rappelé in Vietnamese

@rappelé
tính từ
- bị triệu hồi (đại sứ...)
- (được) gọi nhập ngũ lại
danh từ giống đực
- người (được) gọi nhập ngũ lại

Sentence patterns related to "rappelé"

1. Le lendemain, j’ai rappelé la maison de repos.

Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

2. Après cela, il n'est plus rappelé pendant des mois.

Sau đó hắn biệt tăm và không còn được nhắc đến trong vòng nhiều năm.

3. Le garçon s’est rappelé ce geste charitable toute sa vie13.

Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13

4. William a été rappelé pour servir le pays durant le conflit coréen.

William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

5. Avez vous déjà été rappelé par le son clair de ses trompettes?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

6. Il a rappelé votre expérience et sagesse incomparable en matière de finances.

Bệ hạ nói rằng không ai bì kịp kinh nghiệm và trí tuệ về vấn đề tài chính của ngài.

7. Peu après, frère McLuckie fut rappelé à la filiale du Cap.

8. Cette rencontre nous a rappelé que la forêt dépend de nombreuses symbioses.

9. Je lui ai rappelé qu'elle ne t'avait pas vue depuis 2 ans.

Cha nhắc cho bả nhớ bả là mẹ đỡ đầu của con và đã không gặp con hai năm rồi.

10. Et puis je me suis rappelé de la citation de Gloria Steinem qui dit:

Nhưng sau đó tôi nhớ lại câu nói của của Gloria Steinem, nó như thế này,

11. L'expert de l'Allemagne a rappelé que les rtm devaient être accompagnés d'une analyse coûts-avantages

12. Puis, je me suis rappelé ce que mon prof d'équations non linéaires m'avait dit:

Nhưng tôi chợt nhớ ra... về phương trình không cân bằng mà giáo sư đã nói...

13. N'avez-vous jamais été rappelé chez vous par le son éclatant des trompettes d'argent?

Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

14. Cinq minutes plus tard, le destroyer a rappelé et annoncé : « Le navire recherche de meilleures conditions météo.

15. Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.

16. Mme Haste a cependant rappelé au gouvernement de ne pas se contenter de belles paroles.

17. Comme rappelé ci-dessus, dans la section relative à la description du bénéficiaire, AEP diffère d’ACEA

18. Un Témoin nous a rappelé que Clem l’avait baptisé dans une rizière à l’âge de 16 ans.

19. Comme rappelé plus haut, les progrès accomplis sur la voie du reclassement se sont accélérés depuis 2011.

20. ” Il leur a ensuite rappelé que, pour rester spirituellement éveillés, ils devraient approfondir des sujets d’étude consistants.

Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

21. Pour finir, le président Young a rappelé aux saints : « Nous sommes sur le bon vieux navire de Sion.

Và cuối cùng, Chủ Tịch Young nhắc nhở các Thánh Hữu: “Chúng ta đang ở trên con tàu Si Ôn cũ kỹ.

22. Il est rappelé que, pour les dosages par spectrométrie d'absorption atomique, cette élimination est généralement inutile.

23. 5 Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel+, et Dieu s’est rappelé ses actes d’injustice+.

24. et cela m’a rappelé l’étable où je travaillais les fins de semaine quand j’avais douze ans

và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

25. Cependant, l’observation de la situation de ceux qui avaient abandonné les voies divines l’a rappelé aux réalités.

26. C’est alors que le Saint-Esprit m’a rappelé que j’aurais dû le trouver et le lui envoyer.

Đó là lúc Đức Thánh Linh nhắc nhở tôi rằng tôi nên tìm cái đĩa nhạc đó cho bà ấy.

27. Holland, du Collège des douze apôtres, a rappelé aux instructeurs que les aides visuelles ne sont que des aides.

28. Mais comme Paul le leur a rappelé, c’est Dieu qui est la Source des « pluies » et des « saisons fécondes ».

Tuy nhiên, như Phao-lô nhắc nhở họ, Đức Chúa Trời là Nguồn của mưa và mùa màng bội thu.

29. La Commission a rappelé qu'elle avait toujours admis que le prix avait une incidence sur la demande.

30. « Elle nous aurait rappelé cet adage selon lequel nul ne peut vivre au-dessus de ses moyens. »

31. Durant les négociations, le Conseil a constamment rappelé ces principes et ces priorités et s'y est tenu.

32. Il est rappelé vers sa position de repos de sorte qu'on le pousse pour le mettre en position active.

33. Donc j'ai rappelé le Major Heilshorn, qui est officier aux affaires publiques de la garde nationale de New Hampshire.

34. Enfin, ce tout dernier Conseil Compétitivité a rappelé l'importance des infrastructures européennes de recherche et leur dimension régionale.

35. La parabole de Jésus a peut-être rappelé à ses auditeurs le cas d’Archélaüs, fils d’Hérode le Grand.

Có thể minh họa của Chúa Giê-su làm những người lắng nghe ngài nhớ đến A-chê-la-u, con trai của Hê-rốt Đại đế.

36. Le Groupe de travail spécial a rappelé les conclusions qu’il a adoptées pendant la deuxième partie de sa première session

37. C'est seulement quand il a risqué de perdre le pouvoir qu'il s'est rappelé de ses promesses de réforme agraire.

38. Quant au brevet, je pense que, comme on l'a suffisamment rappelé, il s'agit aussi d'une condition sine qua non.

39. Il a rappelé que, dans la Bible, l’olivier symbolise la fertilité, la beauté et la dignité (Jérémie 11:16).

Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

40. Au moment de l'annonce, le président du CNRC Pierre Coulombe a rappelé l'importance grandissante de la nanotechnologie pour l'économie.

41. Il m'a rappelé que mon père avait refusé qu'on l'accompagne pour qu'on puisse le venger s'il lui arrivait malheur.

Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.

42. Elle a rappelé le représentant, et on l'a avisée qu'elle n'avait pas payé des frais suffisamment élevés pour son achat.

43. Le # a rappelé que tous les Règlements de la CEE étaient facultatifs et n'étaient utilisés qu'aux fins de l'homologation de type

44. En 1809, après la Révolte du rhum, le New South Wales Corps fut versé dans le 102e Régiment de fantassins et rappelé en Angleterre.

45. (Rires) Les gens trouvent cela bien plus dérangeant si on leur a rappelé de se laver les mains juste avant la lecture.

46. Mes frères et sœurs, comme on nous l’a rappelé, nous commémorerons en décembre prochain le bicentenaire de la naissance de Joseph Smith, le prophète.

47. Je lui ai rappelé qu'il est la seule personne avec qui il peut parler de tout ça, tu sais, la confidente compatissante.

48. La soudaine fusion d'économies apparemment saines a rappelé sans ambages que la convertibilité complète ne devrait pas découler de liquidités externes fortes.

49. Ça m'a rappelé que ces systèmes d'extorsion illégaux ne sont pas opérés dans l'ombre. Ils sont exploités au grand jour par les fonctionnaires.

50. - il était rappelé l'obligation d'une notification formelle de l'avenant à la Commission, ce qui a été fait dans les jours qui ont suivi.