pâques in Vietnamese

@pâques
danh từ giống đực
- lễ Phục sinh
=Noël au balcon, Pâques au tison+ Giáng sinh trời dịu, Phục sinh trời lạnh
danh từ giống cái (số nhiều)
- (Faire ses pâques) chịu lễ ban thánh thể vào dịp Phục sinh
=Pâques fleuries+ ngày chủ nhật trước lễ Phục sinh

Sentence patterns related to "pâques"

1. Articles de décoration, en particulier décorations de table, articles de décoration pour l'Avent, Noël et Pâques, en particulier corbeilles de Pâques, nids de Pâques et articles de décoration pour les couronnes de Pâques, en particulier figurines en paille et bois

2. Le festin de Pâques nous attend.

3. Dans trois semaines, toute la chrétienté célèbrera Pâques.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

4. Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

5. Tu peux faire tes propres bouquets de Pâques comme Tanner.

Em có thể làm những bó hoa cho lễ Phục Sinh giống như Tanner đã làm.

6. Chant : « Hosanna de Pâques », (Le Liahona, avril 2003 ; disponible sur LDS.org)

7. La joie de Pâques a fleuri sur le bois de la Croix.

8. Mais Pâques est plus que la commémoration de la résurrection du Christ.

9. Vivement les vacances de Pâques à Cocoa Beach, à faire flipper tout le monde.

10. Par un merveilleux dessein de la Providence, l'inauguration solennelle de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des Évêques a eu lieu le deuxième dimanche de Pâques, c'est-à-dire en l'octave de Pâques.

11. Ça a dû revenir vers Pâques, parce que je me suis empiffrée de guimauve.

12. Bougeoirs en bois, céramique et matières plastiques avec des personnages de Noël et de Pâques

13. Outre ses paysages et ses sites historiques, l’île de Pâques propose un merveilleux éventail de saveurs.

14. Pourquoi les serviteurs de Jéhovah du passé (comme ceux d’aujourd’hui) ne célébraient- ils pas la fête de Pâques ?

Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va xưa và nay tránh cử hành Lễ Phục Sinh?

15. Ayant pris la parole le week-end de Pâques, plusieurs orateurs ont témoigné de la résurrection du Sauveur.

Khi nói chuyện vào cuối tuần lễ Phục Sinh, vài người nói chuyện đã làm chứng về Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi.

16. Ces pratiques, issues de la tradition, remontent à la fabrication ancestrale des gâteaux de Pâques ou de mariage.

17. La tradition de la dégustation de la «Gâche vendéenne» aux fêtes de Pâques se maintient dans tout le bocage vendéen.

18. Le vrai mystère de l'île de Pâques n'est pas de savoir comment sont arrivées ici ces statues, nous savons maintenant.

Bí ẩn thực sự của đảo Phục Sinh không phải là cách những bức tượng lạ lùng có mặt ở đây, giờ ta đều biết.

19. Spécialiste des peuples d'Amérique latine, d'Haïti et de l'île de Pâques, son œuvre touche de nombreux domaines : histoire, archéologie et ethnographie.

20. En outre, il est attendu des étudiants qu’ils travaillent beaucoup durant leurs vacances (vacances de Noël, de Pâques et grandes vacances).

Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).

21. Selon l’Encyclopédie britannique (angl.), la fête de Pâques est la « principale fête de l’Église chrétienne ; elle célèbre la résurrection de Jésus Christ ».

Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.

22. L'alleluia est né dans les cœurs des premiers disciples de Jésus, hommes et femmes, en ce matin de Pâques, à Jérusalem...

23. L" Île de Pâques, de toutes les îles du Pacifique, a le plus petit apport de poussière d'Asie pour restaurer la fertilité de ses sols.

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

24. Avec ton bibi de Pâques à nombreux froufrous, tu devrais être ravie, comblée, qu'on croie encore en quelque chose qui n'a pas d'écran.

25. L’Île de Pâques, de toutes les îles du Pacifique, a le plus petit apport de poussière d'Asie pour restaurer la fertilité de ses sols.

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

26. Et que dire de la période de jeûne observée par les membres des Églises anglicane, grecque et catholique romaine pour se préparer à la célébration de Pâques ?

27. Alors que l’Église catholique se servait de l’astronomie copernicienne pour définir certaines dates, comme celle de Pâques, elle n’avait pas officiellement adopté les enseignements de Copernic.

28. Une encyclopédie déclare: “On ne trouve aucune trace de l’observance de Pâques en tant que fête chrétienne dans le Nouveau Testament ou dans les écrits des Pères apostoliques.

29. Selon un article du magazine Première, Coppola et Puzo demandèrent six mois pour écrire un premier jet du scénario avec une sortie prévue pour Pâques 1991.

Theo bài báo trên tạp chí Premiere thì Francis Ford Coppola và Mario Puzo đã đề nghị thời gian là 6 tháng để họ hoàn thành bản thảo kịch bản với ngày công chiếu dự định là dịp lễ Phục sinh năm 1991.

30. Bède l'a probablement rencontré à cette occasion, et il est possible qu'Adomnan ait éveillé l'intérêt du jeune homme pour la controverse portant sur la date de Pâques.

31. Les antiennes des Psaumes viennent de nous rappeler quelle fut l'expérience des disciples au Cénacle: "A l'accomplissement de la Pentecôte, cinquante jours après Pâques, tous étaient réunis" (1 ant.)

