passion in Vietnamese

@passion
* danh từ giống cái
- dục vọng
=Passion aveugle+ dục vọng mù quáng
- tình yêu tha thiết
=Déclarer sa passion+ tỏ tình yêu tha thiết
- sự ham mê, sự say đắm, điều ham mê
=Passion de l'étude+ sự ham mê học tập
- sự nóng nảy
=Agir dans la passion+ hành động trong khi nóng nảy
- nhiệt huyết
=Oeuvre pleine de passion+ tác phẩm đầy nhiệt huyết
- thiên kiến
=Juger sans passion+ xét đoán không thiên kiến
- (tôn giáo) nỗi khổ hình của chúa Giê-xu
# phản nghĩa
=Calme, détachement; lucidité. Raiso

Sentence patterns related to "passion"

1. Votre passion fantasque m'intrigue.

2. Une passion pour les pauvres.

Hãy bố thí rộng rãi cho người nghèo.

3. Nous brûlons de passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

4. La passion, l'avarice, la politique.

5. C'est sa nouvelle passion.

Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

6. - - - - - Fruits de la passion et goyaves

7. Nous avons besoin de vivre avec passion.

8. La restauration est une autre passion.

Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

9. Uniquement ananas et fruits de la passion

10. Vous êtes apeurés de poursuivre votre passion.

11. " Un numéro aux antipodes de la passion. "

12. Fasciné, Whymper fit de l’alpinisme sa passion.

13. La photographie c'est la passion de communiquer avec l'œil.

14. Laissez pas votre passion pour Monroe vous aveugler.

Đừng để niềm say đắm với Monroe vĩ đại của anh... cản trở một phán xét công minh, và đừng làm gì ngu xuẩn.

15. Il retourne parallèlement à son autre passion : la pédagogie.

Ngoài ra, ông chuyên tâm vào một niềm đam mê khác, đó là giảng dạy.

16. Sa grande passion est le football depuis l'enfance.

Phước Tứ có niềm đam mê bóng đá từ khi còn bé.

17. Et j'ai une passion pour les images et les mots.

Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

18. Passion, c'est la devise de tout ce que je fais.

Sự đam mê là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của tôi.

19. Ensuite sa seconde passion vous attend: le cor des Alpes.

20. Ta plus grande passion est devenue ta plus grande faiblesse!

Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!

21. Il a une passion pour conduire les foules et frapper le monde.

nhưng gã đó chỉ chuyên sôi nổi đi cổ động với cả phồng tôm người khác thôi.

22. Celui qui vit et agit et aime avec autant de passion qu'elle.

Người sẽ sống và hành động... và yêu thương một cách cuồng nhiệt như vợ tôi vậy.

23. Il y a une raison pour sa passion pour les armes.

Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do

24. Découpe-les, et envoie ça à Livia en souvenir de leur passion.

Cắt bỏ vài thứ rồi gửi cho Livia quà lưu niệm cho mối tình tuyệt diệu của chúng.

25. Parler de sa passion fonctionne aussi quand nous paraissons trop faibles.

Việc khai thác niềm đam mê của chúng ta hoạt động thậm chí ngay cả khi chúng ta yếu thế.

26. Dans tous les cas merci pour la passion partagée autour de l’UX.

27. Une passion les unit : tout faire pour satisfaire le client à 100%.

28. je lui ai transmis ma passion pour la lutte contre l'extrême pauvreté.

Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

29. Les médecins de famille accoucheurs se sont rassemblés au lever du jour pour partager leur passion en soins de maternité et, plus important encore, notre passion pour l’enseignement aux résidents et aux étudiants.

30. C’est ce qui peut arriver quand on donne libre cours à la passion.

31. Une femme a parlé de sa passion de collectionneur comme d’une “ angoisse insupportable ”.

32. Mais la passion leur prête le pouvoir, signifie le temps, de se rencontrer,

Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

33. Pour Police, 2007 rime avec la force, l’émotion, et la passion irrésistible d’Antonio Banderas.

34. Si quelqu’un entretient une « passion » sexuelle, que risque- t- il de lui arriver ?

Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

35. Ma passion pour la mer a cédé la place à un désir plus impérieux.

36. Entomologiste amateur il communiqua sa passion à ses deux fils, René Oberthür et Charles Oberthür.

37. Allez, Harvard Law, externat fédéral, et une passion soudaine pour les réunions syndicales?

38. Il est aussi vu comme père de Pathos (la Passion) et de Himéros (le Désir).

39. Ils diront par exemple : ‘ Dieu sait que nous sommes faibles et sujets à la passion.

Thí dụ, họ có thể nói: ‘Đức Chúa Trời biết chúng ta yếu đuối và có những đam mê.

40. La ténacité, c'est la passion et la persévérance pour des objectifs à très long terme.

Sự bền bỉ bao gồm lòng đam mê và sự kiên trì để đạt tới một mục tiêu dài hạn.

41. Les couples érotiques comprennent aussi que la passion a des hauts et des bas.

Những cặp đôi nồng cháy thường cũng hiểu rằng niềm đam mê thường có chu kì lên xuống

42. On voit donc qu’il est mal pour un homme de regarder une femme avec passion.

43. Les gens consciencieux réussissent en respectant les délais, en persévérant, et en agissant avec passion.

44. La passion du jeu a été appelée “le mal caché, la drogue des années 90”.

45. Dan Barber et Alice Waters mènent avec passion la Révolution Délicieuse de la nourriture verte.

Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

46. En fait, il est dit par certain que la seule passion des Hobbits est la boustifaille.

47. Je suis sûr que J-L Hall sera très impressionné par ta... passion de l'expérience Dartmouth.

48. J'ai l'énergie et la passion de servir en tant que médecin au milieu des autres hommes.

Tôi có ng lực để phục vụ dưới tư cách quân cứu thương. Chiến đấu cùng những người khác.

49. Actuellement, on fait de grands efforts pour aider les esclaves du jeu à renoncer à leur passion.

50. Il s'essaye d'abord au rock et au free rock mais revient à sa passion de toujours : le jazz.