notable in Vietnamese

@notable
tính từ
- đáng chú ý, đáng kể
=Fait notable+ sự việc đáng kể
=Préjudice notable+ mối hại đáng kể
# Phản nghĩa
=Insensible, négligeable
danh từ giống đực
- người có danh vọng, người có địa vị, thân hào

Sentence patterns related to "notable"

1. Hépérémie oculaire notable.

2. Cela représente une part notable des aides structurelles.

3. Séraphin réussit à la diffuser de façon notable.

Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

4. Les satellites majeurs d'Uranus ne possèdent pas d'atmosphère notable.

Các vệ tinh chính của Sao Thiên Vương không có bầu khí quyển.

5. Dans ce secteur florissant, aucune restructuration notable n'est prévue.

6. Le changement le plus notable est le réaménagement du court central.

Sửa đổi quan trọng nhất là bổ sung cấp bậc Chuẩn tướng.

7. Quelle situation notable concernant la religion est en train de se développer ?

Có những diễn tiến đáng chú ý nào đang xảy ra liên hệ đến tôn giáo?

8. Après 10 ans 4 audiogrammes ne présentent pas de modification notable.

9. Il y avait une usure notable du polyéthylène avec ostéolyse cotyloidienne .

10. Un tel ajout de carbone, sans aération notable du sol, pourrait accroître la dénitrification.

11. l’obligation d’informer l’autorité compétente en cas de fuite ou d’irrégularité notable, le plan de mesures correctives approuvé et l’obligation de le mettre en œuvre en cas de fuite ou d’irrégularité notable, conformément à l’article 16;

12. Est ce que je ressemble à un notable de la chambre de commerce?

Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

13. L' administration quotidienne de telmisartan à la dose recommandée n' entraîne pas d' accumulation cliniquement notable

14. Naughton de Northants s'est pris un gnon sur le nœud, un fait que nenni notable.

15. L'étude a révélé que les actions anti-tabac ont un impact notable sur l'incidence des maladies coronariennes.

16. C’est pendant le siège de Metz de 1324, qu’eut lieu le premier usage notable de canons en Occident.

Trong cuộc vây hãm Metz vào năm 1324, các khẩu súng thần công có lẽ lần đầu tiên được đem ra sử dụng ở Tây Âu.

17. Depuis 1962, année où Jimmy Carter est élu au Sénat de Géorgie, Rosalynn est notable dans la vie politique.

Kể từ năm 1962, khi Jimmy Carter đắc cử thượng nghị sĩ của tiểu bang Georgia, Rosalynn bắt đầu tham gia tích cực vào chính trường.

18. Aucune accumulation notable n a été observée lors de l administration de # à # mg toutes les # heures

19. La seule exception notable à cette requête eut lieu lors du départ de Willy Brandt en 1974.

Ngoại lệ duy nhất là việc bãi nhiệm của Willy Brandt sau khi ông từ chức vào năm 1974.

20. Les médecins qui emploient cette méthode affirment qu’elle procure un soulagement notable à huit phobiques sur dix.

21. Le seul incident notable de l'après-midi est l'explosion d'une tourelle de l'USS Mississippi, qui tue 43 marins.

22. Ce qui compte, c' est que je sache que je suis notable et qu' on peut me citer

23. La perte d'influence notable peut coïncider ou non avec un changement dans le niveau absolu ou relatif de participation.

24. Ces acquisitions amélioreront de manière notable les transferts de passagers entre la zone internationale et l’aéroport international de Bagdad.

25. La perte d’influence notable peut coïncider ou non avec un changement dans le niveau absolu ou relatif de participation.

26. La perte d'influence notable peut coïncider ou non avec un changement dans le niveau absolu ou relatif de participation

27. En outre, la stimulation du commerce intra-africain pouvait contribuer de manière notable à l’accélération de la transformation structurelle sur le continent.

28. L'Institut supérieur arabe de traduction a été créé dans le but de combler ce déficit notable dans le domaine de la traduction

29. Elle incluait des traductions anciennes de la Bible en éthiopien et en perse, qui n’apportaient toutefois pas d’éclaircissement notable au texte biblique.

Bản Đa Ngữ này gồm thêm các bản dịch Kinh Thánh cổ xưa bằng tiếng Ê-thi-ô-pi và tiếng Ba Tư, tuy vậy những bản dịch này không giúp gì nhiều cho việc hiểu rõ Kinh Thánh hơn.

