passionné in Vietnamese

@passionné
tính từ
- đam mê, say mê
# Phản nghĩa
=Calme. Froid, lucide, raisonnable
danh từ giống đực
- người đam mê, người say mê

Sentence patterns related to "passionné"

1. ANCIENNEMENT : PASSIONNÉ DE KARATÉ

2. C'est collectionneur passionné d'objets rares et antiques.

3. C'est juste un ex-communiste berlinois passionné.

4. Zeus a créé l'homme pour être juste, et sage, fort et passionné.

Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

5. WILLIAM ROSS est un berger passionné par les chats de race.

6. C'est un meneur et un représentant passionné pour le bien-être de sa communauté.

Anh ấy là một nhà lãnh đạo, người ủng hộ nhiệt tình vì hạnh phúc của cộng đồng

7. Ce passionné de moto se droguait, aimait les femmes faciles et commettait des délits mineurs.

Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

8. Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.

9. Pourquoi un Australien passionné de karaté est- il devenu un ministre religieux paisible ?

10. Son frère José Eduardo, par exemple, était un passionné d’arts martiaux et d’armes.

Trong số những người này có anh ruột của chị, José Eduardo, là người đã được huấn luyện về võ nghệ và về cách sử dụng vũ khí.

11. Médaillé olympique de natation, passionné de moto et de photographie. Et pilote dans la RAF.

12. Passionné de courses de lévriers, il est même un temps propriétaire de chiens de courses.

Với bộ lông dài mượt óng ánh, nó còn là một giống chó đi săn.

13. Qu’est- ce qui a poussé un passionné de sports violents à devenir un ami de la paix ?

14. Abraham était également un collectionneur méticuleux et passionné, en particulier d’œuvres d’art russe et d’Europe de l’est.

15. Pardon, je suis un passionné. Cette merde est la raison pour laquelle ce genre n'est pas respecté.

16. A touché à la drogue, passionné de moto La Tour de Garde, 1/11/2009

Say mê mô tô, từng thử ma túy Tháp Canh, 1/11/2009

17. J’étais passionné de musique, mais je me suis débarrassé de tout, sauf de mon petit harmonica.

Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

18. Passionné de sport, je m’entraînais jusqu’à six fois par semaine (d’abord à la boxe, puis à la musculation).

Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

19. Il est passionné par l'histoire de la cosmonautique et aime lire, particulièrement de la science-fiction et des classiques.

20. Un mari, un fils, un ami, un frère, un entrepreneur, un diplômé major de sa promotion, un photographe amateur passionné.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

21. Ce couple fréquente un cercle de bibliophiles dont l’un des membres est un pasteur protestant passionné de bibles et qui les collectionne.

22. Dans le récit Les deux hussards (1856) un vieux hussard, le comte Tourbine est décrit comme un « joueur, duelliste et séducteur » passionné.

23. Il était particulièrement passionné par la peinture des couleurs riches et les textures des coquelicots rouges qui tapissent les contreforts du Turkménistan chaque Printemps.

24. Votre client passionné de cookies sera plus enclin à cliquer sur une annonce relative à des cookies que sur une annonce concernant la nourriture en général.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

25. J'ai bossé dans un magasin d'articles en cuir, et aussi dans un club vidéo, même si je n'ai jamais été un passionné de l'art du commerce de détail --

Tôi làm việc tại cửa hàng bán đồ da, và tôi cũng làm việc tại cửa hàng bán đĩa, và không trở thành người mà hứng thú với nghệ thuật bán lẻ

26. Son plus grand défaut était sans doute un caractère expansif et passionné ; sa personnalité lunatique l’a amené à commettre des erreurs que son rival d’alors, Joaquín Balaguer, a su exploiter.

27. Sainte Véronique a une spiritualité fortement christologique et sponsale: c'est l'expérience d'être aimée par le Christ, Epoux fidèle et sincère, et de vouloir y répondre avec un amour toujours plus intense et passionné.

