pliable in Vietnamese

@pliable
* tính từ
- dễ gấp
- dễ uốn
=Caractére pliable+ tính nết dễ uố

Sentence patterns related to "pliable"

1. Clavier pliable

2. Panneau publicitaire pliable en matière plastique

3. Dispositif de couverture pliable en accordeon

4. Le journal (60) comprend plus spécifiquement une pluralité de sections, une partie transversale pliable (21) étant formée sur une ligne de pliage transversale centrale et permettant de tourner les pages autour de la partie transversale pliable.

5. La combinaison comprend également un outil associé destiné à être relié à la pince pliable.

6. Deux modes de réalisation de cette invention ont pour objet une ferme métallique pliable.

7. Appareil pliable transportable pour l'accès à la mer de personnes présentant des problèmes de mobilité

8. La lentille intraoculaire à accommodation est éventuellement pliable ou injectable pour la délivrance de la lentille dans l'œil.

9. L'invention concerne une table de pique-nique pliable (20) comprenant un cadre (24) doté de pieds pliables (40).

10. Sur le toit de la cabine est fixé un panneau publicitaire ou d'information doté d'un cadre pliable et pivotant.

11. Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

12. Les trois techniques sont toutes liées à la formation de la brique pliable et durable de l'unité d'entité du système de construction de mur détachable.

13. Soucieux de résoudre la difficulté, James Cole inventa un support pliable muni de deux roues, que l’on pouvait fixer à une valise au moyen de deux vis.

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

14. Le plan est relativement modeste en taille, quelque chose qu'on peut encore tenir comme une carte pliable, ou afficher dans un cadre de taille raisonnable, sous un abribus.

Bản đồ là tương đối nhỏ kích thước tổng thể, nên bạn có thể cầm như một bản đồ gấp, hoặc hiển thị trên bản thông tin của các bến xe buýt

15. Il est composé de deux chambres à coucher, d'une cuisine totalement agencée, d'un séjour avec le fond en parquet de chêne et d'une salle de bain, lavabo simple, baignoire avec cabine pliable...

16. Le flexible (20) est comprimable, par exemple pliable, de sorte que sa dimension, vue transversalement à l'extension longitudinale de la bande support (21), peut être réduite et la bande d'écartement (9) peut être enroulée sur des tambours.

17. Le caisson comprend généralement une paroi d'un matériau sensiblement imperméable à l'air, à flancs souples et pliable et un passage d'accès pouvant être scellé de manière étanche avec une fermeture imperméable à l'air de façon à maintenir une pression hyperbare à l'intérieur du caisson.

18. Un bâton pour se protéger (1), un tapis de couchage (2), une bourse (3), une deuxième paire de sandales (4), un sac à provisions (5), un vêtement de rechange (6), un seau de cuir pliable pour tirer de l’eau des puits (7), une gourde d’eau (8) et une grande sacoche de cuir pour ses effets personnels (9).

Một số thứ cần thiết như gậy để tự vệ (1), túi ngủ (2), túi tiền (3), đôi xăng đan dự trữ (4), túi thực phẩm (5), bộ quần áo để thay (6), gầu múc nước bằng da thuộc để lấy nước dọc đường (7), bầu nước (8), và một túi to bằng da để chứa vật dụng cá nhân (9).

19. La consistance de la «Pizza Napoletana» doit être tendre, élastique, facilement pliable; le produit cède facilement à la découpe; elle a un goût caractéristique, savoureux, conféré par le bord surélevé, qui présente le goût typique du pain bien levé et bien cuit, mélangé à la saveur acidulée de la tomate, à l’arôme, respectivement, de l’origan, de l’ail ou du basilic, et à la saveur de la mozzarella cuite.

20. Paroi verticale pliable ou enroulable composée d'un noyau (12) en matériau compact ou alvéolaire et de matériaux (10, 11) de recouvrement appliqués sur les surfaces principales du noyau, les matériaux de recouvrement étant entrecoupés d'un ou des deux côtés du noyau d'une pluralité de coupes ou de creux (13) parallèles qui s'étendent au moins sur une section de la largeur, les coupes ou les creux s'étendant sur toute la hauteur.

21. L'objectif de cette invention est d'élaborer un dispositif de protection servant en particulier de protection supplémentaire pour des dispositifs de protection balistique, agencé en amont desdits dispositifs et offrant une sécurité contre des coupures par des armes d'estoc ou des aiguilles ainsi qu'une grande flexibilité. A cet effet, au moins une couche d'amortissement (2) est constituée d'une matrice tridimensionnelle à base de polynorborne et les plaques de protection (4) sont reliées au matériau support (1) par la couche d'amortissement (2), de manière à former une couche de protection pliable dans une direction.

22. Habituellement, son équipement comprenait : une gibecière contenant des provisions, comme du pain, des olives, des fruits secs et du fromage ; un gourdin, arme redoutable mesurant en général un mètre de long et dont l’extrémité renflée était munie d’un morceau d’ardoise tranchant ; un couteau ; un bâton sur lequel s’appuyer pour marcher ou grimper ; une gourde ; un seau pliable en cuir pour tirer de l’eau des puits profonds ; une fronde pour lancer des pierres non loin des brebis et des chèvres qui essayaient de s’éloigner du troupeau, ou pour faire fuir les bêtes sauvages rôdeuses ; et un pipeau pour se divertir ou calmer le bétail.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).

23. Le matelas à eau chaude pliable multicouche de l'invention comprend: une partie matelas qui comprend une pluralité de matelas unitaires, divisés par des lignes de pliage, les matelas unitaires adjacents pouvant être pliés suivant les lignes de pliage; des tuyaux d'eau chaude, qui sont aménagés individuellement en zigzag à l'intérieur de chacun des matelas unitaires sans traverser les lignes de pliage, et comportent au moins un orifice d'entrée et un orifice de sortie; et des tubes de raccordement d'eau chaude, qui raccordent l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie du tuyau d'eau chaude dans des matelas unitaires adjacents, de manière à éviter que les tubes d'eau chaude ne se rompent au pliage quand les matelas unitaires sont pliés suivant les lignes de pliage.