mue in Vietnamese

@mue
danh từ giống cái
- sự lột xác (rắn), sự thay lông (chim), sự thay sừng (hươu nai), mùa lột xác, mùa thay lông, mùa thay sừng; xác lột, lông thay, sừng rụng
- sự vỡ tiếng (người lúc dậy thì)
- bu gà, chuồng gà
tính từ
- (Rage mue) bệnh dại không sủa (chó)

Sentence patterns related to "mue"

1. La vraie mue de juin à septembre comprend une double mue des plumes de la tête, du cou et de l'avant-bras et une mue unique des autres plumes du tronc, des rémiges, des couvertures alaires ainsi que des rectrices.

2. Celui-ci mue cinq fois avant d’atteindre sa taille adulte.

3. Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

4. Demain vendredi, le Salon du Bourget réalise une mue importante en ouvrant ses portes au Grand Public.

5. Habituellement, une chenille mue quatre ou cinq fois avant le troisième stade de son développement qu’est la pupe, ou chrysalide.

6. “Jugez de notre émoi le jour où nous avons trouvé dans la maison la mue d’un boa constricteur !

7. Il en résulte une société permissive, mue par le profit, dans laquelle le mot d’ordre est : “ Tout est permis.

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

8. Il mue une fois par an et passe alors trois ou quatre semaines à terre avant de retourner à l'eau.

Loài chim này thay lông mỗi năm một lần, ở trên bờ 3-4 tuần trước khi quay trở lại biển.

9. Les œufs des hétérotardigrades sont lisses et sont pondus par la femelle soit libres, soit enveloppés dans la vieille peau de mue inutile, l'exuvie.

10. Certains pensent néanmoins que Mika 1:16 fait allusion à la mue de l’aigle, mais celle-ci s’effectue, dit- on, très progressivement et passe presque inaperçue.

11. Durant la mue, les deux plumes centrales, particulièrement solides, ne tombent pas avant que les autres n’aient repoussé pour fournir le support nécessaire au pic.

12. Pendant la période d'incubation et avant la mue, les gorfous dorés s'éloignent de la colonie pour se nourrir pendant une période comprise entre 10 et 20 jours.

13. Sa thèse, qu’il passe en 1930, est consacrée au développement, au phénomène de la mue, à l’autotomie et la régénération chez les araignées, principalement sur les espèces européennes de Dolomedes.

14. Dans beaucoup d'endroits touristiques, le tourisme ne contribue plus à permettre aux cultures d'entrer en contact et d'apprendre à se connaître et à se comprendre mais se mue en un facteur de xénophobie, d'affrontement et de d'antagonisme déclaré.

15. J’ai un peu de mal à déterminer si la façon dont Justin Timberlake chante Cry Me A River comme un adolescent en manque de sexe et de mue est sexy, ou si ce sont seulement mes hormones (et ma mémoire visuelle ) qui s’expriment.

16. L'émergence des libellules émeraude a lieu soit au début de la saison chaude au printemps (espèces printanières), auquel cas la dernière mue larvaire avait eu lieu avant l'hiver, ou bien après encore une ou deux mues au début de l'été (espèces estivales).

17. Le domaine à granites et roches vertes témoigne de la combinaison d'une tectonique verticale mue par la pesanteur et d'une compression horizontale régionale, tandis que les formations à gneiss de degré de métamorphisme élevé montrent principalement une foliation subhorizontale sous forte tension, affectée par des replissements ultérieurs.

18. A travers ce récit magnifié des souffrances de François Bonivard (1493-1570), prieur de Saint-Victor de Genève, retenu à Chillon pour ses positions anti-savoyardes puis libéré par les Bernois, le personnage historique se mue en symbole de liberté et sa prison s’auréole d'un caractère sacré.

19. Un oasis de paix, oú la nature paisible se mue document en une voix chuchontante, nous parlant dans un langage séculaire et oublié, et bercé par le froissement de feuilles dans la brise, du bourdonnement d ́ insectes en vol, du piaillement d ́ un moineau, du cri d ́ une hirondelle et du chant inlassable des cigales.

20. Les pratiques clés de gestion incluent la brasse des œufs (opérationnelle dans les basses terres de la Colombie-Britannique depuis plus de dix ans), la prévention de la nidification, la gestion du paysage et le déplacement des bandes en mue à des aires où elles peuvent être exposées à la mortalité causée par la chasse.

21. 2. Les États membres prennent des mesures similaires à l’égard des espèces migratrices non visées à l’annexe I dont la venue est régulière, compte tenu des besoins de protection dans la zone géographique maritime et terrestre d’application de la présente directive en ce qui concerne leurs aires de reproduction, de mue et d’hivernage et les zones de relais dans leur aire de migration.

22. Les pratiques clés de gestion incluent la brasse des œufs (opérationnelle dans les basses terres de la Colombie-Britannique depuis plus de dix ans), la prévention de la nidification, l’aménagement du paysage et le déplacement des bandes en mue à des endroits où elles peuvent être exposées à la mortalité causée par la chasse.

23. L'article #, paragraphes # et # de la directive #/#/CEE du Conseil (directive oiseaux) impose aux États membres de conférer aux ZPS un statut juridique de protection susceptible d'assurer, notamment, la survie et la reproduction des espèces d'oiseaux mentionnées à l'annexe I ainsi que la reproduction, la mue et l'hivernage des espèces migratrices non visées à l'annexe I dont la venue est régulière

24. L'article 4, paragraphes 1 et 2 de la directive 79/409/CEE du Conseil (directive «oiseaux») impose aux États membres de conférer aux ZPS un statut juridique de protection susceptible d'assurer, notamment, la survie et la reproduction des espèces d'oiseaux mentionnées à l'annexe I ainsi que la reproduction, la mue et l'hivernage des espèces migratrices non visées à l'annexe I dont la venue est régulière.

25. La Commission fait valoir que la directive oiseaux impose aux États membres de classer comme ZPS les sites les plus appropriés en nombre et en superficie à la conservation des espèces mentionnées à l’annexe I et de prendre des mesures similaires à l’égard des espèces migratrices (non visées à l’annexe I) dont la venue est régulière, en ce qui concerne leurs aires de reproduction, de mue et d’hivernage et les zones de relais dans leur aire de migration.

26. L'invention concerne un dispositif d'injection pour administrer une substance avec un boîtier, avec une tige de piston pouvant être mue dans le boîtier et sur laquelle est prévu au moins un élément de retenue qui retient la tige de piston par rapport au boîtier et avec une sécurité déplaçable, de préférence une douille de couverture, qui peut être déplacée à l'intérieur du boîtier et retient dans une première position ledit au moins un élément de retenue de préférence par liaison de forme dans une position de retenue par rapport au boîtier et libère ledit au moins un élément de retenue dans une deuxième position.

27. 22 S'agissant des autres mesures visant, selon le gouvernement français, à attribuer aux ZPS un statut de protection suffisant, il importe de rappeler que, selon la jurisprudence de la Cour, l'article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive oiseaux impose aux États membres de conférer aux ZPS un statut juridique de protection susceptible d'assurer, notamment, la survie et la reproduction des espèces d'oiseaux mentionnées à l'annexe I de celle-ci, ainsi que la reproduction, la mue et l'hivernage des espèces migratrices non visées à l'annexe I dont la venue est régulière (voir, en ce sens, arrêts du 2 août 1993, Commission/Espagne, C-355/90, Rec. p. I-4221, points 28 à 32, et du 18 mars 1999, Commission/France, précité, point 21).