perdant in Vietnamese

@perdant
tính từ
- thua
=Partie perdante+ bên thua
danh từ giống đực
- người thua
=Match nul où il n'y a ni perdant ni gagnant+ cuộc đấu hòa không có kẻ được người thua
- (hàng hải) triều xuống
# phản nghĩa
=Gagnant.

Sentence patterns related to "perdant"

1. Et le perdant refuse le résultat.

Và người thua thì không cam chịu.

2. Ex-femme triste, seule, froide d'un perdant...

3. Le plus faible est toujours le perdant.

Con yếu hơn... kẻ bại trận.

4. Je pense que vous êtes un mauvais perdant.

Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

5. En vieillissant, le cuir durcissait, perdant son élasticité.

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

6. Le perdant n'aura rien à manger pendant deux jours.

Kẻ thua sẽ bị bỏ đói trong 2 ngày!

7. Toujours à parler du petit bizut perdant sa virginité?

8. Pour un joueur confirmé, vous jouez là perdant.

Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

9. Il coule à pic, perdant tout espoir de survie.

10. Ai- je retiré des bienfaits en perdant la maîtrise de moi- même ?

11. SK : Il y a toujours un perdant quand il s'agit de cette guerre.

SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

12. En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

13. Ce type- là est un perdant...Mais vous ne l' avez pas encore enterré!

14. Vous préviendrez la plupart des accidents graves en ne perdant pas l’enfant de vue.

15. Comme le plus grand perdant je ne vois presque tous les partis autrichiens.

16. Un gagneur est un perdant qui s'en est sorti à force de persévérance.

17. Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

18. On peut trouver ces valeurs dans la Bible, et celui qui les respecte n’est pas perdant.

Các giá trị đạo đức như đã đề cập ở trên được tìm thấy trong Kinh Thánh, và những người trẻ sống phù hợp với các tiêu chuẩn ấy không có nghĩa họ chịu thiệt thòi.

19. Ses anciens collègues de travail se sont moqués de lui ; mais était- il vraiment perdant ?

Những bạn đồng nghiệp cũ nhạo báng anh, nhưng kết quả là gì?

20. Une nuit, à environ trois mois et demi de grossesse, je me suis réveillée, perdant du sang.

21. Si je prenais un dollar pour chaque mauvais perdant, je n'aurais pas besoin de gérer un site.

Nếu tôi có 1 $ cho mỗi tay chơi mất tiền trên trang của tôi, rồi quay lại bắt đền tiền, tôi sẽ chẳng cần mở trang web đâu.

22. Le plus grand perdant de la crise financière globale est, aux yeux de la Chine, l’Oncle Sam.

23. ♫ Margaret ♫ ♫ faites- vous le deuil ♫ ♫ de Goldengrove ♫ ♫ perdant ses feuilles, petit à petit? ♫

♫ Margaret, có phải em vẫn buồn thương ♫ ♫ vì Goldengrove đang dần rụng lá? ♫

24. Perdant patience, le père élève la voix et dit : « C’est ma maison et nous lirons toujours les Écritures dans ma maison ! »

Rồi người cha mất kiên nhẫn, cao giọng, và nói: “Đây là nhà của cha và chúng ta sẽ luôn luôn đọc thánh thư trong nhà của cha!”

25. Totalement désemparé, je me tournai alors vers la boisson et vers le jeu, perdant mes jeunes années à la poursuite des plaisirs de ce monde.

26. Les techniciens s’acharnaient frénétiquement à résoudre le problème pendant que des centaines de jeunes attendaient, perdant un temps précieux qu’ils auraient dû passer à répéter.

Các chuyên viên kỹ thuật hốt hoảng làm việc để giải quyết vấn đề trong khi các thanh thiếu niên chờ đợi, hằng trăm người, và mất đi thời gian diễn tập quý báu.

27. Pouvez-vous imaginer vous regarder en train de débattre, perdant le débat et pourtant, à la fin de ce débat, vous disant : « Ouah, c'était un bon débat.

Bạn có thể tưởng tượng mình đang xem bản thân tranh luận, thua trong các lập luận, nhưng vẫn còn, vào cuối cùng của nh lập luận cho rằng "Wow, đó là một lập luận tốt."

28. En d'autres termes, il est possible que le candidat perdant ait remporté plus de 50 % des suffrages des électeurs, sans pour autant parvenir à remporter 270 votes électoraux.

Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

29. Dans ces conditions, les cellules de Schwann dans le moignon nerveux distal restent généralement chroniquement dénervées, perdant ainsi leur capacité à générer des cellules de réparation.

30. En d'autres termes, il est possible que le candidat perdant ait remporté plus de 50% des suffrages des électeurs, sans pour autant parvenir à remporter 270 votes électoraux.

Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

31. Au contraire du Yémen du Nord, cette équipe prend part à la phase finale d'une Coupe d'Asie des nations en 1976, perdant 0-8 contre Iran et 0-1 contre Irak.

Họ từng tham dự vòng chung kết Cúp bóng đá châu Á năm 1976, để thua 0–8 trước Iran và 0–1 trước Iraq.

32. De plus, Ruben, l’aîné de Jacob, avait couché avec une concubine de son père, le déshonorant et perdant de ce fait son droit de premier-né (Genèse 35:22 ; 49:3, 4).

Hơn nữa, con đầu lòng của Gia-cốp là Ru-bên đã ăn nằm với vợ lẽ của cha, kết quả là Ru-bên không còn được cha tin tưởng và bị tước quyền trưởng nam.—Sáng-thế Ký 35:22; 49:3, 4.

