numériquement in Vietnamese

@numériquement
* phó từ
- theo số, về số
=Deux armées numériquement égales+ hai đạo quân ngang nhau về số

Sentence patterns related to "numériquement"

1. Les équations différentielles non linéaires couplées qui en résultent sont solutionnées numériquement.

2. La position absolue est calculée numériquement à partir des voies d'information représentées.

3. Cet article décrit un système consistant à marquer numériquement de telles données durant leur amassage.

4. Cette carte déformée numériquement montre le partage des responsabilités face au réchauffement.

Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.

5. Il peut être utilisé pour signer, résumer, authentifier ou crypter numériquement les données numériques sous toutes leurs formes.

6. Pendant trois ans, Judas et son armée, bien que numériquement très inférieurs, combattirent les Syriens.

7. Ce débit binaire serait suffisant pour la transmission simultanée de plusieurs signaux vocaux codés numériquement.

8. Ces équations intégrales sont remplacées par un système d'équations algébriques simultanées, et solutionnées numériquement en s'aidant de la méthode des solutions élastiques successives.

9. L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.

10. Et puis nous pouvons retirer numériquement la forêt et voir ce qui se passe sous la canopée.

11. Le moniteur/sélecteur (22) lit les données de commande codées numériquement du multiplet dde la trame de transmission de données (70).

12. Le second circuit reçoit (98, 96, 100) le signal codé numériquement sous forme de bits de codes multiples émis en série.

13. La sonde de variation de fréquence du MEMS fournit les données nécessaires à l'ASIC pour afficher numériquement l'accélération.

14. Ces équations sont résolues numériquement pour les modes TM se propageant dans des guides à guidage normal «non-weakly guided».

15. f. systèmes d'imagerie électronique spécialement conçus ou modifiés pour l'usage sous-marin, capables de stocker numériquement plus de 50 images impressionnées;

16. Dans ces deux exemples, les coefficients de distribution expérimentaux permettent de modéliser numériquement les zones de la composition des minerais actuels.

17. Dans certains modes de réalisation, la machine numériquement commandée par ordinateur est dotée d'un outil de coupe et d'une surface abrasive.

18. Récepteurs pour réception de programmes, informations et/ou données diffusés ou transmis numériquement ou analogiquement et qui sont envoyés par satellite, voie terrestre et/ou câble

19. On étudie numériquement le problème de la couche limite compressible magnéto-hydrodynamique sur une plaque plane en présence d'un gradient de pression adverse.

20. Il utilise aussi ce qui sera connu plus tard comme la « méthode de Ruffini-Horner » pour approcher numériquement la solution d'une équation cubique.

Ông đã sử dụng quy tắc mà về sau được gọi là "phương pháp Horner-Ruffini" để giải xấp xỉ bằng phương pháp số nhằm tìm nghiệm của một phương trình bậc ba.

21. La population protestante, décimée par les condamnations à mort, les massacres, les expatriations et les abjurations, entre dans le XVIIe siècle numériquement affaiblie.

22. Nous allons accrocher une force hostile numériquement supérieure... en progressant à couvert, par surprise... en faisant appel au tir croisé... et à l'agressivité naturelle du Marine.

23. Le spectre des ondes de spin est calculé analytiquement dans tout la zône de Brillouin et numériquement pour les grandes longueurs d’onde; sa dépendance angulaire est inhabituelle.

24. Cette idée qu'on peut fabriquer des objets numériquement en se servant de ces machines, c'est ce que le magazine The Economist a défini comme la "troisième révolution industrielle".

Ý tưởng có thể chế tạo các đồ vật một cách số hóa bằng việc sử dụng các máy này được tờ tạp chí The Economist định nghĩa như là Cuộc cách mạng công nghiệp thứ ba.

25. L'hyperpathie, d'autre part, est un procès de sensation anormal à l'égard de la douleur et de la température par une irritation normale sur le substrat pathologique, numériquement décimé.

26. Bien que numériquement moins riches en espèces, les zones de parcours arides et semi-arides n'en offrent pas moins une biodiversité unique et indispensable à l'existence des populations démunies.

27. Nous nous proposons de déterminer numériquement les corrections adiabatiques et non-adiabatiques à l'approximation de Born–Oppenheimer pour les constantes d'équilibre Y10 et Y01 des molécules HBr et DBr.

28. Une réplique d'environ un tiers du Colisée de Rome a été construite à Malte, sur une hauteur de 15,80 mètres, principalement en plâtre et en contreplaqué (les deux autres tiers restants et la hauteur ont été ajoutés numériquement).

Tại Malta, một bản sao khoảng một phần ba của Đấu trường La Mã ở Rome được xây dựng, với chiều cao 52 feet (15,8 m), chủ yếu là từ thạch cao và ván ép (hai phần ba khác và chiều cao còn lại được ghép bằng hiệu ứng kỹ thuật số).

29. Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significative

30. 29). Je vous assure que la communauté catholique du Danemark, bien que numériquement peu nombreuse, désire jouer son rôle, en coopérant avec les autres croyants chrétiens dans ce travail de discernement et d'élaboration de politiques sociales avisées et clairvoyantes.

31. L’Église catholique, même si elle constitue dans le pays une présence numériquement limitée, est insérée dans la vie civile et sociale de l’Azerbaïdjan, participe à ses joies et est solidaire pour affronter ses difficultés.

32. Le problème est résolu numériquement par une méthode d’éléments finis de surface : les surfaces conductrices et les interfaces entre domaines diélectriques homogènes sont décrites par un maillage en éléments finis de surface de forme triangulaire.

