pédiatre in Vietnamese

@pédiatre
danh từ giống đực
- thầy thuốc khoa nhi, thầy thuốc trẻ em
danh từ giống cái
- (y học) khoa nhi, khoa trẻ em

Sentence patterns related to "pédiatre"

1. On doit trouver un nouveau pédiatre.

Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

2. Je suis pédiatre, mais aussi le coroner.

Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

3. Ross voit son pédiatre!

Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

4. En cas de problème, consultez rapidement votre pédiatre.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

5. Puisque ses parents ne l'ont pas emmené chez un pédiatre...

Vì bố và mẹ không mang cục cưng đến bác sĩ khoa nhi...

6. À la naissance, chaque nouveau-né est examiné par un pédiatre

7. Le pédiatre nous répétait souvent : “ Joel a énormément besoin d’amour.

Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

8. Après les explications du pédiatre, mon mari et moi avons fondu en larmes.

Sau khi nghe bác sĩ giải thích, vợ chồng tôi chỉ còn biết khóc.

9. Je suis un pédiatre et un anesthésiste. donc j'endors les enfants pour gagner ma vie.

Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

10. Comme au bout de quelques semaines notre fils ne présentait aucun signe d’amélioration, Luigi et moi avons consulté un pédiatre.

Nhiều tuần sau, cháu vẫn không có dấu hiệu tốt hơn, chồng tôi là anh Luigi cùng tôi đem cháu đến một bác sĩ khoa nhi.

11. Le pédiatre qui la suivait a expliqué que Jeannette avait un goitre qui grossissait à l’intérieur et à l’extérieur et que c’était assez grave.

12. À la visite des 12 mois, j’ai de nouveau exprimé mon inquiétude au pédiatre, qui, une fois de plus, n’a rien décelé d’anormal.

13. Ogola est une pédiatre basée à Nairobi et la directrice médicale de l'Hospice Cottolengo, destiné aux orphelins du VIH et du SIDA.

Ogola là một bác sĩ nhi khoa tại Nairobi và là giám đốc y tế của Cottolengo Hospice, một nhà tế bần cho trẻ mồ bài HIV và AIDS.

14. Lorsque j'ai demandé à la pédiatre ce qui s'était passé, elle a dit qu'elle pensait qu'il avait probablement eu une crampe ce matin.

Khi tôi hỏi vị bác sỹ nhi thế nó đã bị làm sao vậy, Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.

15. Son pédiatre avait une expérience en génétique clinique, il n'avait aucune idée de ce qui se passait, mais il proposa de séquencer le génome de l'enfant.

Bác sĩ nhi khoa của cậu tình cờ có kiến thức về di truyền học lâm sàng và ông ta không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng ông ta nói: "Hãy xác định trình tự gen của cậu bé này."

16. En plus de servir en tant que directeur de l’institut du département de l’éducation de l’Église, frère Alonso est pédiatre et il a travaillé comme médecin homéopathe et chirugien.

Ngoài việc phục vụ với tư cách là giám đốc viện giáo lý thuộc Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội, Anh Cả Alonso còn có bằng bác sĩ chuyên khoa nhi và làm việc với tư cách là bác sĩ phẫu thuật và chữa bệnh bằng phương pháp vi lượng đồng căn (Homeopathy).

17. La seconde étude porte sur une accumulation de cas d'oreillons chez les patients d'un pédiatre dans le Jura bernois entre septembre 1992 et mai 1993. 112 cas d'oreillons ont été recensés.

18. En tant que pédiatre en soins intensifs, je sais que si une personne rejette de façon inappropriée un traitement qui pourrait lui sauver la vie, cela peut la conduire inutilement à la mort physique.

Là một bác sĩ nhi khoa hồi sức, tôi biết rằng nếu một người từ chối một cách không thích hợp sự điều trị để cứu mạng sống, thì điều đó có thể dẫn đến cái chết thể xác một cách không cần thiết.

19. Pour aller de l'avant, il faut peut-être revenir un peu en arrière, à ce pédiatre qui était venu sonner chez mes parents dans le Sud de Chicago quand j'étais petite, qui faisait des visites à domicile, au service du public.

Để tiến lên, chúng ta có thể phải tìm đường trở về với các bác sĩ nhi khoa, người đã gõ cửa gia đình tôi ở mạn Nam Chicago khi tôi còn là một đứa trẻ, người đã gọi tới nhà tôi, người mà là viên chức nhà nước.

20. “Ce qui m’effraie le plus en tant que pédiatre et immunologiste (...), c’est que nous sommes toujours dans une période alarmante où un grand nombre de transfusions de sang ont été administrées à des enfants prématurés avant qu’on ne découvre le SIDA. (...)

21. Cependant, ce même pédiatre parla tout de suite de transfusion et il ajouta qu’il demanderait l’intervention du tribunal pour pouvoir administrer du sang à la petite fille si l’état de celle-ci ne s’améliorait pas rapidement.

22. En tant que pédiatre endocrinologue, j'étais très, très impliqué, je le suis toujours, d'une certaine manière dans des cas où il y a des inadéquations dans les externes ou entre les externes et les internes et nous devons littéralement comprendre quelle est la description de votre sexe.

Giờ đây, với tư cách là một bác sĩ nội tiết chuyên khoa nhi, tôi đã từng tham gia rất nhiều, và đến bây giờ vẫn còn tiếp tục vào những ca có sự sai lệch ở bộ phận sinh dục ngoài, hoặc sai lệch giữa bộ phận bên ngoài và bên trong, và chúng tôi phải nhận dạng cho ra giới tính của bạn là gì.

23. Mais quand le pédiatre apprit qu’Amy n’avait pas été présentée à l’hôpital, il s’adressa à la Société d’aide aux enfants, de Toronto, pour que celle-ci se saisisse de la petite fille et obtienne du tribunal l’ordre de lui administrer une transfusion.

24. A2. Un groupe de travail constitué de représentants de Santé Canada et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), ainsi que d'allergologues pédiatre en exercice a travaillé en consultation avec divers groupes de consommateurs1 pour établir, sur des fondements scientifiques, une liste d'aliments reconnus pour provoquer des réactions indésirables graves chez les personnes sensibles.

25. La coordination du programme pour la santé des enfants et des adolescents est assurée via un pôle de services reposant sur un réseau qui regroupe les centres de santé relevant du Service communautaire pour la santé de l’enfant dans toutes les régions, et qui est géré par un pédiatre et le Service communautaire de soins infirmiers.