33. Il s’est souvenu de ces karatékas qui, au cours d’un combat, “ s’épuisent petit à petit, perdant à chaque coup porté un peu plus de leur vitalité, jusqu’à (...) finir incapables de se défendre. (...)

34. Les ablations de tunnel permettent d'améliorer l'accomodation de l'oeil du patient, permettant à l'oeil de refocaliser à des distances proches tout en ne perdant pas sa capacité de focalisation à une certaine distance.

35. Le 1st Massachusetts Cavalry est pris au piège dans un coude de la route à péage de Snicker's Gap et est anéanti, perdant 198 de ses 294 hommes des huit compagnies qui ont été engagées.

36. «Sauf stipulation contraire du contrat, les sommes versées d’avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double.»

37. En 1988, il brigue la nomination libérale dans à la circonscription de Saint-Paul à Toronto, perdant face à Aideen Nicholson, qui avait défait Hellyer quatorze ans auparavant alors qu'il était un député conservateur dans la circonscription adjacente de Trinity.

Năm 1988, ông tham gia đề cử Đảng Tự do trong cuộc bầu cử Toronto tại St. Paul's, để thua Aideen Nicholson, người đã đánh bại Hellyer 14 năm trước khi ông là một nghị sĩ phe Tory trong vòng tranh cử ở Trinity gần đó.

38. Il consiste à vendre un produit à un prix très modique, parfois même en perdant de l'argent (d'où le nom appât) puis à facturer des sommes très élevées pour l'achat des recharges ou de tous les produits ou services liés (à l'hameçon).

Nó liên quan đến việc đưa ra các sản phẩm cơ bản với giá bán thấp, thường là tại điểm thua lỗ (mồi - bait), sau đó đưa ra số lượng sản phẩm đinh kỳ đền bù để bù lại hoặc các sản phẩm liên quan hoặc các dịch vụ (móc câu - hook).

39. Cette force a attaqué la côte 369 l'après-midi du 30 mars, mais a été victime de mines et de tirs antichars, perdant cinq chars et une compagnie de fusiliers du 2e bataillon du 47e régiment d'infanterie du colonel Edwin H. Randle, forcée de se rendre .

40. Ayant de grandes difficultés à affronter la perte de sa vache favorite, et perdant ainsi son statut et son attachement social au sein de la communauté villageoise, Hassan se plonge graduellement dans une psychose, et par une assimilation maladive se voit dans la peau de sa vache, adoptant des manières animales.

41. Faute d’avoir recueilli l’adhésion des quinze États membres, ladite convention a inévitablement avorté, mais a permis que, telle une chrysalide, elle subisse une transformation, car, sans toucher au contenu, elle en a modifié la nature juridique, cette dernière perdant sa vocation de traité international pour se transformer en un règlement au sens de l’article 249, deuxième alinéa, CE.

42. Contrairement aux expéditions espagnoles en Amérique centrale qui ont conquis de vastes empires avec relativement peu d'hommes, les membres de l'expédition de Soto ont erré dans le Sud-Est américain pendant quatre ans, de plus en plus dépenaillés, perdant toujours plus d'hommes et de matériel, pour finalement arriver au Mexique avec seulement une petite partie de son effectif d'origine.

Không giống như các đoàn thám hiểm Tây Ban Nha ở Trung Mỹ, người đã chinh phục các đế chế rộng lớn với khá ít người, đoàn thám hiểm de Soto đã lang thang ở Đông Nam Mỹ trong bốn năm, bê bết hơn, mất nhiều người và thiết bị hơn, và cuối cùng đến Mexico như một phần nhỏ .

43. Les Japonais avaient porté huit coups au but avec leurs torpilles, quatre sur le Prince of Wales et quatre sur le Repulse,, sur 49 torpilles lancées, tout en ne perdant que trois avions au cours de l'attaque (un avion-torpilleur Nell du Genzan Kōkūtai et deux bombardiers-torpilleurs Betty du Kanoya Kōkūtai) et un quatrième avion fut tellement endommagé qu'il s'écrasa à l'atterrissage.

Người Nhật đã đánh trúng sáu, thậm chí có thể là tám trong tổng số 49 ngư lôi được phóng ra, trong khi bản thân họ bị tổn thất ba máy bay: một chiếc máy bay ném bom ngư lôi Nell của Liên đội Genzan và hai máy bay ném bom ngư lôi Betty thuộc Liên đội Kanoya; ngoài ra còn có một chiếc thứ tư bị hư hại nặng đến mức nó bị rơi khi hạ cánh.

44. Selon l’article L114‐1 du code de la consommation, issu de l’article 3‐1 de la loi n° 92‐60, du 18 janvier 1992, renforçant la protection des consommateurs, (3) «[s]auf stipulation contraire du contrat, les sommes versées d’avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double».

45. La présente invention concerne une poubelle ayant une fonction de jeu et pouvant empêcher la fuite d’odeurs, la poubelle ayant à cette fin un couvercle accroché à un câble de façon à faciliter son ouverture par un mouvement pendulaire et ayant, en même temps, un disque anti-fuite d’odeurs agencé au niveau d’une partie inférieure du couvercle de telle sorte que le couvercle ouvert est rapidement fermé pour empêcher la fuite d’odeurs et permettre aux utilisateurs de jouer à un jeu dans lequel un point de référence est affiché sur le couvercle, et des images, personnages ou leur équivalent sont affichés sur la surface supérieure d’un récipient combiné et montrant un gagnant ou un perdant en fonction de si oui ou non le point de référence sur le couvercle coïncide avec l’image ou le personnage d’une section sélectionnée.