30. Des rassemblements similaires obtenus au laboratoire en l'absence de mouvement de l'eau indiquent que le comportement peut jouer un rôle notable.

31. Il est notable que des génotypes combinant la résistance aux deux maladies et une bonne coloration du pollen ont été obtenues.

32. L'atmosphère du journal a commencé à s'assombrir de manière notable quand ses journalistes-phares furent écartés, les uns après les autres.

33. En chiffres absolus, il s’agit d’une amélioration notable, si l’on considère que le Canada arrivait à l’avant-dernier rang en 1995.

34. Il est le troisième activiste notable à être tué, après le syndicaliste indépendant Chea Vichea en 2004, et l'activiste environnemental Chut Wutty en 2012.

Ông là nhà hoạt động đáng chú ý thứ ba bị giết chết sau lãnh đạo công đoàn Chea Vichea năm 2004, và nhà hoạt động môi trường Chut Wutty năm 2012.

35. Leur effet cumulatif, quelle que soit la réaction du Canada, est un changement notable des relations Canada-États-Unis en matiére de sécurité

36. Elles consistent essentiellement en un abaissement de la biosynthèse des nucléosides libres et une réduction notable du potentiel énergétique au cours du viellissement.

37. La perte d’influence notable peut coïncider ou non avec un changement dans le nombre absolu ou le pourcentage des titres de participation détenus.

38. Malgré la satisfaction générale quant au service fourni par EAC, un nombre notable de répondants se sont dits insatisfaits dans plusieurs domaines.

39. Le déficit le plus notable est la perte de mémoire des faits récemment appris et une difficulté à acquérir de nouvelles informations,.

40. À côté de cette bourgeoisie fonctionnariséee, les professions libérales — médecins, avocats, notaires, architectes — ne prirent une importance numérique notable que dans les années 1830/40.

41. Il ne semble pas qu'il y ait de différence notable dans les propriétés mécaniques déterminées par le refroidissement à l'air ou par immersion dąns l'eau.

42. Les dépenses de marchés publics des autorités administratives sont une composante notable de la demande totale dans les pays d’Asie et du Pacifique.

43. Bien qu'aucun des opposants ne reçut de dommage notable, les vaisseaux allemands se trouvèrent bientôt à court de munitions et furent progressivement repoussés hors du port.

Mặc dù không bên nào chịu thiệt hại đáng kể, các tàu Đức bị bất lợi về vấn đề đạn dược và dần dần bị đẩy lùi vào trong cảng.

44. Cependant, des extincteurs qui pourraient subsister dans certaines installations constituent un risque notable pour la couche d'ozone, par leur utilisation accidentelle ou délibérée.

45. Les huîtres élevées en baie de Biscaye représentent une contribution notable à l'économie locale, les gourmets n'hésitant pas à payer plus cher leurs «huîtres vertes».

46. L'invention présente une amélioration notable en matière de réduction de la résistance aérodynamique dans des véhicules, notamment des camions, par rapport à d'autres dispositifs connus.

47. Il existe une différence notable en termes de précision atteignable entre la mesure d’un écart et la mesure d’une température absolue à l’aide d’un thermocouple.

48. Le Boeing XP-8 (Model 66) est un prototype de chasseur biplan américain des années 1920, notable pour son design inhabituel qui incorpore le radiateur du moteur dans l'aile inférieure.

Boeing XP-8 (Boeing Model 66) là một nguyên mẫu máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ trong thập niên 1920, dành cho thiết kế khác thường kết hợp với bộ phận tản nhiệt của động cơ trong cánh dưới.

49. (facultatif) changements dans le temps consacré à des tâches répétitives, dans le cadre de l'emploi rémunéré principal, au cours des douze derniers mois: augmentation, diminution, aucun changement notable;

50. Des 179 espèces d'oiseaux et 25 espèces de mammifères recensées, une quinzaine sont endémiques de l'île ou des îles voisines, la plus notable étant le babiroussa de Buru.

Trong 179 loài chim và 25 loài động vật có vú, khoảng 14 chỉ được tìm thấy tại Buru hoặc chỉ thấy tại Buru và các đảo lân cận, đáng chú ý nhất là loài lợn hoang dã Babyrousa babyrussa (lợn hươu Buru).