museau in Vietnamese

@museau
* danh từ giống đực
- mõm
=Museau de chien+ mõm chó
=Museau de carpe+ mõm cá chép
- (thông tục) mặt
=fricassée de museaux+ xem fricassée

Sentence patterns related to "museau"

1. Je le frappai au museau.

2. Oreilles, museau et membranes alaires brun-noir.

3. Museau pour installations de degazage

4. NAGEOIRE DORSALE NAGEOIRE ADIPEUSE MUSEAU

5. Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm

6. Longueur museau-cloaque supérieure à 8 cm

7. Oreilles, museau et membranes alaires sont brun-noir.

8. Front trop bombé, passage du front au museau abrupt ou trop peu marqué.

9. || || Nasua narica (III Honduras) || Coati, coati brun, coati à museau blanc

10. Sa tête se reconnaît à un museau glabre et à deux paires de grandes dents proéminentes.

11. Souvent, on verra deux de ces animaux flottant tête contre tête et se frottant le museau.

12. Il se sert de sa longue queue pour recouvrir son museau et ses pattes lorsqu'il dort.

Đuôi dùng để bảo vệ mũi và ngón chân của chó khi chúng đang ngủ.

13. Cet animal rare est facilement reconnaissable à son long museau étroit, idéal pour saisir des poissons, sa principale pitance.

14. Il est tellement utile d’avoir des compagnons contre lesquels se blottir en laissant simplement dépasser le museau!

15. La matière première utilisée provient de l'espèce Scomber japonicus, poisson au corps fusiforme et allongé, au museau pointu, présentant un mince pédoncule caudal

16. L'invention concerne un museau pour installations de dégazage pour traiter sous vide des matières métallurgiques en fusion, notamment de l'acier brut.

17. Dans un aquarium, un lamantin aimait tellement les cajoleries qu’il frottait le nez de son gardien avec son museau.

18. Les oreilles, les solides membranes alaires, ainsi que les parties de peau nue du museau obtus sont brun-noir.

19. Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres.

20. Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale (longueur totale).

21. Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (longueur totale) (voir appendice 7).

22. Chien très véloce, à la vue perçante, au museau effilé, qui a le corps mince et fuselé, ainsi que des pattes hautes et puissantes.

23. Les chercheurs ont également comparé les modes d'inoculation du vaccin en administrant le vaccin dans le tissu musculaire ou dans le museau.

24. Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (longueur totale) (voir appendice 7)

25. Hercule est un chat noir et blanc, faquin, bagarreur, portant un pansement en croix sur le museau et un sourire affamé sur les babines.

26. Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (longueur totale). (Voir appendice 7).

27. Se nourrir est une affaire sérieuse. De son museau tubulaire il aspire goulûment toute crevette ou tout autre crustacé qui s’aventure dans ses parages.

28. Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

29. 383) a observé que les scinques « fouissent plutôt facilement, à l’aide de leur museau, les membres plaqués le long des flancs et de la queue ».

30. En 1965, le nouveau bureau de Dakar commença à s’occuper de l’œuvre du Royaume en Gambie, petit pays qui s’allonge, tel un museau d’alligator, au milieu du Sénégal.

31. Le poids humide (au mg près) et la longueur museau-cloaque (LMC) (à 0,1 mm près) de chaque têtard sont mesurés dès que le têtard ne répond plus aux stimuli sous l’effet de l’anesthésie (figure 2a).

32. La matière première utilisée pour les conserves provient des espèces «Scomber Japonicus» et «Scomber colias», poissons au corps fusiforme et allongé, au museau pointu, présentant un mince pédoncule caudal.

33. À voir la tache blanche qui lui entoure la gueule, on croirait qu’il a trempé le museau dans un bol de lait et a oublié de se lécher les babines.

34. Le chien de prairie a le pelage dru et gris ou roussâtre. La couleur de son ventre, de sa gorge et du dessous de son museau va du beige au blanc.

35. Ces bêtes magnifiques peuvent mesurer, du bout de leur museau noir à celui de la touffe qui marque l’extrémité de la queue, plus de trois mètres et peser plus de 225 kilos.

Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

36. Leurs ampoules de Lorenzini, minuscules canaux éparpillés sur le museau, détectent les faibles champs électriques générés par les pulsations cardiaques, le mouvement des ouïes et la contraction des muscles natatoires de leurs proies.

Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

37. Dans la mythologie égyptienne, Seth était le dieu du mal ; on le représentait “ sous les traits d’un animal fantastique, au museau grêle et recourbé avec des oreilles droites coupées carrément et une queue raide et fourchue ”. — Mythologie générale.

Trong thần thoại Ai Cập, Set là thần của sự độc ác, “được mô tả là có hình thù của một con thú quái dị, có cái mõm cong, dẹp, những cái tai thẳng, vuông vức và một cái đuôi cứng, tòe ra”.—Larousse Encyclopedia of Mythology.

38. Il existe 13 espèces de «grandes baleines», comme la baleine bleue, le rorqual commun, la baleine à bosse, la baleine franche boréale, le cachalot, le rorqual à museau pointu, etc., et 68 espèces de baleines et dauphins de taille plus réduite.

39. Étant donné que le cisco à museau court pouvait se trouver à relativement faible profondeur (parfois < 40 m), il est possible qu’il ait interagi avec des poissons pélagiques introduits comme la lamproie (Petromyzon marinus), le gaspareau (Alosa pseudoharengus) et l’éperlan (Osmerus mordax).

40. La croissance mandibulaire suit un modèle allométrique négatif simple chez les larves, et ce modèle semble prévaloir aussi chez les adultes, mais la croissance du museau et de la tête est complexe et il y a d'importants écarts de la linéarité lorsque les données transformées en logarithmes sont confrontées à la taille du corps.

41. Avec un museau allongé et effilé, de nombreuses dents pointues, un long corps, des pattes courtes et une queue adaptées pour la natation, son aspect général est très semblable à celui d'un crocodile moderne, en particulier le gavial, et il avait probablement un mode de vie similaire à celle d'un prédateur en embuscade qui se nourrissait de poissons aquatiques et autres animaux aquatiques.

Với một mõm dài và nhọn, nhiều hàm răng sắc nhọn, thân dài, chân ngắn, và một cái đuôi thích nghi để bơi lội, nói chung bề ngoài của nó rất giống với một con cá sấu hiện đại, đặc biệt là với Cá sấu Ấn Độ, và nó có lẽ đã có một lối sống tương tự như cá sấu với săn bắt động vật thủy sinh để ăn thịt bằng cá và động vật thủy sinh khác.

42. D’autres ‘curiosités’ semblaient plus inquiétantes. Par exemple, l’odeur suffocante qui donnait à Jeanne la nausée quand elle traversait le canal pour emmener les enfants à l’école; la moisissure de couleur noire qu’on ne pouvait faire disparaître des murs; le chien du voisin qui était pitoyable avec son museau noir devenu un bout de chair malade; les enfants qui, marchant pieds nus sur la décharge, avaient des ampoules et la peau des pieds qui pelait; et la forte migraine dont Jeanne souffrait constamment.

43. pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea), la dorade royale (Sparus aurata) et la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu’à un maximum de 5 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;

44. pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu’à un maximum de 3 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des filets maillants et des trémails;

45. pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea), la dorade royale (Sparus aurata) et la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à un maximum de 5 % en 2019 du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;

46. 2.2.2 Caractéristiques morphologiques La tête carminée est un méné au corps mince et allongé qui se distingue des autres ménés du Manitoba par les caractéristiques suivantes : 1) la nageoire dorsale prend naissance en arrière d’une ligne verticale tracée depuis l’insertion des nageoires pelviennes; 2) l’abdomen est dépourvu de carène charnue et le corps ne porte aucune ligne latérale fortement incurvée; 3) le museau, étroit et de forme conique, fait à peu près la longueur du diamètre de l’œil; 4) la partie inférieure du premier arc brachial compte de cinq à sept branchicténies courtes, la plus longue de ces branchicténies étant à peu près aussi longue que la largeur de sa base; 5) la bouche compte une rangée principale de quatre dents pharyngiennes minces et recourbées (Stewart et Watkinson, 2004; K.W. Stewart, Université du Manitoba, Winnipeg, comm. pers., 2005) (figure 2).