près in Vietnamese

@près
phó từ
- gần
=Demeurer près+ ở gần
=à beaucoup près+ xem beaucoup
=à cela près+ ngoài điều đó ra
=à peu de chose près+ gần đúng thế
=à peu près+ gần như, hầu như
=à peu près vide+ gần như trống rỗng+ khoảng chừng
=à peu près six mille hommes+ khoảng chừng sáu nghìn người
=à...près+ trừ phi..., chỉ khác vì
=de près+ sát, gần, sát sao
=Vu de près+ nhìn sát (mắt)
=se raser de près+ cạo râu sát (da); cạo nhẵn râu
=Surveiller de près+ kiểm soát sát sao
=ni de près ni de loin+ bất cứ thế nào (cũng không...)
giới từ
- gần
=à Meudon près de
-ở','french','on')"Paris
-ở Mơ-đông gần
-bên','french','on')"Pa-ri
-bên
=','french','on')"cạnh
= L'ambassadeur près le Vatican+ đại sứ bên cạnh Tòa thánh
=près de+ gần
=Près de l'école+ gần trường
=près de mille francs+ gần nghìn frăng
=près de finir+ gần xong, sắp xong
=être près de ses sous+ (thân mật) quan tâm nhiều đến vấn đề tiền nong

Sentence patterns related to "près"

1. Près des arbustes.

2. Tout près, Gib.

3. Reste tout près.

Giữ bánh lái.

4. L'argent est près?

Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

5. Tu t'es assis... près de la porte ou près de la façade de l'église?

Anh đã ngồi bên ô cửa hay gần mặt trước nhà thờ?

6. C'est près d'un parc.

7. Dehors, près des poulaillers.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

8. Le dernier, près d'ici.

9. L'amygdale, près de l'hippocampe.

Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

10. Cet exercice a permis la destruction de près de 130 000 mines, soit près de 27 tonnes.

11. Près d'un an et demi.

12. Et quand elle est près?

Khi bà ấy đến gần?

13. T'as l'esgourde près de s'arracher!

14. La blonde près du piano!

15. Gregorio, près de la fontaine.

Gregorio gần con suối.

16. Près de l'estrade, le photographe.

17. Derrière Richmond, près de l'amphi.

18. José, près de la fontaine.

José gần con suối.

19. 9 De plus, Ozias construisit des tours+ à Jérusalem, près de la porte de l’Angle+, près de la porte de la Vallée+ et près du Contrefort, et il les fortifia.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

20. (Rires) Un peu plus près.

(Tiếng cười) Gần chút nữa.

21. Je l'ai vue près du banian.

22. température de revenu: à ± # °C près

23. comme des cèdres près des eaux.

Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

24. Qui nous conduira près de toi.

Cùng tình yêu cao đẹp Ngài gởi mỗi ngày.

25. Mont des Oliviers, près de Béthanie

Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

26. Dans le placard près du frigidaire

27. Allée #, près des cartes de condoléances

28. On l'a trouvée près du beffroi.

29. Ils servent près de son trône.

Họ chầu bên ngai Đức Chúa Trời.

30. Toutes les femmes près des allees.

31. Près de lui combat un Guelfe

32. On le retrouvait près des goyaviers.

33. Regarde de près les surfaces frottées.

34. Pas de vols près de l'école.

Không có chiếc xe nào bị trộm gần trường bọn nhóc.

35. Ça sent comme près des cochons.

Giống như trong chuồng heo vậy.

36. L'autoroute M0 conduit près du village.

Xa lộ M0 chạy gần làng này.

37. Formations basses d'euphorbes près des falaises

38. À peu près toutes, en fait.

Tôi nghĩ là nó vi phạm tòan bộ điều luật của họ.

39. Tenez-vous près de la bouline.

40. Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

41. Près des deux tiers des économistes et près des trois quarts de ceux qui exercent une activité culturelle sont des femmes.

42. Près de chez soi ou chez soi

43. Eh bien, j'habite près de la rivière.

Vâng, tôi sống ngay gần bờ sông.

44. Durant cette période, les B-29 réalisèrent près de 1 000 sorties et délivrèrent près de 4 500 t de ravitaillement.

45. Highland Road côté est près des quais.

46. " Près de l'azur feint dans les flets

47. Grâce au pistolet, près de mes couilles

Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " # viên bi "

48. Ils vont attaquer près de la frontière.

Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

49. - température de revenu : à ± 5 °C près,

50. atoll près de Tahiti : yb07 62-63