rebut in Vietnamese

@rebut
* danh từ giống đực
- đồ bỏ đi
=Le rebut d'un triage+ đồ bỏ đi sau khi chọn lựa
=Le rebut de la société+ (nghĩa bóng) đồ bỏ đi trong xã hội, cặn bã của xã hội
- thư từ không phát được (vì không rõ địa chỉ)
=au rebut+ xếp xó
=Mettre une machine au rebut+ xếp xó một cái máy
=de rebut+ vứt đi (không có giá trị gì)
=Marchandises de rebut+ hàng hóa vứt đi

Sentence patterns related to "rebut"

1. Profil des mises au rebut (hors service

2. On est le rebut à tout faire.

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

3. Vous êtes le rebut à tout faire du monde.

Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

4. équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre

5. Actifs non courants destinés à être mis au rebut

6. Pendant les années 1930, 23 autres sont mis au rebut, vendu ou coulé comme cibles.

Trong những năm 1930 có thêm 23 chiếc khác bị bán, tháo dỡ hay đánh chìm như mục tiêu.

7. Équipements hors d'usage (à l’exclusion des véhicules au rebut et des déchets de piles et accumulateurs)

8. Là, matte et laitier surversent vers un système de granulation pour ensuite être mis au rebut.

9. Le paquet anonyme n’a pas été réclamé et a été réexpédié au service du rebut à Libourne.

10. Cette vapeur peut être recyclée pour améliorer la récupération d'acide totale ou être mise au rebut.

11. En outre, une meilleure formation du personnel devrait contribuer à réduire le volume de papier de rebut.

12. L’adsorbant usagé est mis au rebut comme un déchet dangereux ou traité en vue de récupérer le mercure élémentaire.

13. Flux de contenu énergétique des non-produits mis au rebut, rejetés ou émis par des activités économiques de production, de consommation et d'accumulation

14. Le symbole DEEE ci-dessus signifie que, conformément aux lois et aux réglementations locales, votre produit doit être mis au rebut séparément des déchets ménagers.

Biểu tượng WEEE ở trên có nghĩa là, theo luật và quy định tại địa phương, bạn phải thải bỏ sản phẩm riêng biệt với rác thải sinh hoạt.

15. Des objets modestes, mis au rebut, se transforment en hiéroglyphes dont le prisme obscur montre les rapports sociaux gelés à l’état fragmentaire.

16. Une entité ne doit pas comptabiliser un actif non courant qui a été temporairement mis hors service comme s’il avait été mis au rebut.

17. Une entité ne doit pas comptabiliser un actif non courant qui a été temporairement mis hors service comme s’il avait été mis au rebut

18. Alors que celles de Chicago, de Londres, de Blackpool et de Paris ont toutes été mises au rebut, la grande roue de Vienne a subsisté.

19. Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

20. Un nouveau processus d'application de revêtement protecteur permettra de maintenir les moteurs d'avion en service plus longtemps et de réduire les taux de mise au rebut pendant les révisions de moteur.

21. Dans un monde qui met au rebut chaque jour des tonnes de nourriture et de médicaments, il y a des enfants qui pleurent, en vain, de faim et de maladies facilement curables.

22. S'il faut porter au crédit de cette tendance d'immenses progrès partout dans le monde, les portables mis au rebut représentent néanmoins une menace croissante et potentiellement très inquiétante pour l'environnement

23. Un groupe de Zoramites, considérés comme de la « souillure » et du « rebut » par leurs coreligionnaires, étaient chassés de leurs lieux de prière, « à cause de la grossièreté de leurs habits ».

24. S’il faut porter au crédit de cette tendance d’immenses progrès partout dans le monde, les portables mis au rebut représentent néanmoins une menace croissante et potentiellement très inquiétante pour l’environnement.

25. Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être mis au rebut.

26. Chaque particule de rebut ne doit porter, au plus, qu'un seul caractère alphanumérique de chaque ligne et un caractère immédiatement au-dessus et en-dessous, soit un maximum de trois caractères alphanumériques complets.

27. Étant donné que l’or ne perd pas sa valeur, plutôt que de jeter au rebut les objets d’or qui sont abîmés, les orfèvres travaillent le précieux métal afin de confectionner de nouvelles œuvres d’art.

28. Puis il y a l'orbite surnommée « le cimetière », les débris menaçants ou les orbites de rebut, où quelques satellites y sont volontairement placés à la fin de leur vie, pour qu'ils laissent la place aux orbites opérationnelles.

Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác

29. La présente invention porte sur la récupération de cobalt et de manganèse à partir de matières de batteries mises au rebut et sur un procédé de fabrication de catalyseurs liquides à partir de Co-Mn-Br (CMB) récupéré.

30. Si les estimations des émissions se fondent sur la production de clinker, le CO2 provenant de la calcination des poussières des fours à ciment doit être pris en compte dans les installations où ces poussières sont mises au rebut.

31. Au lieu de consacrer beaucoup de temps et d’argent à la recherche de minerais, rapporte le journal tokyote IHT Asahi Shimbun, une entreprise métallurgique de la préfecture d’Akita fait désormais fondre des composants de téléphones portables et d’ordinateurs mis au rebut pour en extraire des métaux précieux.

32. Le projet NESMONIC (Net shape manufacture of Ni superalloy engine casing), financé par l'UE, a utilisé cette technologie pour produire un carter de moteur en IN718, en parvenant à réduire de 80 % les matériaux de qualité aérospatiale consommés et en éliminant les coûts de mise au rebut et de recyclage des copeaux.

33. Le procédé de simplification de données de modèle 3D décrit dans la présente invention utilise des paramètres de commande de vue préréglés pour analyser des données de modèle 3D, et mettre au rebut les données de modèle 3D qui ne sont pas visibles dans la fenêtre de vue correspondant aux paramètres de commande de vue, pour ainsi réduire le volume de données transmis et augmenter la vitesse de transmission.

34. Selon les décisions de l'OSCE, la Russie doit maintenant évacuer d'ici le 31 décembre 2002 l'ensemble des ses 2 600 militaires restant de cette région. 113. De plus, le 15 juin 2001 à Tiraspol, des représentants de la Moldova, de la Fédération de Russie, de la mission de l'OSCE et des autorités de Transnistrie ont signé un «Protocole d'activités conjointes» destinées à mettre au rebut de l'armement, du matériel militaire et des munitions.

35. Matériaux de construction non métalliques, en particulier bois moulé, bois pressé, bois mi-ouvré, bois de construction, bois d'oeuvre, bois entier pour la construction, bois profilé, bois de rebut, bois rond avec et sans écorce, planches en bois lamellé, éléments d'empilage de planches en bois, découpes de bois, pavés en bois, poutres en bois collées, fermes en bois, piliers de soutien en bois, cloisons en bois, toits en bois, plafonds en bois, panneaux de copeaux et de fibres, carton à base de bois pour la construction, contre-plaqués, planches [bois de construction], voliges, douelles de bois