1. C'est problématique en termes de déploiement de vaccins.

Và điều đó khiến việc cho ra đời vaccine gặp khó khăn.

2. L'enflure peut également être considérable, et la douleur peut devenir problématique.

Da ở vùng đó cũng trở nên dày hơn và đau có thể xuất hiện.

3. Peut-être le choix lui-même est problématique et la comparaison impossible.

Có lẽ bản chất của lựa chọn có vấn đề, và so sánh là điều bất khả thi.

4. À mon avis, escorter le Chancelier Klingon à un sommet pour la paix est pour le moins problématique.

Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

5. L'effet de surprise a été quasi total, surtout au Danemark, et seule la région de Narvik s'est avérée quelque peu problématique à conquérir.

Yếu tố bất ngờ là tuyệt đối, đặc biệt là ở Đan Mạch, và chỉ có khu vực Narvik là khiến cho cuộc xâm lược gặp vấn đề lớn.

6. Légèrement problématique pour moi car je travaille sur le VIH, et bien que je suis sûre que vous savez tous que le VIH est une histoire de pauvreté et d'inégalité entre les sexes; et si vous étiez à TED 2007, c'est une histoire de prix du café; en fait, le VIH est une histoire de sexes et de drogues

Điều đó là vấn đề cho tôi vì tôi làm việc với HIV, và mặc dù tôi chắc là bạn đều biết rằng HIV là về sự nghèo khổ và thiếu công bằng giới tính, và nếu bạn tham gia TED ́07, nó về giá cà - fê; thật ra, HIV là về tình dục và thuốc kích thích,