naïf in Vietnamese

@naïf
tính từ
- ngây thơ; hồn nhiên
=Foi naïve+ lòng tin ngây thơ
=Style naïf+ lời văn hồn nhiên
- ngây ngô
=Réponse naïve+ câu trả ngây ngô
=art naïf+ nghệ thuật (dân gian) hồn nhiên
# Phản nghĩa
=Artificieux, astucieux, habile, méfiant, rusé.
danh từ giống đực
- người ngây thơ
- người khờ khạo
- (nghệ thuật) họa sĩ phái hồn nhiê

Sentence patterns related to "naïf"

1. D'où je viens, c'est illégal d'être naïf.

Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

2. Je ne suis pas naïf.

3. Il faut être naïf pour croire le contraire.

4. L' artificier était naïf Ce fut la neuve qui s' écroula

5. Ou est- on naïf de penser que l’amour et le respect mutuels peuvent durer?

6. L'eau est aussi pure que mon cocu de naïf de père.

7. Étais-tu tellement naïf d'imaginer que nous pourrions voir l'éternité dans une plante?

Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

8. Nul ne devrait être naïf au point de croire qu’il n’en est pas ainsi.

9. Espérer ne veut pas dire être un optimiste naïf et ignorer la tragédie que vit l'humanité.

Hy vọng không có nghĩa là lạc quan một cách ngây thơ, và bỏ ngoài tai những bất hạnh mà loài người đang phải đối đầu.

10. Ce serait être naïf que de penser que tout autre chose que des mesures extrêmes pourraient les arrêter.

Sẽ là ngây dại nếu nghĩ bất cứ biện pháp nào ngoài cứng rắn sẽ ngăn chặn được họ.

11. Mais qui serait assez effronté... ou assez naïf... pour utiliser un masque de l'émission pour perpétuer un enlèvement?

12. Un nouveau classificateur est formé (86) à partir du classificateur naïf bayésien, de la distribution de probabilité composée et du rapport de probabilité à priori.

13. Les Écritures déclarent en Proverbes 14:15 : “ Le naïf croit tout ce qu’on dit, mais l’homme prudent avance avec réflexion. ” — Traduction Œcuménique de la Bible.

Lời Kinh Thánh nơi Châm ngôn 14:15 ghi: “Người đơn sơ tin cậy mọi lời nói, nhưng người khôn khéo xem xét bước đường mình”.—Bản Dịch Mới.

14. Après avoir regardé de plus près ce qui se passe dans le milieu où me conduit mon travail, je me rends compte que j’étais plutôt naïf.

15. Il est naïf de penser que la nuit de noces devrait marquer un changement radical dans l’intimité physique entre deux amoureux (...).

16. Le fonds du musée est une vaste collection de peintures (huiles, aquarelles, gravures, dessins lithographies, estampes, Art naïf, peintures sur verre, gravures modernes).

17. Il y a quelque chose de si simple et naïf dans tout cela que je soupçonne la présence d'un cerveau astucieux, quelque part.

18. L'idée de contrôler une maladie épidémique et de réduire nettement la pauvreté absolue d'ici 2015 ne relève pas d'un idéalisme naïf, mais d'une pensée réfléchie amplement soutenue par les meilleures preuves.

19. Vous êtes un praticien de l'histoire Whig, un optimiste naïf, un Pollyanna et, bien sûr, un Pangloss, le personnage de Voltaire qui a déclaré : «Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. »

20. Le fils naïf dit tout à son père, son amour pour la jeune fille et son désir de l'épouser ; furieux, Harpagon résiste mal à un accès de violence et le maudit.

21. Lorsque nous avons besoin d’aide, même si nous sommes un petit garçon naïf avec un souci important, notre Père céleste entend notre prière et, avec amour, il nous donne les conseils que nous demandons.

Khi chúng ta cần sự giúp đỡ, ngay cả một đứa bé trai ngây thơ với một sự lo lắng quan trọng, Cha Thiên Thượng nghe lời cầu nguyện của chúng ta, và với tình yêu thương, Ngài ban cho chúng ta sự hướng dẫn mà chúng ta tìm kiếm.

22. “Il ne reste rien de l’optimisme un peu naïf du dix-neuvième siècle, quand on espérait que la science et le progrès allaient faire disparaître tous les maux, tant individuels que collectifs.

23. Il écrit : “Si en 471 ans (...) ni les Portugais, ni les Jésuites, ni les pionniers, ni les empereurs, ni nos présidents n’ont pu les intégrer, il est étonnamment naïf de penser qu’on va les civiliser en quelques mois.”

24. Il est en effet impossible de dire où mènera l’incroyable progression de la Chine et il serait donc naïf de la part des responsables américains de croire que les intentions chinoises seront toujours amicales et constructives, ou que les deux pays sont inévitablement destinés à se rapprocher.

25. Il serait certes naïf de s'attendre à une approche différente de la part des institutions de l'UE, lorsque le budget communautaire et les budgets nationaux s'inscrivent dans le cadre rigoureux et antisocial des critères de Maastricht et des compressions budgétaires très sévères, lorsque la politique étrangère de l'UE se caractérise par une hypocrisie insondable, un contrôle étouffant, une sujétion toujours plus grande des pays, ainsi que par toute une série d'ingérences ouvertes dans leurs affaires intérieures, comme en témoignent le processus de l'élargissement et le pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

26. Crítica, Biblioteca de bolsillo, Barcelone, 2001, décrit avec une goguenardise exquise les «lois fondamentales de la stupidité humaine» en classant les personnes en quatre catégories sur la base d’une simple équation entre pertes et bénéfices: le «naïf» réalise une action qui lui porte préjudice et apporte un avantage à son prochain; l’«intelligent» obtient un avantage et le répercute sur un autre; le «méchant» obtient son bénéfice en nuisant à autrui; et, enfin, dans la catégorie du «stupide», individu absurde qui fait du tort aux autres sans en tirer aucun profit, Cipolla ajoute la sous-catégorie du «super-stupide» qui, par ses agissements invraisemblables, porte atteinte à autrui et à lui-même.