plongeon in Vietnamese

@plongeon
* danh từ giống đực
- (thể dục thể thao) sự nhào lặn
- (thể dục thể thao) sự nhào ra bắt bóng
- (thân mật) sự cúi chào
- (động vật học) chim lặn
=faire le plongeon+ (thân mật) thua lỗ; túng thiếu

Sentence patterns related to "plongeon"

1. plongeon imbrin, plongeon catmarin, plongeon arctique, oie des moissons, bernache nonnette, bernache à cou roux, oie des neiges...

2. (Bruit de plongeon)

(Tiếng nước bắn)

3. Plongeon à bec blanc

4. Le plongeon du cygne, baby!

5. (Bruit de plongeon) Ils l'ont encore diminué d'une octave.

(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

6. Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

7. Par une chaude journée d’été, un plongeon dans l’eau fraîche ne serait- il pas agréable?

8. (Bruit de plongeon) Et en répétant le son en boucle, ils ont obtenu ceci :

(Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

9. (Bruit de plongeon une octave plus bas) Puis ils ont enlevé la plupart des hautes fréquences.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

10. Le grèbe et le plongeon sont parmi les meilleurs plongeurs de la gent ailée.

11. Le plongeon des coûts de transaction affaiblit le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et il leur est possible de se séparer.

Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

12. Non, un plongeon rapide, deux trois brasses et vite dans la voiture avant de chopper une pneumonie!

13. Dans certains pays, on recourait à la sellette à plongeon pour donner une leçon aux cancaniers.

14. A une minute et demi de la fin, tu commences le plongeon avec un angle de 30 °.

15. Mais parfois, c’est le chasseur qui est chassé : ses bonds attirent des prédateurs, qui n’attendent que son plongeon pour se régaler.

Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

16. (Bruit de plongeon une octave plus bas) Et ils ont ajouté un peu du son enregistré par le micro aérien.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

17. À la différence du pélican et d’autres spécialistes du plongeon de haut vol, le cormoran plonge depuis la surface ou d’un “tremplin” bas.

18. L’achèvement de ce travail permet désormais d’identifier les sites pouvant être classés en ZPS pour la conservation du plongeon catmarin, du busard Saint-Martin, du faucon émerillon, du pluvier doré et du bécasseau variable.

19. En automne, le plongeon huard ( Colymbus glacialis ) est venu, comme d'habitude, pour muer et se baigner dans la étang, rendant la bague de bois avec son fou rire avant que je m'étais levé.

20. L'eider de Steller est classé «vulnérable» par l'UICN et figure à l'annexe 1 de la directive «Oiseaux» de l'UE, comme le plongeon catmarin, le plongeur arctique, le grèbe esclavon et le harle piette.

21. Jarvis offre également des performances plus fantasques, il remporte ainsi en 1904 les championnats nationaux de plongeon « en longueur » avec 22,98 m. Dans cette discipline, il s'agit, après un saut de l'ange, de rester longtemps sans mouvement sous l'eau.

22. Koonz, Direction de la faune, ministère des Ressources naturelles du Manitoba, commun. pers.). De même, le Plongeon huard est absent ou extrêmement rare et localisé dans les cuvettes du Sud du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta (comme le montre le BBS; Sauer et coll.

23. La semaine dernière, lors d’un concours de plongeon pour enfants handicapés mentaux, nous l’avons regardée, tout émus, bondir joyeusement sur le tremplin puis plonger la tête la première dans le grand bassin. Elle refit surface puis nagea vigoureusement jusqu’au bord de la piscine, où on lui remit le premier prix.

24. Il s’agit, non pas des bruits rauques et artificiels qui montent des usines, mais des rires légers des enfants qui jouent, du bruissement des feuilles dans la forêt, du murmure d’un ruisseau, du crépitement de la pluie sur les toits, du doux clapotis des vagues déferlant sur la plage, du chant d’un grillon, du rire sauvage du plongeon sur les eaux d’un lac retiré.

25. Que vouloir de mieux après des heures de randonnée qu'un plongeon dans un jacuzzi, se détendre dans le sauna et de se faire dorloter dans le centre de bien-être... Profitez d'un repas copieux préparé avec soin dans notre charmant restaurant avant de terminer votre journée avec un verre au bar puis de vous laisser porter et de succomber au sommeil dans votre lit confortable.

26. Si ceux-ci sont entendus et vécus ainsi, la doxologie trinitaire qui couronne chaque Psaume, devient, pour chaque croyant dans le Christ, un plongeon permanent, sur la vague de de l'Esprit et en communion avec tout le Peuple de Dieu, dans l'océan de vie et de paix dans lequel il a été plongé à travers le Baptême, c'est-à-dire dans le mystère du Père, du Fils et de l'Esprit Saint.