moyen-âge in Vietnamese

@moyen-âge
* danh từ giống đực
- xem moyen âge

Sentence patterns related to "moyen-âge"

1. La tradition remonte au Moyen Âge.

2. Vous êtes blasé, et dans un moyen- âge

3. Nous avons encore un pied dans le moyen-âge.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

4. Nous avons encore un pied dans le moyen- âge.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

5. Au Moyen Âge, son port était ensablé et abandonné.

6. Les contes de Noël commencent alors à circuler au Moyen Âge.

7. La forme d'un bouton n'a pas beaucoup changé depuis le Moyen-Âge.

8. La dame de journée moyen-âge, Précisions, Comment faut-il les appeler?. (pseud.

9. Durant le Moyen Âge, l’Église catholique tenait ses ouailles à sa merci.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

10. Autour Iles Eoliennes s'épanouit au début du Moyen Âge à la récolte des traditions.

11. Au cours du Moyen Âge, la chirurgie était souvent pratiquée par les barbiers.

Thời Trung Cổ, giải phẫu thường là công việc của thợ cắt tóc.

12. Des moines et des copistes du Moyen Âge ont cependant préservé ces œuvres.

Tuy nhiên, những tu sĩ và người sao chép thời trung cổ vẫn tiếp tục sao chép và gìn giữ các văn bản này.

13. La fièvre bubonique en Europe, au Moyen-Âge, a tué 1 européen sur 4.

Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

14. Au Moyen Âge, un groupe de scribes juifs appelés Massorètes a perpétué la tradition.

Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

15. Plusieurs chambres ont conservé leurs poutres en bois rappelant le charme du Moyen-Âge.

16. Au Moyen Âge, Lourdes et son château sont le siège du comte de Bigorre.

Thời Trung cổ Lourdes và lâu pháo đài của nó là trụ sở của bá tước Bigorre.

17. La ville de Castres-en-Albigeois était au Moyen Âge une dépendance de la vicomté d'Albi.

18. Au Moyen Âge, les cuisiniers avaient découvert qu'un bouillon de viande épaissi pouvait être transformé en gelée.

19. À l'abbaye, il entreprit de brasser de la bière, boisson aussi importante que l'eau au Moyen Âge.

20. Au Moyen Âge, l’un des principaux objectifs de l’alchimie était d’élaborer un élixir de vie plus longue.

Một trong những mục tiêu hàng đầu của thuật giả kim thời Trung Cổ là sản xuất một thứ thuốc trường sinh có thể giúp người ta sống lâu hơn.

21. À partir du Moyen Âge, les rois de Suède essayèrent de christianiser et de coloniser cette zone.

Từ thời Trung Cổ và về sau, các vị vua Thụy Điển đã cố gắng để xâm chiếm và truyền bá Cơ đốc vào khu vực này.

22. Il fut un temps, au haut Moyen Âge, où se perdit chez le peuple l'usage du latin.

23. La pêche au hareng a d’abord été dominée, au Moyen Âge, par la région danoise de Schonen.

24. Sous son parvis (où se trouvait le clocher au Moyen Âge) est enterré un ancien seigneur des lieux.

25. Il créa l'allégorie de la « conjugaison » grammaticale qui devait avoir ses continuations tout au long du Moyen Âge.

26. Au Moyen Âge, des histoires d’alchimistes, de magiciens et de sorciers circulaient d’un bout à l’autre de la chrétienté.

27. Les coquillages perforés ont été découverts dans quatre sites différents du paléolithique moyen [âge de la pierre] au Maroc.

28. Vers la fin du Moyen Âge, le castillan (ou : l’espagnol) a commencé à se former dans la péninsule Ibérique.

29. La production de fromages de brebis existe dans la partie occidentale des Pyrénées depuis au moins le Moyen Âge.

30. Cerné de montagnes, le site de Montbrun a toujours attiré la convoitise de l'homme, de la préhistoire au Moyen Âge.

31. 9 À mesure que l’on avançait dans le Moyen Âge, l’opposition de l’Église aux traductions vernaculaires de la Bible s’intensifiait.

