, une amélioration de la production et une mise en valeur de l'industrie du travail.

43. Mais autant il nous semble justifié de traiter ces politiques comme des sujets d'intérêt commun, c'est-à-dire de mieux coordonner nos efforts au niveau européen, autant il nous semblerait aberrant de les enlever à la compétence des nations et des parlements nationaux, puisque c'est bien ce que signifie en réalité la revendication de communautarisation.

44. Aujourd'hui, malheureusement, nous vivons dans une société dans laquelle dominent souvent une culture favorable à l'avortement, qui conduit à la violation du droit fondamental à la vie de l'enfant conçu, et une conception de l'autonomie humaine, qui s'exprime dans la revendication de l'euthanasie comme auto-libération d'une situation qui est devenue, pour une raison ou une autre, pénible.

45. Pendant ce temps, longtemps mise sous le boisseau, la remise sur le tapis par la Chine de sa revendication sur l'Etat indien de l' Arunachal Pradesh au nord-est de l'Inde et la tension qu'elle entretient avec elle au sujet du Cachemire (dont un cinquième est sous contrôle chinois) servent de test au nouveau partenariat stratégique global américano-indien.

46. Le procédé de conception d'un dispositif de prédistorsion constituant le système d'émission MIMO est utilisé pour compenser la distorsion d'un signal d'émission délivré par le système d'émission MIMO décrit dans la revendication 4, et le procédé comprend les étapes consistant à : introduire un signal d'apprentissage ; générer un signal d'erreur ; détecter un signal d'enveloppe ; générer un signal d'erreur numérique ; et générer un signal de commande.

47. 3¿, m et n possèdent la signification figurant à la revendication 1, ainsi que sels et solvates physiologiquement acceptables, qui peuvent être utilisés en tant qu'inhibiteurs d'intégrine, en particulier pour la prophylaxie et le traitement de troubles de la circulation, en cas de thrombose, d'infarctus du myocarde, de cardiopathies coronariennes, d'artériosclérose, d'ostéoporose, en cas de processus pathologiques qui sont entretenus ou propagés par l'angiogenèse et dans la thérapie antitumorale.

48. La présente invention concerne des hétérocycles bicycliques de la formule générale (I), où Ra, Rb, Rc, A, B, C, D, E et X ont la définition donnée dans la revendication 1, leurs tautomères, leurs stéréo-isomères, leurs mélanges et leurs sels, notamment leurs sels physiologiquement compatibles avec des acides inorganiques ou organiques ayant de précieuses caractéristiques pharmacologiques, notamment une action inhibitrice sur la transduction de signaux transmise par la tyrosine-kinase.

49. La présente invention concerne des hétérocycles bicycliques de formule générale (I) dans laquelle Ra, Rb et Rc sont tels que définis dans la revendication 1, leurs tautomères, leurs stéréoisomères, leurs mélanges et leurs sels, en particulier leurs sels physiologiquement tolérés avec des acides minéraux ou organiques ou des bases minérales ou organiques qui ont des propriétés pharmacologiquement intéressantes, en particulier un effet d'inhibition sur la transduction de signal médiée par des tyrosine kinases.

50. L'invention concerne des composés (V) de formule générale (1) (R1O)3-aR2aSi-R3-NR4R5 (1), dans laquelle R4 est un radical -CH2OR6 ou un groupe -CH(OH)-, et a, R1, R2, R3, R4, R5 et R6 ont les significations indiquées dans la revendication 1, à la condition que au moins l'un des radicaux R3 ou R5 porte un groupe -(C=O) au voisinage immédiat de l'atome d'azote qui leur est commun.