moyennant in Vietnamese

@moyennant
* giới từ
- với điều kiện, nhờ có
=Moyennant cette aide+ nhờ có sự giúp đỡ ấy

Sentence patterns related to "moyennant"

1. • Prêt moyennant des frais payés d'avance

2. Moyennant cette réserve générale, notre groupe politique soutient ce rapport.

3. est concédé par l’État, ou bien moyennant des fonds publics

4. Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

5. La famille pourrait- elle vivre avec un seul revenu moyennant quelques aménagements ?

6. Moyennant des frais, nombre d'agents de voyages réservent des places au prix offert sur Internet.

7. Il l’achète et, moyennant quelques travaux, il effectue les réparations nécessaires et embellit la demeure.

8. Les Gedeputeerde Staten (députation permanente) peuvent abaisser ce plafond moyennant des règlements plus stricts

9. Moyennant finances, des prophètes du loto indiquent aux joueurs mystiques les numéros sur lesquels miser.

10. Moyennant cette méthode les cellules interstitielles sont bien visibles et leurs prolongements sont analysables.

11. Ces mesures, moyennant certaines conditions relatives à l'âge et au tonnage des navires, sont:

12. Récoltées à la main, les chenilles constituent une ressource très productive moyennant un minimum d’efforts.

13. Ces amendements ont été adoptés par la Réunion commune moyennant quelques modifications mineures (voir annexe 1).

14. HR: des personnes physiques et morales peuvent fournir des services moyennant l'autorisation de l'ordre croate des architectes.

15. la surveillance des activités commerciales de pêche moyennant la collecte de données concernant les arrivages et les rejets, l

16. � [Moyennant des dispositions spécifiques concernant la teneur en eau, le calibre et les tolérances ainsi que l’absence d’écale.]

17. Moyennant une commission, nombre d'agents de voyage font la réservation en utilisant les prix exclusivement offerts sur Internet.

18. Les mesures proposées permettent d'atteindre les objectifs visés moyennant une intervention minimale en matière d'exigences réglementaires et administratives.

19. La transmission numérique et l'accès aux services de télévision cryptés sont possibles moyennant l'acquisition · ou l'octroi d'un droit d'utilisation

20. Ce chargeur aura alors accès au dépôt intérieur moyennant paiement du "basic hub rate" et de frais de manutention.

21. La Commission accepte tous ces amendements dans le principe, moyennant de légères modifications du libellé, et propose en fait :

22. Moyennant diverses variantes, le principe et les avantages de telles stations sont désormais admis par la communauté scientifique internationale.

23. Le remboursement du supplément de voyage en classe affaire est possible, moyennant approbation, à partir de la composante de base :

24. On a dû louer onze machines à calculer électriques, moyennant une commission à H. Hollerith, le fabricant américain 1.

25. Moyennant l'existence d'un canal retour, la télévision numérique peut offrir un moyen d'accès aux services de la société de l'information.

26. C’est le nocher Charon, un démon, qui les faisait traverser, moyennant une obole qu’on mettait dans la bouche des défunts.

27. Elles peuvent toutefois être commandées dans la couleur de votre choix, moyennant un léger supplément sur le prix de base.

28. (b) la Roumanie recevra: 7 000 autorisations valables dans les États membres de la Communauté moyennant apposition des timbres adhésifs correspondants;

29. En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

30. La borne Wi-Fi vous permettra de naviguer sur la Toile dans tout l'Hotel am Schloss Borbeck moyennant un petit supplément.

31. Pendant des années, nous avons essayé de vendre les assurances directement aux fermiers, moyennant des coûts exorbitants pour un résultat médiocre.

Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

32. Elle a proposé de rechercher des espaces publicitaires sur des chaînes de télévision à diffusion locale, moyennant une majoration du prix convenu.

33. Des avances peuvent être versées sur la base de l'aide compensatoire octroyée au titre de l'année précédente, moyennant la constitution d'une garantie.

34. Pour nos entreprises clientes, nous offrons des conditions de paiement de 30 jours nets, moyennant qu'elles détiennent un compte de grande entreprise.

35. Autre restriction: chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée moyennant des techniques avancées d'atténuation

36. Dans ce cas encore, moyennant certaines restrictions sur le retrait des montants perçus, il est possible de bénéficier d’avantages fiscaux concernant l’épargne et l’accumulation.

37. Pour faciliter le fonctionnement de l'organisation de producteurs, il convient de prévoir la possibilité d'accorder des avances moyennant la constitution d'une caution.

38. Conseillers matrimoniaux et familiaux, chroniqueurs, thérapeutes prétendus tels, astrologues, médiums et autres ne demandent qu’à donner des conseils... moyennant finances, bien entendu.

Những nhà tư vấn hôn nhân và gia đình, những bình luận gia, những kẻ tự xưng là nhà trị liệu, những nhà chiêm tinh, những ông đồng, bà cốt và nhiều kẻ khác sẵn sàng cho lời khuyên—để nhận tiền thù lao.

39. — la surveillance des activités commerciales de pêche moyennant la collecte de données concernant les arrivages et les rejets, l'échantillonnage biologique et les enquêtes appropriées:

40. On peut avoir recours à d'autres méthodes, à condition qu'elles soient appliquées dans les règles de l'art et moyennant l'accord préalable des parties concernées

41. On peut avoir recours à d'autres méthodes, à condition qu'elles soient appliquées dans les règles de l'art et moyennant l'accord préalable des parties concernées.

42. Elle vise à judaïser Jérusalem-Est arabe moyennant l’augmentation de la population juive, et, partant, la modification de la composition démographique de la ville.

43. Même si les tolérances de fabrication sont serrées, les Microphones Compacts d’un même type peuvent être fournis appairées moyennant un supplément de prix.

44. Plus récemment, l'emploi de scanners de sûreté n'utilisant pas de radiations ionisantes a été autorisé, moyennant certaines conditions minimales, pour l'inspection/filtrage des passagers[32].

45. Le Parlement européen a arrêté sa position en première lecture le 6 février 2013, moyennant 559 voix pour, 54 voix contre et 72 abstentions.

46. Moyennant des mesures d’attenuation prealables, la realisation du projet permettrait des at-terrissages et decollages simultanes et independants d’avions de toutes categories sur les deux pistes paralleles.

47. Il est montré que moyennant une hypothèse plausible pour la perturbation une ‘inversion de la méthode asymptotique en théorie des oscillations non-linéaires’ peut donner cette information cherchée.

48. Moyennant respect de la procédure décrite ci-dessus, la méthode de la chromatographie en phase gazeuse avec colonnes capillaires peut être utilisée si des résultats comparables sont garantis

49. Jusqu'en 1992, GAV ne collectait de déchets recyclables que pour la ville d'Aix-la-Chapelle - il s'agissait donc à l'époque d'une activité purement municipale - moyennant compensation des coûts exposés.

50. Fourniture, moyennant remboursement, de moyens aériens (avions) de la Mission pour faciliter la tenue de séminaires culturels semestriels organisés dans le cadre du programme de mesures de confiance du HCR