popularité in Vietnamese

@popularité
* danh từ giống cái
- sự được lòng dân; sự nổi tiếng trong nhân dân
- (nghĩa rộng) sự được lòng
=Jouir d'une grande popularité parmi ses confrères+ rất được lòng bạn đồng nghiệp
# phản nghĩa
=Impopularité.

Sentence patterns related to "popularité"

1. La popularité des icônes

Sự phổ biến của các ảnh tượng

2. Ta popularité a grimpé de 9 points.

Các cử tri của ông sẽ ủng hộ ông nhiều hơn.

3. / Ne cherchez pas la popularité ”.

/Chớ ham được chúng bạn ngoài thế gian ưa chuộng”.

4. En Inde, l’astrologie n’a rien perdu de son ancienne popularité.

5. À présent, les Apocryphes connaissent un renouveau de popularité.

6. ▪ Les collecteurs d’impôts ont rarement joui d’une grande popularité.

7. Une présentation assommante aurait diminué la cote de popularité du parti.

8. Les chiffres montrent effectivement la popularité grandissante du service haute vitesse.

9. L’abaque oriental jouit d’une grande popularité même à notre époque électronique.

10. Comment la croix a- t- elle acquis une telle popularité ?

Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

11. Sa popularité est grandissante depuis sa révélation au Festival Voix d'Amériques.

12. Il y est adulé et dorloté, et cette nouvelle popularité lui fait grand plaisir.

13. Parallèlement à l’influence croissante du judaïsme mystique (kabbale), l’astrologie gagnait en popularité parmi les Juifs.

Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

14. La popularité de l'Adagio a quelque peu occulté le reste de son œuvre.

15. - Zone Alarm Free contraire à sa popularité parmi les derniers dans l'ordre d'efficacité (seule la version gratuite).

16. Sa popularité en tant qu'une drogue d'abus, va en augmentant, et ce à un rythme effarant.

17. Depuis les années 1980, les musées ont à la fois gagné en popularité et en esthétique.

18. Ce n’était donc pas le moment de rechercher la popularité ni de satisfaire quelque intérêt passager.

19. Ces enseignements, qui bénéficiaient d’une large popularité, déclenchèrent une violente opposition au sein même de l’Église.

Sự dạy dỗ này được phổ biến rộng rãi, và gây nên sự chống đối dữ dội ngay bên trong giáo hội.

20. Le rap rock gagne en popularité auprès du grand public à la fin des années 1990.

Rap rock trở nên phổ biến trong âm nhạc chính thống vào cuối những năm 1990.

21. L'arrivée de la peinture acrylique a considérablement augmenté la popularité et l'utilisation de la toile de coton.

22. Ce n’est que bien après le déclin de l’Empire romain que les thermes ont retrouvé leur popularité.

23. On ne peut pas élaborer de projets et gravir cet escalier de la popularité, ou du succès.

Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.

24. Sa popularité est principalement due à son approche journalistique et à son souci de bannir le jargon, estime M. Hunt.

25. La popularité croissante des activités récréatives comme le canotage pourrait accroître davantage le stress imposé aux populations instables.

26. La popularité des villes thermales européennes est due probablement au fait que de nombreuses personnes admettent ce principe.

27. Elle atteignit le sommet de sa popularité sous l’Empire romain ; d’ailleurs, l’empereur Néron en jouait, dit- on, avec talent.

28. Ces statistiques ne tiennent pas compte des produits homéopathiques et à base d’herbes médicinales qui continuent de croître en popularité.

29. En raison de sa popularité, voilà près de deux cents ans la cigogne était en Hollande une espèce protégée.

30. Plus Royal se réfère aux « thèmes classiques » du parti socialiste, et plus Sarkozy courtise ouvertement l’extrême droite, plus la popularité de Bayrou augmente.

31. Si nous renonçons à notre intégrité ou à nos valeurs personnelles pour gagner la popularité, ce ne sera pas sans dommages.