28. Cet air monte rapidement en un crescendo passionné, comme si une jeune fille, éveillée d’un profond sommeil par le chant d’un oiseau nocturne, ouvrait vivement sa fenêtre pour mieux l’écouter.

29. Une certitude avec ce débat passionné : comme avec toute autre controverse dans le contexte iranien, Mohsen Makhmalbaf a fait ressortir une bigarrure de la société iranienne éloignée de ce qu'on voudrait souvent croire.

30. Partant de l'itinéraire d'une chose en plâtre qui avait passionné les statisticiens des années 1880 et qui a procuré à André Breton l'exemple même de l'objet surréaliste, on se demande si la théorie surréaliste du hasard est née par hasard.

31. Que vous soyez bédéphile ou profane, passionné ou simple curieux, adulte ou enfant, laissez-vous gagner par la fièvre du 9e art et découvrez les différents univers que vous propose la bande dessinée d'ici ou d'ailleurs!

32. Las de déplacer sa cour d’une ville de Castille à une autre, Philippe II, roi d’Espagne et d’un vaste empire colonial, doublé d’un passionné de chasse, a voulu lui donner une demeure permanente non loin de ses terrains de chasse favoris.

33. C'est ainsi qu'est né le Mouvement "Communion et Libération", qui s'est développé au cours des années grâce à l'ardeur apostolique de ce fervent prêtre ambrosien, qui a su faire participer un grand nombre de disciples à un itinéraire missionnaire passionné.

34. Il est certain que les gangsters qu’ils voient dans les films, et les autres bandits que nombre d’entre eux observent avec un intérêt passionné sur les écrans de cinéma ou de télévision, ne sont pas pour eux de bons exemples.

35. Lorsque j'ai croisé Joel Meyerowitz, récemment, je lui ai dit toute l'admiration que j'avais pour son obstination passionnée, sa détermination à vaincre toutes les barrières bureaucratiques pour se mettre au travail, et il a rit, et il m'a dit : "Je suis têtu, mais je crois que ce qui est encore plus important, c'est mon optimisme passionné."

36. Passionné par sa mission visant à proposer un service haut de gamme pour des vacances de luxes abordables dans des bateaux différents de grande qualité, EBH vous offre de découvrir des vacances à forte valeure culturelle et gastronomique à partager en famille. Les activités autour du bateau restent nombreuses : les balades à vélo, la pêche, le farniente sur le pont ou les visites touristiques.

37. ( Musique ) ♫ Pour moi, je ne comprends pas, ♫ ♫ pourquoi ils continuent à parler d'amour, ♫ ♫ si ils s'approchent de moi, ♫ ♫ si ils me regardent dans les yeux et baisent ma main. ♫ ♫ Pour moi, je ne me comprends pas, ♫ ♫ pourquoi ils parlent de magie, ♫ ♫ à qui personne ne peut résister, ♫ ♫ s'il me voit, s'il passe à côté de moi. ♫ ♫ Mais si la lumière rouge est allumée ♫ ♫ au milieu de la nuit ♫ ♫ et tout le monde écoute ma chanson, ♫ ♫ alors c'est assez facile à voir. ♫ ♫ Mes lèvres donnent un baiser si passionné, ♫ ♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫ ♫ c'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫ ♫ tu embrasseras, tu aimeras. ♫ ♫ Mes pieds, ils planent et flottent, ♫ ♫ mes yeux, ils attirent et brillent. ♫ ♫ Et je dance comme transportée, parce que je sais, ♫ ♫ mes lèvres donnent un baiser si passionné. ♫

