norvégienne in Vietnamese

@norvégienne
* tính từ giống cái
- xem norvégie

Sentence patterns related to "norvégienne"

1. La famille royale norvégienne et le gouvernement norvégien utilisent la cathédrale pour des manifestations publiques.

Gia đình Hoàng gia Na Uy và Chính phủ Na Uy sử dụng nhà thờ cho các sự kiện công cộng.

2. BlEN que j’aie été élevé dans une famille norvégienne très religieuse, je suis devenu athée.

3. Étant d’origine norvégienne, mais né aux États-Unis, Olaf parlait l’espagnol avec un accent scandinave très particulier.

4. - Le dumping de saumon et de truite arc-en-ciel norvégienne a été source de problèmes très sérieux.

5. Les chercheurs ont expliqué qu'ils évalueront également une autre zone située à l'Ouest de Spitzberg, l'île norvégienne la plus grande de l'archipel Svalbard dans l'océan Arctique.

6. L’administration norvégienne des voies publiques est chargée de la construction et de l’entretien des routes, des ponts et des tunnels nationaux et comtaux.

7. De même, Tuko coopère avec l'entreprise suédoise Dagab, la société danoise Dagrofa et l'entreprise norvégienne Unil, notamment par l'intermédiaire de leur marque de distributeur commune «Eldorado».

8. Scott, comme beaucoup d'entre vous le savent, a été pris de vitesse par Ronald Amundsen et son équipe Norvégienne qui ont utilisé des chiens et des traineaux.

Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na- Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

9. Dans les pays anglophones, ce nom de famille sera parfois anglicisé en Goranson : Alicia Goranson (née en 1974), actrice américaine ; Kjell Arne Goranson (de) (1970-), volleyeuse norvégienne.

10. Sans plus y prêter attention, de Wiart avança de 130 kilomètres à l'intérieur des terres jusqu'à Steinkjer, où il put faire la jonction avec la 5e division norvégienne.

Mặc dù vậy, de Wiart vẫn hành quân 130 km vào trong nội địa đến Steinkjer, tại đó ông bắt liên lạc được với sư đoàn số 5 của Na Uy.

11. (20) Une partie norvégienne a soutenu que les marges bénéficiaires utilisées pour construire les coûts d'acquisition et les valeurs normales étaient trop élevées et donc irréalistes (considérants 31 et 38 du règlement provisoire).

12. Certains enquêteurs ont de nombreux contacts et coopèrent avec les représentants du Service de sécurité de la police norvégienne afin de mettre au jour les actes de financement du terrorisme.

13. La Norvège a autorisé l'élevage en nasses à grande échelle du saumon dans le fjord de Teno, en dépit des recommandations des autorités régionales de protection de l'environnement et de la commission finno-norvégienne des eaux frontalières.

14. Au vu de l'engouement que suscitent les programmes-cadres en Norvège et de la participation de plus de 1 300 personnes au lancement du 7e PC, la réussite norvégienne au titre du 7e PC semble être une quasi-certitude.

15. Après environ un million de miles, et une substantielle perte de cheveux, j'ai finalement réuni un consortium --- qui impliquait l'entreprise norvégienne de téléphonie, qui fournissait le savoir- faire, et la Grameen Banque qui apportait l'infrastructure pour étendre le service.

Sau khoảng một triệu dặm, điều đó thật ý nghĩa -- sự mất mát đáng kể về lượng tóc, tôi thậm chí đã hợp với một doanh nghiệp, và -- có liên quan đến một công ty điện thoại của Na Uy, cung cấp công nghệ, và ngân hàng Grameen cung cấp hạ tầng để phát triển dịch vụ.

16. Après environ un million de miles, et une substantielle perte de cheveux, j'ai finalement réuni un consortium --- qui impliquait l'entreprise norvégienne de téléphonie, qui fournissait le savoir-faire, et la Grameen Banque qui apportait l'infrastructure pour étendre le service.

sự mất mát đáng kể về lượng tóc, tôi thậm chí đã hợp với một doanh nghiệp, và -- có liên quan đến một công ty điện thoại của Na Uy, cung cấp công nghệ, và ngân hàng Grameen cung cấp hạ tầng để phát triển dịch vụ.

17. General Reinsurance Corporation a été fondée en 1921 sous le nom de General Casualty and Surety Reinsurance Corporation, avant de reprendre les activités aux États-Unis de Norwegian Globe Insurance Company, société norvégienne dont le siège était à Christiania.

18. Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.

Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

19. Les autorités norvégiennes font valoir que la première condition prévue à l’article 59, paragraphe 2, de l’accord EEE, à savoir celle du mandat, est réalisée par l’affectation budgétaire spécifique «pour la formation des pilotes de ligne dans le comté de Troms/Bardufoss» en même temps que par la loi norvégienne sur l’aviation.

20. Les opérateurs sur le marché attribuent cette augmentation à l'abolition de la loi norvégienne sur la pureté, à la suppression du monopole dont bénéficiait Vinmonopolet sur les importations de bière et à l'autorisation de commercialiser dans le pays des bouteilles de 33 centilitres à la suite de l'entrée en vigueur de l'accord EEE en 1994.

21. Par précaution, le colonel Otto Ruge, inspecteur général de l'infanterie norvégienne, avait disposé un barrage routier à environ 110 kilomètres au nord d'Oslo, à Midtskogen, où bientôt se présenta un petit détachement de troupes allemandes mené par l'attaché militaire responsable de l'aviation à l'ambassade d'Allemagne, qui était en train de faire route vers le Nord dans le but de clore au plus tôt l'affaire en capturant le roi Haakon VII.

Để đề phòng, Đại tá Otto Ruge, Tướng Thanh tra các lực lượng Bộ binh Na Uy, đã cho thiết lập một rào cản cách Oslo khoảng 110 kilomet về phía bắc, tại Midtskogen, và ngay lập tức đã chạm trán với một đội quân nhỏ do Tùy viên Hàng không của Đại sứ quán Đức chỉ huy, đang cố gắng chạy đua lên phía bắc nhằm bắt sống Quốc vương Haakon VII nhằm sớm chấm dứt chiến tranh.