32. Telma Chacon a acheté douze exemplaires supplémentaires du Liahona et a profité de la célébration de Pâques pour offrir le magazine, accompagné de son témoignage, à ses frères et sœurs.

33. L'Eglise célèbre ce mystère à Pâques, en prolongeant son joyeux écho au cours des jours suivants; elle chante l'alleluia pour le triomphe du Christ sur le mal et sur la mort.

34. Alfred Dürr suppose que c'est le même auteur qui a écrit Bleib bei uns, denn es will Abend werden BWV 6, donnée six jours plus tôt pour le lundi de Pâques de 1725.

35. Cependant, pour beaucoup Pâques est la fête religieuse la plus importante de l’année, celle qui célèbre la résurrection de Jésus Christ, laquelle eut lieu trois jours après sa mise à mort.

36. Les bouddhistes du Japon n’ont eu aucune peine à assimiler Noël, les anniversaires, la Saint-Valentin, les lapins de Pâques et quantité d’autres coutumes occidentales qui se prêtaient bien à une exploitation commerciale.

37. En cette période spéciale de l’année, particulièrement en ce sabbat de Pâques, je ne peux m’empêcher de méditer sur l’importance des enseignements du Sauveur et sur son exemple doux et aimant dans ma vie.

38. En ce jour de Pâques je le remercie et remercie le Père, qui nous l’a donné, que nous puissions chanter, devant un jardin taché de sueur, une croix percée de clous et un glorieux tombeau vide :

39. Au cours duquel les divers courants chrétiens débattirent et mirent au vote tous les sujets: L'approbation ou le rejet des divers Évangiles, la date de Pâques, l'administration des sacrements et bien sûr, l'immortalité de Jésus.

Và ở buổi họp này các giáo phái khác nhau của Thiên Chúa Giáo đã bàn luận và biểu quyết về... đủ thứ, từ sự chấp thuận hay bác bỏ các sách phúc âm cho đến ngày lễ Phục sinh cho đến các bí tích thánh thể và tất nhiên... sư bất tử của Jesus.

40. Il rompt avec ses deux partenaires quand Morel devient l'un des meneurs du mouvement pacifiste pendant la Première Guerre mondiale, et quand Casement est reconnu coupable de trahison envers le Royaume-Uni pendant l'insurrection de Pâques.

Ông cắt đứt quan hệ với cả hai người khi Morel (người thiên tả) trở thành một trong những lãnh đạo của phong trào hoà bình trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, và khi Casement thừa nhận phản quốc chống nước Anh trong cuộc Nổi dậy Phục sinh.

41. Le 11 février 1786, un édit impérial de Joseph II d'Autriche stipulait que toutes les kermesses (ducasses) dans l'ensemble du pays devaient se dérouler le même jour, le deuxième dimanche après Pâques, soit le 30 avril.

42. Grâce au perfectionnement des techniques de réfrigération et des équipements de leurs établissements, les charcutiers ont ensuite orienté la fabrication du produit de façon à l’écouler à Pâques, à Noël et pendant la saison touristique estivale

43. Articles de décoration, en particulier serpentins, figurines décoratives en papier ou carton, articles de décoration pour l'Avent et Noël et articles de décoration pour les couronnes de Pâques, en particulier figurines en papier ou en carton

44. Abbon reste à Ramsey de 985 à 987 pour y enseigner le comput, c'est-à-dire la méthode de calcul de la date de Pâques, parfois utilisée également pour tenter de déterminer la date du Jugement dernier.

45. Au petit matin du mardi 3 avril 1888, qui suivait un bank holiday de Pâques, la prostituée Emma Elizabeth Smith fut agressée, violée et volée au coin d’Osborn Street et Brick Lane, dans le district de Whitechapel.

46. En Israël, on célébrait la nuit de Pâques à la maison, dans l'intimité de la famille; on rappelait ainsi le souvenir de la première Pâque, en Egypte - la nuit où le sang de l'agneau pascal, aspergé sur l'architrave et sur les chambranles des maisons, protégeait contre l'exterminateur.

47. L’habitude de revêtir de nouveaux habits à Pâques vient de ce qu’“il était considéré comme impoli, et donc dangereux, de saluer la déesse scandinave du printemps (Eastre) vêtu autrement que de neuf étant donné que la déesse elle- même revêtait la terre de nouveaux atours”. — Le grand livre des superstitions (angl.).

48. C’est là un portrait de l’Église qui plonge ses racines dans l’événement pascal : le Cénacle, en effet, est le lieu où Jésus institua l’Eucharistie et le Sacerdoce, au cours de la Dernière Cène, et où, ressuscité des morts, il répandit l’Esprit Saint sur ses Apôtres le soir de Pâques (cf.

49. - de fin mars à fin octobre (en dehors des vacances scolaires d'été, vingt semaines): 2000 sièges pour les congés scolaires de printemps, 2000 sièges pour le week-end de Pâques, 5000 sièges pour la période des 1er et 8 mai, 5000 sièges pour la période de l'Ascension et de la Pentecôte.

50. Lors des fêtes de Noël, de Pâques et naturellement aussi en été, pendant la saison, nous vous proposons des activités et programmes, tels que dîners Gala avec Candle-light ou des fêtes estivales dans le merveilleux jardin de la villa proche. L’hôtel vous offre en plus, à la plage, des cabines pour changer de tenue.