( Nhạc ) ♫tôi không hiểu nổi chính bản thân mình, ♫ ♫tại sao họ cứ mãi nói về tình yêu, ♫ ♫nếu họ đến gần tôi, ♫ ♫nếu họ nhìn vào mắt và hôn lên tay tôi. ♫ ♫Tôi không hiểu nổi chính mình, ♫ ♫tại sao họ nói về phép màu, ♫ ♫mà không ai chịu đựng được, ♫ ♫nếu anh ấy nhìn thấy tôi, nếu anh ấy lướt qua. ♫ ♫Nhưng nếu đèn đỏ được bật sáng♫ ♫ ngay giữa đêm tối♫ ♫và mọi người lắng nghe bài hát của tôi, ♫ ♫vậy thì mọi thứ sẽ quá rõ ràng. ♫ ♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy, ♫ ♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại. ♫ ♫Số mệnh tôi viết trên những vì sao, ♫ ♫anh hãy yêu, anh hãy hôn. ♫ ♫Đôi chân tôi, chúng lướt đi và trôi nổi, ♫ ♫đôi mắt tôi, chúng quyến rũ và rực sáng. ♫ ♫Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết, ♫ ♫đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn. ♫

38. Il porte un costume trois pièces et il a une toute petite et importante moustache ; il est despotique narcissiste passionné et il a un ego extraordinaire ; il travaille 16 heures par jour ; et il a une opinion très précise sur le courant alternatif ; et il croit que le bronzage est un signe de faiblesse ; il boit beaucoup de café ; et il fait son meilleur travail assis pendant des heures dans la cuisine de sa mère à Zurich dans le silence le plus complet uniquement avec une règle à calcul.

Anh mặc com-lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ.

39. Il porte un costume trois pièces et il a une toute petite et importante moustache; il est despotique narcissiste passionné et il a un ego extraordinaire; il travaille 16 heures par jour; et il a une opinion très précise sur le courant alternatif; et il croit que le bronzage est un signe de faiblesse; il boit beaucoup de café; et il fait son meilleur travail assis pendant des heures dans la cuisine de sa mère à Zurich dans le silence le plus complet uniquement avec une règle à calcul.

Anh mặc com- lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ.

40. En somme, le passionné qui voudrait participer à une vente aux enchères d' automobiles prestigieuses alors qu' il n' est pas une personne à laquelle le vendeur arrache à l' improviste et par tromperie le consentement à l' achat, a, de toute manière, la possibilité de réfléchir et de contrôler la bonne qualité du produit et la "clarté" de ses origines, ainsi que le sérieux et l' envergure commerciale et économique du vendeur; en plus, la Commission fait valoir que l' acheteur, en France comme dans d' autres pays, a la garantie que le commissaire-priseur est inscrit sur une liste professionnelle contrôlée par l' administration compétente .

41. ♫ Dans mes veines, ♫ ♫ coule le sang d'une danseuse, ♫ ♫ parce ma magnifique mère ♫ ♫ était la Reine de la danse ♫ ♫ dans le luxueux Alcazar. ♫ ♫ Elle était tellement belle, ♫ ♫ je l'ai souvent aperçue dans mes rêves. ♫ ♫ Si elle frappait son tambourin ♫ ♫ pour rythmer sa danse captivante, tous les yeux se mettaient à briller d'admiration. ♫ ♫ Elle s'est réincarnée en moi, ♫ ♫ la mienne est comparable. ♫ ♫ Je danse comme elle à minuit ♫ ♫ et je ressens profondément en moi: ♫ ♫ Mes lèvres, elle donnent un baiser si passionné, ♫ ♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫ ♫ C'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫ ♫ tu n'embrasseras point, tu n'aimeras point. ♫

♫Trong những mạch máu của tôi, ♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa, ♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar. ♫ ♫Bà ấy thật là đẹp, ♫ ♫tôi thường nhìn thấy bà ấy trong những giấc mơ. ♫ ♫Nếu bà ấy đánh vào chiếc lục lạc♫ ♫theo nhịp điệu nhảy quyến rũ của mình, mọi con mắt sẽ ánh lên sự ngưỡng mộ. ♫ ♫Bà ấy đã thức tỉnh trong tôi♫ ♫và tôi cũng rất giống như vậy. ♫ ♫Tôi nhảy múa như bà ấy vào nửa đêm♫ ♫và thẩm sâu bên trong mình tôi cảm thấy: ♫ ♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy, ♫ ♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại. ♫ ♫Nó được viết cho tôi trong những vần sao♫ ♫anh hãy hôn, anh hãy yêu. ♫