relier in Vietnamese

@relier
* ngoại động từ
- buộc lại, bó lại
=Relier une gerbe+ buộc lại một bó
- nối, nối liền
=Route qui relie deux villes+ đường nối liền hai thành phố
=Relier le présent au passé+ nối hiện tại với quá khứ
=Ligne qui relie deux points+ đường nối hai điểm
- đóng (sách)
- đóng đai (thùng)
# phản nghĩa
=Déconnecter, délier, éparpiller, séparer.

Sentence patterns related to "relier"

1. De relier les... points.

'Thưởng thức... chấm chấm.'

2. Aiguilles à relier

3. On essaye juste de relier les deux.

Chúng tôi đang cố kết nối chúng.

4. Je peux relier Kern directement à l'éditorial de William.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

5. Dispositif pour relier des parties de boitiers de potentiometres

6. Element d'assemblage pour relier un cordeau detonant a un detonateur

7. Sans aucune preuve circonstancielle ou médico-légale pour les relier?

8. Est-ce possible de relier cette adresse à mon abonnement Sportavista?

9. Il n’y avait, à l’époque, qu’un seul pont pour relier les deux villes.

10. Circuits imprimés d'extension pour relier des ordinateurs à des logiciels connectés en réseau

11. C'est un modèle standard auquel nous allons relier le reste de ces données.

12. Plusieurs problèmes linguistiques apparaissent pour relier le sumérien aux familles de langues connues.

Đã có nhiều nỗ lực bất thành để liên kết tiếng Sumer với các nhóm ngôn ngữ khác.

13. Element d'assemblage pour relier au moins deux elements en bois et une plaque d'encoignure

14. On cherche à relier les holdings et les prostituées en attendant les résultats du labo.

Chúng tôi đang truy theo các công ty cổ phần và đường dây gái gọi. trong khi phía pháp y khám xét căn hộ.

15. Il enjambe la Vistule pour relier Powiśle à l'arrondissement de Praga de l'autre côté.

16. Ces objectifs doivent relier l’énoncé de principes aux initiatives, aux programmes et aux plans opérationnels.

17. On n’a pas suffisamment songé à relier la théorie et la pratique concrète des pays.

18. Pont en arc: construction permettant aux automobiles de relier deux endroits séparés par un obstacle.

19. Une autre variante permet de relier le séchoir à serviettes au système de chauffage central.

20. L'équipe a conçu une méthode pour relier la qualité avec les images modélisées pour l'impression tramée.

21. Élément et procédé de production d'une couverture de reliure permettant de relier une liasse de feuilles

22. Élément de liaison destiné à relier les deux demi-cylindres d'un barillet double de longueur variable

23. Gombrich souligne l'importance de relier les textes et des pratiques bouddhiques aux autres religions de l'Inde.

24. Un premier dispositif de commutation peut relier le noeud d'entrée à un potentiel de tension constant.

25. Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

26. L'invention concerne un coupleur ajustable destiné à relier un pétrin oscillant à une boîte à engrenages.

27. Accélérez la performance de votre réseau d'ordinateurs de bureau grâce à la connectivité Gigabit pouvant relier jusqu'à 8 périphériques.

28. Dispositif de bordage et tête de pliage au rouleau pour relier des tôles au niveau de leurs bords

29. Micrologiciels pour relier des systèmes de communications aérospatiales et avioniques à du contenu audionumérique et pour la distribution de données

30. Il est possible de relier deux de ces chambres économiques pour créer une « chambre communicante », idéale pour les familles.

31. En variante, un fil de matériau superélastique (38), par exemple un fil en nitinol, peut relier les éléments d'ablation.

32. S’il est expert en la matière, il est capable d’émettre des suppositions plausibles permettant de relier les bribes d’informations.

33. Relier le glutamate aux membranes cellulaires peut provoquer des variations dans la tension membranaire (potentiel) signalant une activité neuronale.

34. Il y avait eu, en 1799, deux projets concurrents pour relier Londres à Portsmouth : un canal, et un tramway hippomobile.

35. Plusieurs nouveaux gazoducs, en plus du projet Nabucco, pourraient être nécessaires pour relier l'UE au Caucase et à l'Asie centrale

36. Les métadonnées, un peu comme le catalogue d’une bibliothèque, permettent de relier les utilisateurs aux informations qu’ils désirent trouver et utiliser.

37. Dans la pratique, c’est un atout, car cela permet de relier correctement les ressources, l’effort industriel et les besoins financiers.

38. Elle aidera aussi à adapter la communication aux circonstances locales et à la relier aux ordres du jour politiques nationaux.

39. 5.7 Plusieurs nouveaux gazoducs, en plus du projet Nabucco, pourraient être nécessaires pour relier l'UE au Caucase et à l'Asie centrale.

40. Billington profita des nouvelles avancées technologiques et d’Internet pour relier la bibliothèque aux établissements d'enseignement à travers le pays en 1991.

Năm 1991, Billington bắt đầu sử dụng các thành tựu kỹ thuật mới và Internet để nối kết Thư viện với các định chế giáo dục trên khắp nước.

41. On utilise des tenons pultrudés en polyester renforcé à la fibre de verre pour relier des mortaises alignées de panneaux adjacents.

42. La structure de collecteur décrite sert à relier des rangées de cartouches (100) à des rangées identiques de cartouches (100) adjacentes.

43. Aujourd’hui, on a quelque peine à relier ce cadre tranquille aux événements dont il a été témoin il y a 600 ans.

44. Ardicom s'est donné pour mission de relier toutes les communautés des T.N.-O. par un réseau de communication numérique à haute vitesse.

45. Logiciels de communications pour relier des systèmes de communications aérospatiales et avioniques à du contenu audionumérique et pour la distribution de données

46. La relation fournit une méthode pour relier les vecteurs des contraintes et des déformations dues aux effets du fluage et du retrait.

47. L'anastomose intestinale est une procédure chirurgicale permettant de relier deux portions auparavant distantes de l'intestin après ablation de la partie touchée par le cancer.

48. Modules électroniques d'interface pour relier les capteurs précités à des lecteurs de codes pour la lecture optique de codes bidimensionnels ou de codes couleur

49. Il est à noter toutefois qu'un projet d'aérotrain était alors prévu permettant de relier La Défense à Cergy en moins de dix minutes.

50. On peut relier lesdits circuits à un réseau de compteurs croissants-décroissants qui totalisent les valeurs spectrales provenant de chaque échantillon de données.