32. Le Yémen revint brièvement sur le devant de la scène grâce à la popularité croissante d’un autre produit: le café.

33. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.

Sự nổi tiếng tiếp tục trong thập kỷ mới với album bán hàng đa bạch kim liên tiếp thứ ba của họ, Flesh & Blood.

34. En tant que président en exercice, Reagan n'eut pas les plus hauts niveaux d'approbation, mais sa popularité s'est accrue depuis 1989.

Trong lúc đương nhiệm, tổng thống Reagan không được tỉ lệ chấp thuận cao nhất của công chúng, nhưng sự ủng hộ dành cho ông gia tăng kể từ năm 1989.

35. À mesure qu'on avance au XIXe siècle, la terre cuite fine de couleur crème perd de sa popularité dans les foyers canadiens.

36. Pour mesurer leur popularité, vous souhaitez disposer d'un rapport qui calcule le nombre de pages vues, classées par auteur et par article.

Để đo lường mức độ nổi tiếng, bạn muốn có một báo cáo tổng kết số lượt truy cập trang chứa các bài viết của từng tác giả.

37. En Corée, on en trouve aussi sous le nom de jus de maesil qui, commercialisé comme boisson de santé, jouit d'une popularité croissante.

Tại Triều Tiên, nước quả maesil, được tiếp thị như là loại đồ uống bổ dưỡng, ngày càng trở nên phổ biến.

38. L’Histoire relate que, tout au long des siècles, nombreux sont ceux qui prétendirent être le Messie, chacun voyant s’élever puis retomber sa popularité.

39. Ce matériau, constitué de paille et d'argile est peu coûteux et abondant et jouit d'une très grande popularité au pays, depuis des siècles.

40. 18 Il est donc établi que les véritables progrès spirituels ne sont pas une question de prestance, de capacités naturelles ou de popularité.

18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

41. Lorsque vous comparez des termes de recherche, une carte du monde s'affiche pour indiquer la popularité des termes en question par un dégradé de couleur.

Nếu so sánh các cụm từ tìm kiếm, bạn sẽ thấy bản đồ thế giới được tô màu theo mức độ phổ biến của cụm từ.

42. Ayant commencé à publier l’Almanach du Bonhomme Richard le 28 décembre 1732, Franklin devait en poursuivre, 25 ans durant, une publication qui devait lui amener réussite économique et popularité.

43. Mais la popularité selon les valeurs dominantes du monde est un critère très dangereux à utiliser pour mesurer ce qui est juste ou même ce qui n’est pas dangereux.

Nhưng sự ưa chuộng của đại chúng phỏng theo các tiêu chuẩn đang thịnh hành chính là một cái cân cực kỳ nguy hiểm được dùng để đo lường điều gì là đúng hay thậm chí điều gì là không nguy hiểm.

44. Avec cette interprétation, la popularité du terme est source d’inquiétude : elle peut indiquer une psychologie de marché qui pourrait mener à une volatilité baissière des cours.

45. Si la place Jemaa el-Fna jouit d’une grande popularité, les pratiques culturelles pourraient toutefois être affectées par une acculturation, notamment liée au développement du tourisme.

46. L’horloge de parquet a donc gagné en popularité non seulement pour son niveau de précision, mais aussi pour l’élégance et la dignité qu’elle ajoutait à un mobilier.

47. L’attachement des consommateurs à un pastoralisme profondément ancré ainsi que la popularité du mode de vie montagnard viennent encore renforcer la réputation de la viande «jagnięcina podhalańska».

48. Ces dernières années, sa popularité a grandi en Floride et dans le monde entier depuis le succès de l’album Scream Bloody Gore, du groupe Death [Mort].

49. Sa popularité lui a permis d'être publié au cours des années suivantes sur Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC et Atari 8-bit.

50. Pendant environ deux ans, le hula connut un bref regain de popularité, les contraintes morales étant ouvertement bafouées par le jeune roi Kamehameha III et ses amis.