né in Vietnamese

@né
* tính từ
- sinh ra đã
=Aveugle -né+ sinh ra đã mù
- có thiên tư là
=Poète -né+ có thiên tư là thi sĩ
=bien né+ (từ cũ, nghĩa cũ) thuộc dòng dõi cao sang
=être né pour+ sinh ra là để

Sentence patterns related to "né"

1. 17 Mais le taureau premier-né, l’agneau premier-né ou le chevreau premier-né, tu ne les rachèteras pas+.

* 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

2. Lorsque l’enfant est né, je lui ai tendu le précieux nouveau-né.

Khi em bé được sinh ra, tôi đưa đứa bé sơ sinh quý báu cho cô ấy.

3. T'es un profiteur né.

4. L'homme est né chanceux.

5. * Voir aussi Enfants du Christ; Engendré; Expiation, expier; Homme, hommes; Né de Dieu, né de nouveau

* Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

6. BB: Je suis né vieux.

7. Je suis né chanceux.

Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

8. L’ange ne tuait pas le chef de famille (même s’il était lui- même un premier-né), mais tout premier-né de sa maisonnée inférieur au chef, ainsi que le premier-né mâle des animaux. — Ex 12:29, 30 ; voir PREMIER-NÉ.

9. Fitz, t'es un vendeur né.

10. * Voir aussi Enfants du Christ; Fils et filles de Dieu; Fils unique; Né de Dieu, né de nouveau

* Xem thêm Con Cái của Đấng Ky Tô; Con Độc Sinh; Con Trai và Con Gái của Thượng Đế; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

11. Malheureusement, je suis né sans magie.

Nhưng buồn thay ta sinh ra không có ma thuật.

12. Votre premier né est de retour...

Con đầu lòng của người đã về đây...

13. Et le douzième amendement était né.

Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

14. Étant le premier-né de Jacob, Ruben avait naturellement les droits du fils premier-né de la famille.

15. Pleins pouvoirs à son Premier-né.

Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

16. Tu resteras toujours mon premier-né.

Con sẽ luôn là con trưởng của ta.

17. Né dans la tribu de Juda

Sinh ra trong chi phái Giu-đa

18. Je suis un cavalier né, petit frère.

Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.

19. T'es pas né pour un hold-up.

20. Neuf mois plus tard, Jésus est né.

Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

21. C'est ce que le nouveau-né entend.

22. Il la bichonne comme un nouveau- né

23. " Grand chêne d'un petit gland est né. "

24. Gary est né avec des déficiences intellectuelles.

25. Ce phénomène est évident chez le nouveau-né.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

26. Vous voyez les fontanelles du nouveau-né?

27. Tom est né à Boston en 2013.

28. Le premier enfant entièrement européen à être né en Nouvelle-Zélande est Thomas King, né à la baie Oihi de la baie des Îles.

Trẻ sơ sinh người châu Âu thuần chủng đầu tiên tại New Zealand là Thomas King, sinh vào năm 1815 tại Hohi tại vịnh Islands.

29. Il est le père de l'artiste Falk-Ingo Renner (né en 1963) et aussi de l’anatomiste Dr Hanno Steinke (aussi né en 1963).

30. Neil Harbisson est né avec un daltonisme extrême.

31. Je suis né avec des pourritures comme toi.

Ta sinh ra dưới cặn bã như ngươi.

32. Quel âge à un homme né en 1928?

Một người đàn ông sinh năm 1928 thì bây giờ bao nhiêu tuổi?

33. John, notre premier fils, est né en 1941.

Con đầu lòng của chúng tôi là John, sinh năm 1941.

34. Mère, depuis que je suis né, tu m'étouffes.

Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

35. Un enfant né hors mariage, c'est un gros scoop.

Một đứa con rơi, một tin lớn đấy.

36. Un enfant né hors du mariage est un bâtard.

Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú là một đứa con hoang.

37. Aschraf AL-DAGMA [alias a) Aschraf Al-Dagma, né le 28 avril 1969 à Kannyouiz, Territoires palestiniens; b) Aschraf Al Dagma, né le 28 avril 1969 dans la Bande de Gaza; c) Aschraf Al Dagma, né le 28 avril 1969 dans les Territoires palestiniens; d) Aschraf Al Dagma, né le 28 april 1969 à Abasan, Bande de Gaza].

38. Vous connaissez l'adoption d'un enfant né sous X?

Cô có biết con nuôi kín là thế nào không?

39. Vous aurez un optimiste-né pour beau-père!

Chị có một người cha chồng lạc quan bẩm sinh.

40. Je suis né avec une sorte de maladie.

Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

41. D'après la légende, il est né dans l'ancienne Sumérie.

Nếu anh tin vào những huyền thoại, thì hắn sinh ra ở Sumeria cổ đại.

42. Philipp Bruch est né à Zweibrücken, dans le Palatinat.

43. Je suis né dans un petit village appelé Gando.

44. D'autres pensent que l'auteur est né le 10 juin.

45. • L'iode - peut causer un goitre chez le nouveau-né

46. Votre fils est né avec ce don du ciel.

Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

47. RÉPONSE : Jésus est le Fils premier-né de Dieu.

TRẢ LỜI: Chúa Giê-su là Con đầu lòng của Đức Chúa Trời.

48. Il a eu la malchance d'être né demi-albinos.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

49. 3 En quoi ces droits de premier-né consistaient- ils?

3 Quyền con trưởng này là gì?

50. Ils ont cinq enfants, leur sixième était mort-né.

Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.