plié in Vietnamese

@plié
* danh từ giống đực
- động tác nhún gối
=Faire des pliés en dansant+ nhún gối khi nhảy múa

Sentence patterns related to "plié"

1. flamingo - twist flamant genou plié - tour

2. Le mien était plié en accordéon.”

3. Le roi l'a plié en accordéon

4. Le roi l' a plié en accordéon

5. Mais un vieux majordome cassé et plié devra faire l'affaire.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

6. 9 Une fois plié en deux, il était carré.

7. Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

8. La matrice est constituée par un matériau en feuille (44) plié en accordéon.

9. Il s’est plié en deux, puis s’est enroulé sur lui- même, et enfin s’est écroulé.

10. Au commencement, chaque fois, le vertige, le corps plié, la bouche amère...

11. Ainsi que bulldozers et tombereaux en papier plié, tout ce que ton petit cœur désirera.

12. Après avoir plié le papier une fois, il a maintenant deux millièmes de centimètre d'épaisseur.

13. Le corps creux (18) peut être plié pour ajuster une position des buses (20) pendant le fonctionnement.

14. Un manchon imperméable est plié en accordéon dans un moyeu qui s'étend autour de l'adaptateur du tube.

15. Dondon-yaki : okonomiyaki enroulé autour d'un bâton de bois pour pouvoir être emporté facilement (Yamagata) ou plié en 2 (Sendai).

Dondon-yaki - bánh xèo okonomiyaki bọc quanh que gỗ để cầm ăn (ở thành phố Yamagata) hoặc gấp làm đôi (ở thành phố Sendai).

16. Les dimensions sont de 30 cm sur 48 cm en format réel et de 30 cm sur 24 cm en format plié.

17. 16 Une fois plié en deux, il sera carré ; sa longueur sera d’un empan* et sa largeur d’un empan+.

18. C'est ce qu'ils seront censés dire à ta mère quand elle recevra un autre drapeau américain plié en quatre?

Đó có phải là điều người ta sẽ nói với mẹ anh... khi gởi cho bà ấy 1 lá cờ cuốn nữa?

19. Ils firent le pectoral [de telle sorte que,] une fois plié en deux, sa longueur [était] d’un empan et sa largeur d’un empan+.

20. Lors de la course, le dossard doit être porté non couvert, bien visible et non plié sur le devant et au cyclisme sur le dos.

21. Le dispositif électronique est donc commandé de manière à être plié selon un angle donné, de sorte que le réalisme d'une vidéo provenant de la partie d'affichage est accru, que l'état plié ou l'état plat est maintenu d'une façon plus stable et que la partie d'affichage et le substrat de circuit souple sont protégés de façon stable contre toute détérioration, ce qui maintient de façon stable l'état plié ou l'état plat, même après un temps d'utilisation prolongé.

22. Emballage et mise en carton: le corps entier du flanchet peut être plié une seule fois pour des raisons liées à l'emballage.

23. Un calendrier BD (format carré ; 17x17cm plié) illustré avec humour par des BDistes genevois de renommée tel que Zep, Aloys, Poussin, Tirabosco.

24. Le corps de plaque est plié selon un certain angle de manière à permettre aux dents voisines de venir prendre appui les unes contre les autres.

25. Un airbag de véhicule (10) est plié sous la forme d'un accordéon annulaire compact de manière à pouvoir être placé autour d'un gonfleur de sac de type classique.

26. qu’en plaçant un objet relativement mou sur le côté de la bouche déjà ouverte, un mouchoir plié par exemple, on peut empêcher le malade de se blesser. — Les éditeurs.

27. Dans une autre réalisation, la pièce centrale (26) peut être faite en un seul bloc de carton dur plaqué, plié comme un accordéon et collé de manière à former le noyau compact.

28. Mario a roulé bourré et a plié la bagnole, puis ils ont volé des passeports, mais elle a écrit une mauvaise adresse et tout a atterri chez les flics

29. Ainsi, l'invention offre les avantages qui consistent non seulement à protéger le produit, mais également à permettre à un consommateur d'enlever simplement la bande adhésive et d'ouvrir facilement l'ouverture d'un sac plié.

30. Le produit est tendre à l'intérieur mais ne se rompt pas facilement lorsqu'il est plié. En revanche, il fond dans la bouche et l'impression produite est celle d'une chair délicate et non filandreuse.

31. Le tampon (5) peut être plié en accordéon et enfermer la bande entre chaque pli (9), ou il peut être enroulé avant d'être aplati, la bande se présentant alors sous forme de couches empilées.

32. La présente invention concerne également une mallette permettant de ranger et de transporter ledit clavier plié, ainsi qu'un écran divisé en deux parties, chacune des deux parties étant montée pivotante en vue d'une rotation à 360 °.

33. Puis peut-être plus de trois millions d’entre eux, y compris les femmes et les enfants, ont plié bagage et ont quitté le pays de Goschen en l’espace d’une nuit, ce qui en soi constituait un exploit (Exode 12:37, 38).

