reconnaître in Vietnamese

@reconnaître
* ngoại động từ
- nhận ra, nhận biết
=Reconnaître un ami qu'on a perdu de vue depuis longtemps+ nhận ra người bạn lâu ngày không gặp
=Reconnaître quelqu'un à sa voix+ nghe tiếng nhận ra ai
- nhận thấy
=on a reconnu son innocence+ người ta đã nhận thấy là nó vô tội
- nhận, thú nhận
=Il a reconnu ses torts+ nó đã nhận lỗi
- thừa nhận, công nhận
=Reconnaître une vérité+ thừa nhận một chân lý
=Reconnaître un gouvernement+ công nhận một chính phủ
- thám sát; - (quân sự) trinh sát
=Reconnaitre une côte+ thám sát một bờ biển
- (từ hiếm, ít dùng) biết ơn
=Reconnaître un service rendu+ biết ơn một việc đã được giúp đỡ
# Phản nghĩa
=Confondre; oublier. Contester, dénier; méconnaître, refuser; proteste

Sentence patterns related to "reconnaître"

1. Reconnaître les symptômes

Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

2. Les adultes peuvent reconnaître les jeunes, les jeunes peuvent reconnaître les adultes.

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

3. Il faut reconnaître, Fish,

Bái phục cô đấy, Fish.

4. La qualité numéro un est l'habilité de reconnaître la réussite et l'habilité de reconnaître l'échec.

Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

5. Tu devrais reconnaître ton fiasco.

6. Je sais reconnaître un loup!

Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

7. Cela reviendrait à reconnaître Satan pour dieu.

Làm thế chẳng khác nào chúng ta công nhận Sa-tan là chúa của mình.

8. Vous devez le reconnaître coupable.

Các vị phải thấy là anh ta có tội.

9. 4) Reconnaître et affirmer les droits :

10. Elle aurait pas pu reconnaître sa mère.

Cô ta còn không thể nhận ra cả cái khăn giấy ở trên bồn rửa mặt.

11. Vous pourriez le reconnaître d'après des démos précédentes.

Bạn có thể nhận ra anh ta từ bản thử nghiệm trước.

12. Qu’est- ce que les gens devront bientôt reconnaître ?

Chẳng bao lâu nữa người ta phải nhìn nhận điều gì?

13. Les États-Unis refusent de reconnaître le nouveau gouvernement.

Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

14. Ayez le courage de reconnaître vos erreurs.

15. C'était plutôt astucieux, je dois le reconnaître.

16. Ce qui nous aidera à reconnaître l’époque

17. Pour valider l'accord, vous devez reconnaître vos crimes.

18. Comment veux-tu reconnaître un frelon si tu dors?

19. ▪ Les cogneurs : Ce sont les plus faciles à reconnaître.

20. Il m’a dit : « Oh, Grand-mère, tu vas le reconnaître.

Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

21. FI-01 Être capable de reconnaître et de définir des problèmes, d'élaborer des solutions de rechange viables et de reconnaître quand une aide est nécessaire.

22. L'aveugle était plus agile, il faut le reconnaître.

23. Soyez prompt à reconnaître ce signal de danger.

24. • Pourquoi devons- nous reconnaître en Jéhovah notre Souverain Seigneur ?

• Tại sao chúng ta nên công nhận Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng?

25. reconnaître les signes et les symptômes d’un « abdomen aigu »

26. L’une des accusées s’est vu reconnaître des “circonstances atténuantes”.

27. Pourquoi certains refusent- ils de reconnaître l’authenticité de la Bible?

Tại sao một số người từ chối nhìn nhận sự xác thực của Kinh-thánh?

28. Pourquoi certaines voix sont-elles plus faciles à reconnaître que d’autres ?

29. Clément XI doit se résigner à reconnaître Charles III en 1709.

Clement đã phải cam lòng thừa nhận Charles III năm 1709.

30. J'ai vu assez de charniers pour en reconnaître un.

Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

31. Je sais reconnaître un ciseau cranté quand j'en vois un.

32. Leçon 7 : Reconnaître et développer les talents et les capacités

33. □ À quoi peut- on aujourd’hui reconnaître la vraie congrégation chrétienne?

□ Ngày nay hội thánh thật của đấng Christ được nhận diện như thế nào?

34. Mais pour commencer, il va falloir reconnaître la tribu Ugaya.

Nhưng trước hết, chúng tôi cần anh công nhận bộ lạc Ugaya.

35. Il est nécessaire que vous sachiez reconnaître l’approbation du Seigneur.

Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

36. Voilà pourquoi il nous faut savoir reconnaître les ruses de “ l’oiseleur ”.

37. Mais elles refusent de reconnaître les droits de propriété de Dieu.

38. Des panneaux bien visibles permettent de reconnaître leurs lieux de réunion.

39. Un gentilhomme sait reconnaître sa défaite et s'écarter le cas échéant.

40. Le tableau suivant vous aidera à reconnaître le chiasme dans Alma 36.

41. J'ai pas fait chimie, mais je sais reconnaître des atomes crochus.

42. Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

43. Vous me désirez, mais vous ne voulez pas le reconnaître.

Em khao khát được đến bên tôi nhưng chẳng bao giờ thể hiện điều đó ra cả.

44. Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

45. Faut reconnaître que tu t'es pas mal défendu tout à l'heure.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

46. Ils vont reconnaître votre parapluie. Ils sauront que j'étais avec vous.

Nếu họ thấy ô của anh... họ sẽ biết em đi với ai.

47. Les entités privées ont aussi commencé à reconnaître le rôle des aidants.

48. Le monde médical a commencé à reconnaître le pouvoir remarquable de l’espérance.

Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.

49. Que doit reconnaître celui qui se fait baptiser au nom “du Fils”?

Phép báp têm nhân danh “Con” đòi hỏi phải nhìn nhận điều gì?

50. Dans ce cas, il vous faut reconnaître concrètement la souveraineté de Jéhovah.

Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.