nécessité in Vietnamese

@nécessité
* danh từ giống cái
- sự cần thiết, tính cần thiết; điều cần thiết
= L'eau est de première nécessité+ nước là cần thiết hàng đầu
- sự tất yếu, tính tất yếu, điều tất yếu
=Nécessité de la mort+ sự tất yếu phải chết
- sự bó buộc (phải làm gì)
=Obéir par nécessité+ tuân theo vì bó buộc
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự ỉa đái
=Faire ses nécessités+ ỉa đái
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự nghèo túng
=chalet de nécessité+ xem chalet
=état de nécessité+ (luật học, pháp lý) tình thế cấp thiết
# phản nghĩa
=éventualité, possibilité. Contingence. Luxe.

Sentence patterns related to "nécessité"

1. Nécessité urgente !

việc ngài ta gắng chu toàn.

2. La nécessité d’une bonne alimentation

Phải dinh dưỡng thích hợp

3. Sa capture a nécessité trois régiments.

Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

4. Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

5. Pour l’alcoolique, l’abstinence totale est une nécessité.

6. Mais j'accepte la nécessité du secret absolu.

7. N'utiliser ce code qu'en cas de nécessité absolue.

8. • cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

9. — N’utiliser ce code qu’en cas de nécessité absolue.

10. N’utiliser ce code qu’en cas de nécessité absolue.

11. Mais j' accepte la nécessité du secret absolu

12. N'ayez recours à cette méthode qu'en cas d'absolue nécessité.

13. Le contrôle du trafic maritime est une nécessité absolue.

14. souligne la nécessité pour les médias associatifs d'être politiquement indépendants;

15. Il y développe la nécessité de réviser les règles économiques.

Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

16. nécessité absolue de garantir en permanence la sécurité de l'approvisionnement;

17. Je suis donc un pragmatique, pas un idéaliste, par nécessité.

Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

18. Surtout en cette saison. Mais ce n'est pas une nécessité.

19. Cependant, la compassion n’annule pas la nécessité de la discipline.

Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

20. La nécessité d’une coopération appropriée avec l’UE-OSHA est mentionnée spécifiquement.

21. On peut donc s’interroger sur la nécessité d’ajuster leur valeur comptable.

22. - Différents niveaux de normalisation et nécessité d’adapter l’approche à différents besoins

23. Pour le pôle Images & Réseaux, agir à l'international est une nécessité.

24. Le Comité souligne la nécessité d’accélérer les contrôles sur le terrain.

25. 15 Être miséricordieux et prêt à pardonner est une absolue nécessité.

15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

26. D'où la nécessité d'une directive pour l'étiquetage de ces additifs allergisants.

27. Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.

28. Par nécessité, ils sont des mandataires et non pas des mandants

29. La proposition de résolution mentionne la nécessité de mieux coordonner l’aide.

30. Au total, le projet a nécessité des milliers d’heures de travail.

Có lúc công trường của công trình này có tới gần 1000 lao động.

31. Nécessité de prévenir les accidents et d'en réduire les conséquences sur l'environnement

32. Que nous apprend l’exemple de Jésus sur la nécessité de ‘ prier constamment ’ ?

Gương của Chúa Giê-su dạy chúng ta điều gì về việc cần phải “thức canh và cầu-nguyện”?

33. Nécessité d’une interprétation autonome de la notion d’«affaire civile et commerciale»

34. Monson a parlé de la nécessité d’avoir le don de la charité :

Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

35. Le Groupe de travail a reconnu la nécessité de revoir l’essai d’abrasion.

36. L'exercice a nécessité un examen et une analyse détaillés de nos activités.

37. J'ai décidé de ne pas vous réveiller aux aurores sauf nécessité absolue.

38. Sur le plan économique, la nécessité d'encourager l'industrialisation des territoires coloniaux est soulignée.

Trong lĩnh vực kinh tế hội nghị nhấn mạnh, "cần phải khuyến khích sự phát triển công nghiệp của vùng lãnh thổ thuộc địa".

39. Ils insistent aussi sur la nécessité d'accélérer la publication des comptes annuels consolidés

40. L'une a trait à la nécessité impérative de parlementariser la politique agricole européenne.

41. Soyons bien convaincus de la nécessité d’agir et de cultiver l’esprit de sacrifice.

Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

42. C'est la nécessité de garantir le droit d'auto-réglementation du sport qui l'impose.

43. Comment allait- elle pouvoir parler de la nécessité de contracter une union légale?

44. Si l'Union monétaire devenait une réalité, une stabilité durable serait une nécessité absolue.

45. En nous aventurant dans l'Univers, Nous devons admettre la nécessité des voyages interstellaires.

Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.

46. La maîtrise nationale du processus est dans ce cas précis une nécessité absolue.

47. Evaluer la nécessité de mesures législatives dans le domaine de l'accessibilité en ligne.

48. Ils insistent aussi sur la nécessité d’accélérer la publication des comptes annuels consolidés.

49. D’où la nécessité de les rendre compréhensibles par des synonymes ou des explications.

Bởi vậy, chúng ta phải làm cho họ dễ hiểu bằng cách dùng những chữ đồng nghĩa hoặc phải giải thích.

50. c) La nécessité d'évaluer de façon suivie les dommages effectifs observés dans l'environnement