Rồi có lẽ hơn ba triệu người, kể cả đàn bà và trẻ con, đã thu xếp và ra khỏi xứ Gô-sen trong chỉ một đêm, quả thật là một kỳ công đáng kể (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38).

34. A mesure que le dispositif flexible se plie sous l'action de l'écoulement d'air par-dessus la pale d'éolienne, le(s) dispositifs(s) aérodynamique(s) est/sont déployé(s) pour assurer l'écoulement associé par-dessus le dispositif flexible plié.

35. Lors de l'articulation des lames de pliage, le sac est plié entre les éléments de pliage supérieur et inférieur, de façon à produire ainsi une configuration pliée en ligne en accordéon conique, autour d'un bec verseur situé de façon centrale.

36. par écrit. - Une fois de plus, Bruxelles a plié devant des intérêts non européens et abandonné en rase campagne les principes qu'elle prétend défendre en matière de développement, de clauses sociales ou environnementales, de soutien de ses territoires d'outre-mer ...

37. Un manchon plié en accordéon (36) est positionné sur le réceptacle pour être étiré sur le câble traînant (22) de la caméra vidéo afin de maintenir l'environnement stérile à l'intérieur de la salle d'opération même si la caméra et le câble traînant ne sont pas stériles.

38. Une tunique plus onéreuse était fabriquée selon le même procédé, si ce n’est qu’on employait “ un seul grand morceau d’étoffe, plié en deux, avec un trou au milieu pour la tête ”, explique le livre Jésus et son époque (angl.). Le tissu était ourlé.

39. Papiers et cartons assemblés à plat par collage, non couchés ni enduits à la surface ni imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux d'une largeur > 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté > 36 cm et l'autre > 15 cm à l'état non plié

40. (1) trois pièces de monnaie, (2) une petite tasse, (3) une ficelle avec un nœud, (4) du savon, (5) un petit morceau de tissu rouge, (6) une petite croix faite avec des cure-dents, (7) un morceau de tissu blanc, (8) un bâton de cannelle ou d’autre épice, (9) une petite pierre, (10) un morceau de tissu blanc plié, (11) une image de Jésus.

41. L'élément de fixation (10) est, de préférence, plié en U et présente un élément (27) en forme de crochet qui s'agrippe au boîtier (1) par insertion dans un orifice (7) de la plaque support (3), et présente une surface cale (12) qui coopère avec le bord de retenue (4), et un moyen d'accrochage (17, 26) qui rend la fixation sûre.

42. Pour pouvoir plier l'extrémité distale de l'endoscope même si le tube (3a) est fortement plié, les tirants (40, 41) sont respectivement placés dans un petit tube (36, 37) élastique en longueur. Lors de l'extension d'un tirant (40, 41) d'une paire, un vide est appliqué au petit tube correspondant par voie pneumatique ou hydraulique tandis qu'une surpression est appliquée au petit tube de l'autre tirant (401, 41) de la paire.

43. L'invention concerne un procédé pour déterminer le centre (M) d'une face frontale (S) d'un corps cylindrique (K) au moyen d'un mètre pliant (1) qui présente au moins quatre branches (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) fixées les unes aux autres de manière pivotante, ce mètre pliant (1) étant plié par pivotement des quatre branches (1.1, 1.2, 1.3, 1.4) les unes par rapport aux autres de telle sorte que les bords intérieurs (I1, I2) se faisant face de la deuxième et de la quatrième branche (1.2, 1.4) délimitent entre eux un angle dont la bissectrice est formée par un bord (K1) de la première branche (1.1).

44. La présente invention se rapporte à un vélo pliant qui peut être plié dans la direction longitudinale, et comprend : une barre transversale destinée à relier le tube de direction, qui soutient la roue avant, et le tube de selle, qui soutient la roue arrière, ladite barre transversale comportant une structure qui permet le pliage au niveau d'une extrémité ou des deux extrémités ; un bloc de raccordement fixé auxdits tubes ; et des blocs raccords de fixation fixés sur les deux extrémités de la barre transversale de sorte que le pliage longitudinal selon un angle et une inclinaison prédéfinis soient permis, et que le pliage transversal soit limité.

45. L'invention concerne un procédé de pliage d'éléments, de préférence de pliage au moyen de rouleaux, selon lequel a) un premier robot de manutention (1) saisit un premier élément (B) et le met sur un emplacement de pliage (C), b) un robot de pliage (5) plie le premier élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), c) le premier élément plié (B) est sorti de l'emplacement de pliage (C), d) un deuxième robot de manutention (2) saisit un deuxième élément (B) et le met sur l'emplacement de pliage (C) libéré par le premier élément (B), e) le robot de pliage (5) plie le deuxième élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), f) les étapes (a à e) sont répétées à la cadence d'une production de série avec d'autres éléments (B).