33. Il y a 2 ans, nous avons été approchés par un de nos partenaires pour conserver numériquement un important site historique, un site historique de l'UNESCO en Ouganda les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi.

Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

34. Système (87) de production de signaux synthétiques utilisant des données relatives à des segments de signaux vocaux coarticulés extraits des syllabes porteuses prononcées et comprimés numériquement en vue de leur enregistrement, par modulation différentielle adaptative par impulsions codées (ADPCM).

35. Ce fait est en rapport avec les mauvaises conditions climatiques de la saison sèche. - L'origine des jeunes reines et les fondations se déroulent très probablement comme suit: • Un couvain mâle numériquement très inférieur à un couvain ouvrier, jouit d'un régime de suralimentation.

36. Pour l'achèvement de la procédure d'alimentation, il y a un avertissement au moyen d'un signe acoustique, pendant que l'opération de mesure de la quantité de carburant est illustrée numériquement dans les instruments (7) du véhicule, excluant ainsi une possible mystification du conducteur.

37. Au VIIe siècle (sous la dynastie Tang), l'astronome et mathématicien Wang Xiaotong, dans son traité mathématique intitulé Jigu Suanjing, pose systématiquement et résout numériquement 25 équations cubiques de la forme x3 + px2 + qx = N, dont 23 avec p, q ≠ 0 et 2 avec q = 0.

Ở triều Đường thế kỷ thứ 7, nhà thiên văn và toán học Vương Hiểu Thông trong cuốn sách của ông nhan đề "Tập cổ toán kinh" đã nêu ra một cách có hệ thống và giải bằng số 25 phương trình bậc ba dạng x3 + px2 + qx = N, 23 trong số chúng có p, q ≠ 0, và 2 trong số chúng với q = 0.

38. Robinets sanitaires, robinets pour installations de distribution d'eau, de production d'eau chaude, de bain, de douche, de lavage, de rinçage, de bidets et de WC et pour l'amenée et l'écoulement de l'eau de ces installations, les robinets précités également commandés numériquement et par mouvement

39. Le présent article montre statistiquement et numériquement qu'il existe une relation entre des fronts froids se déplaçant au-dessus de la partie Sud de la mee du Nord et les bourrasques — qui produisent d'importantes et brusques surélévations du niveau de la mer — sur la côte des Pays-Bas.

40. À cette fin, l'objet suivi, qui est dans les images enregistrées par des appareils de prise de vues qui sont numériquement reliés à l'appareil de prise de vues comportant le fichier d'images pertinent, est à nouveau recherché et fait l'objet d'un suivi lorsque le suivi se termine pour un fichier d'images.

41. Dans deux études cliniques multi-centriques, les patients transplantés rénaux de novo traités par Rapamune, le mycophénolate mofétil (MMF), les corticostéroïdes et un antagoniste du récepteur # avaient un taux de rejet aigu significativement plus élevé et un taux de mortalité numériquement plus élevé comparés aux patients traités par un inhibiteur de la calcineurine, le MMF, les corticostéroïdes et un antagoniste de récepteur # (voir la rubrique

42. L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de navigation destiné à un véhicule, en particulier à un véhicule automobile, selon lequel, dans un circuit de calcul, sur la base d'un emplacement du véhicule, d'une carte routière établie numériquement et d'un point de destination, un itinéraire est calculé et mis à disposition du chauffeur du véhicule sous forme acoustique et/ou visuelle.

43. Puis, si nous rajoutons des facteurs comme la géologie, du sous- sol et de la surface, ce que les glaciers ont laissé, si nous dessinons la carte de la composition du sol en fonction des 17 types de sol, tels que définis par le Service National de Conservation du Sol; si nous modélisons numériquement l'altitude de la région, nous connaîtrons la hauteur des collines, et nous pourrons en calculer les pentes.

Nếu chúng ta thêm những bản đồ về địa chất, tầng đá ngầm, tầng bề mặt và những tàn dư của sông băng, nếu chúng ta tạo ra bản đồ về đất với 17 tầng đất mà được xác định bởi Cục Bảo tồn Quốc gia, nếu chúng ta một mô hình địa hình kỹ thuật số để biết được độ cao trước đây của những ngọn đồi, thì ta có thể tính được hệ số góc.

44. Puis, si nous rajoutons des facteurs comme la géologie, du sous-sol et de la surface, ce que les glaciers ont laissé, si nous dessinons la carte de la composition du sol en fonction des 17 types de sol, tels que définis par le Service National de Conservation du Sol; si nous modélisons numériquement l'altitude de la région, nous connaîtrons la hauteur des collines, et nous pourrons en calculer les pentes.

Nếu chúng ta thêm những bản đồ về địa chất, tầng đá ngầm, tầng bề mặt và những tàn dư của sông băng, nếu chúng ta tạo ra bản đồ về đất với 17 tầng đất mà được xác định bởi Cục Bảo tồn Quốc gia, nếu chúng ta một mô hình địa hình kỹ thuật số để biết được độ cao trước đây của những ngọn đồi, thì ta có thể tính được hệ số góc.

45. L'évaluation est mené en comparant le coefficient de réponse séismique avec: (i) des spectres de risque uniforme pour des municipalités choisies dans l'est et l'ouest canadien, (ii) des spectres de mouvements de terrain simulés numériquement pour des sites en Colombie Britanniques selon des scénarios de tremblements de terre dans la zone de subduction des Cascades, (iii) des spectres d'enregistrements du tremblement de terre du Saguenay au Québec en 1988 et d'ensembles choisies d'accélérogrammes enregistrés lors de forts tremblements de terre dans le monde, et (iv) des spectres pour la conception de ponts d'autres pays.