pâlir in Vietnamese

@pâlir
nội động từ
- xanh đi, tái đi
=Pâlir de colère/ d'horreur+ tái đi vì giận/vì kinh sợ
- nhạt đi
=Couleur qui pâlit+ màu nhạt đi
- (nghĩa bóng) sút đi, yếu đi, phai mờ đi, lu mờ đi
=Souvenirs qui pâlissent peu à peu+ ký ức phai mờ dần đi
=Mon oeuvre pâlit à côté de la vôtre+ tác phẩm của tôi lu mờ đi cạnh tác phẩm của anh
# phản nghĩa
=Brunir, rougir. Briller, luire
-faire pâlir+ làm cho khiếp sợ+ (nghĩa bóng) làm lu mờ
=pâlir sur les livres+ học đến xanh người
ngoại động từ
- làm cho xanh xao đi
= L'anémie pâlit le teint+ chứng thiếu máu làm cho nước da xanh xao đi
- làm cho nhạt đi
=Le soleil pâlit les couleurs+ ánh nắng làm cho màu nhạt đi
= L'encre pâlie par le temps+ mực mờ đi do thời gia

Sentence patterns related to "pâlir"

1. “ En Croatie, déclare la New Encyclopædia Britannica, le régime fasciste en place a mené une politique de ‘ purification raciale ’ à faire pâlir les nazis eux- mêmes. (...)

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

2. Viens, aveugle nuit, encapuchonne l'œil tendre du jour enclin à la pitié, et de ta main sanglante et invisible, abolis et déchire ce grand contrat de vie qui fait pâlir mon étoile.