32. “Depuis le moyen âge l’Église a recueilli auprès de riches et pauvres, rien qu’en accordant des indulgences, d’énormes sommes d’argent.

“Ngay từ buổi đầu của Thời Trung cổ Giáo hội Công giáo đã thu được những món tiền khổng lồ từ những người giàu và nghèo chỉ nhờ việc bán ân xá mà thôi.

33. Au Moyen Âge, il y avait une carrière de marbre, qui a servi de base pour de nombreuses églises de Gotland.

34. Au Moyen Âge, en Europe, les billes en terre cuite, les hochets et les poupées étaient des jouets de prédilection.”

35. Philipp August Becker est l'un des plus grands connaisseurs allemands de la littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance.

36. Au Moyen Âge, le comte-maréchal et le lord-grand-chambellan étaient chefs des officiers de chevaux et des écuries du monarque.

37. Au Moyen Âge, par exemple, la doctrine de la création a été dénaturée pour justifier le soutien de l’Église à l’autocratie européenne.

Thí dụ trong thời Trung Cổ, giáo hội đã bóp méo giáo lý về sự sáng tạo để biện minh sự kiện họ ủng hộ chế độ chuyên quyền tại Âu Châu.

38. L'église reprend la tradition des basiliques du haut Moyen Âge mais elle expérimente l'élévation à trois niveaux avec un étage de claires-voies.

39. Plusieurs périodes de manie dansante ont été dénombrées à l'époque du Moyen Âge, « donnant aux individus toutes les apparences de la démence ».

40. Entre autres raisons pour lesquelles les pèlerinages ont été critiqués au Moyen Âge, il y avait les mortifications que s’imposaient les pèlerins.

41. On a émis l’idée qu’au Moyen Âge, des colporteurs vendaient des hippocampes en les faisant passer pour des bébés dragons cracheurs de feu.

42. À la fin du haut Moyen Âge, c'est aux Este, seigneurs de Ferrare, que l'on doit la remise en culture du territoire de Voghiera.

43. Au Moyen Âge, des hommes et des femmes ont été brûlés sur le bûcher pour la simple raison qu’ils possédaient un exemplaire des Écritures.

Trong thời Trung cổ, nhiều người đã bị thiêu sống trên cây gỗ chỉ vì họ có một bản Kinh-thánh.

44. En Suisse, une ville est soit une commune de plus de 10 000 habitants, soit une commune possédant ce statut depuis le Moyen Âge.

Tại Thụy Sĩ chỉ có những đơn vị hành chánh được gọi là thành phố, hoặc là nó có hơn 10 ngàn dân hoặc dưới thời Trung cổ nó được ban cho quyền được gọi là thành phố.

45. Le « domestic system » (proto-industrie) avait, dans certaines régions, déjà vu le jour dès la fin du Moyen Âge et surtout dans l'époque moderne.

46. Jakob Fugger, d’Augsbourg (Allemagne), était un riche marchand du Moyen Âge qui gérait également l’organisme de la papauté chargé de collecter l’argent des indulgences.

47. La réputation du «Presunto de Melgaço» remonte au Moyen Âge: «[...] ils devraient lui donner plus d’une douzaine de jambons secs et affinés» (Marques, José; 2004).

48. La forte présence de l’homme dans l’aire alpine reflète la croissance de la population européenne et l’expansion des terres agricoles dès le haut Moyen Âge.

49. D’après le Domesday Book (livre du cadastre), rédigé en 1086 de notre ère, au Moyen Âge les esclaves représentaient 10 % de la population active en Angleterre.

50. Toutes les régions d'Europe ont une tradition musicale ou semi-musicale de drame au Moyen Âge, avec une combinaison d'acteurs, de récits, de chants et d'accompagnements musicaux.

Ở mỗi vùng miền của châu Âu lại có một hình thức nhạc kịch hoặc bán nhạc kịch truyền thống riêng ra đời trong thời Trung cổ, trong đó có sự kết hợp giữa diễn xuất, lời thoại, hát và các nhạc cụ chơi kèm theo một hình thức nào đó.