minorité in Vietnamese

@minorité
* danh từ giống cái
- tình trạng chưa (vị) thành niên; thời kỳ chưa (vị) thành niên
- thiểu số, số ít
=La minorité doit s'incliner devant la majorité+ thiểu số phải phục tùng đa số
=Dans la minorité des cas+ trong số ít trường hợp
- dân tộc ít người, dân tộc thiểu số
=Problème des minorités+ vấn đề dân tộc ít người
# phản nghĩa
=Majorité

Sentence patterns related to "minorité"

1. Une minorité d'indésirables, criant dans le désert.

2. Les Blancs sont la nouvelle minorité.

Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

3. Mais une forte minorité préfère le capitulaire Berthold.

4. Des restes d'animaux étaient incorporés dans une petite minorité de tombes.

Các di vật động vật được kết hợp lại thành phần nhỏ của các ngôi mộ.

5. Ils sont devenus une minorité dans leur propre pays lorsque l'Egypte a été arabisée et islamisée.

6. C’est la définition de minorité que m’ont donnée ces deux amis, de jeunes franciscains de ma terre.

7. En 1999 (à la fin de l'exercice), 1 fonctionnaire fédéral sur 17 faisait partie d'une minorité visible.

8. L’Église constitue une minorité relativement petite même lorsqu’elle est reliée à des gens qui pensent comme elle.

Giáo Hội được coi là thiểu số ngay cả khi được liên kết với những người cùng chí hướng.

9. Même si à l'évidence seule une minorité est impliquée, il convient à tout prix d'éradiquer ce chancre.

10. Les anabaptistes, dans leur majorité, sont restés attachés à leurs idéaux pacifistes, malgré l’existence d’une minorité belliqueuse.

11. Objet: Tentative d'usurpation, par l'État albanais, de propriétés agricoles appartenant à la minorité grecque d'Épire du Nord

12. Reconstruire les écoles qui ne sont pas en bon état dans les zones habitées par la minorité rom;

13. Le 29 février 2000, le tribunal constitutionnel bulgare a déclaré anticonstitutionnel un parti politique de la minorité macédonienne (OMO Ilinden - PIRIN).

14. ENTENTE SPÉCIALE CANADA-ALBERTA SUR LES MESURES D'INVESTISSEMENT RELATIVES À LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT DANS LA LANGUE DE LA MINORITÉ

15. En une période où le nationalisme est exacerbé, peu s’attendaient à voir respectée la liberté religieuse d’une minorité quasi inconnue.

16. Cette observation s’applique en particulier à la minorité d’ascendance africaine, qui se trouve dans une position clairement défavorable face à la majorité blanche.

17. La mondialisation, l’immigration et le cosmopolitisme ont servi les intérêts d’une minorité très éduquée, souvent aux dépens de personnes moins privilégiées.

18. L’insignifiance de cette minorité ressortait d’autant plus que les nations qui l’entouraient étaient puissantes, par exemple, les Hittites ou les Amorites.

19. Dans les années 1980, des lois sur l’équité en emploi ont également été adoptées, au fédéral et dans une minorité de provinces.

20. Mais une minorité importante d’Indiens et une poignée d’Eurasiens et d’Européens contribuent à faire de la nation la plus cosmopolite de cette région tropicale.

21. IMPORTANCE DES MÉDIAS POUR L’ACCÈS AUX SPECTACLES ET EXPOSITIONS ARTISTIQUES PRÉSENTÉS À L’EXTÉRIEUR DE LA RÉGION DANS LA LANGUE DE LA MINORITÉ

22. Un programme d’enseignement dans la langue de la minorité offre aux groupes linguistiques minoritaires (anglophones au Québec) l’enseignement dans leur langue maternelle.

23. La minorité a donc refusé de se rallier au point de vue de la majorité, si bien qu’aucun rapport officiel ne fut rédigé.

Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

24. Les services publics sont paralysés et des millions de gens souffrent parce qu’une minorité de grévistes, d’émeutiers et de mécontents empêchent les pouvoirs publics d’agir.

25. En 1963, le gouvernement de minorité libéral de Lester B. Pearson décide d'adopter un drapeau canadien officiel à la suite d'un débat parlementaire.

Năm 1963, chính phủ Tự do thiểu số của Lester B. Pearson lên nắm quyền và quyết định thông qua một quốc kỳ Canada chính thức bất chấp tranh luận trong quốc hội.

26. Il est exact que certaines parties tutsies se servent du risque d' extermination de la minorité comme alibi, en vue de conserver leur suprématie.

27. La majorité d'entre eux ne réservent pas leurs moyens de transport et leur hébergement à l'avance et seule une minorité fait l'acquisition de forfaits « tout inclus ».

28. C'est pourquoi nous ne devons pas capituler, ni nous dire: "Voilà, nous ne sommes qu'une minorité, essayons au moins de sauvegarder notre petit nombre!".

29. Pour un travail aussi minutieux les demandeurs étaient peu nombreux, car seule une minorité avait les moyens de s’offrir le tissu de kente, rare et onéreux.

30. Cependant, le résultat (soit la Loi 86) représente une approche plus tolérante à l’égard de la minorité linguistique et laisse plus de place à la communauté anglophone.

31. Depuis 2001, le titre honorifique de président pro tempore emeritus a été donné aux sénateurs dans la minorité qui ont été précédemment présidents pro tempore.

Từ năm 2001, chức danh vinh dự "President pro tempore emeritus" (tạm dịch là Chủ tịch thượng viện tạm quyền danh dự) đã được phong cho 1 thành viên của đảng thiểu số tại Thượng viện và người này phải là người đã từng phục vụ trong vai trò Chủ tịch thượng viện tạm quyền.

32. La minorité reste dans un premier temps indépendante au sein de l'USPD, mais dans les années suivantes elle se disloque entre le MSPD et le KPD.

33. Cette branche de l'OIPFG fonda en 1980, l'Organisation des fedayin du peuple iranien (Majorité) (OFPI(M)), alors que les autres membres de l'OIPFG fondèrent l'Organisation des Fedayin (Minorité).

34. Rien d'avouable ne justifie de surcroît la ségrégation entre une minorité de pays, dont les ressortissants sont exemptés de visas, et la majorité, contrainte d'en passer par là.

35. Non pas tous, mais certains d'entre eux, à cause de la minorité des armateurs peu scrupuleux, il peut être facile de se cacher derrière l'anonymat offert par certains pavillons de complaisance.

Không phải tất cả, nhưng một vài người bị bắt làm con tin vì đối với số ít những người chủ tàu không trung thực Thật dễ dàng để che giấu nhờ có cơ chế cắm cờ theo yêu cầu.

36. l’éducation, puisque c’est par elle que les communautés peuvent tirer profit de l’intérêt des jeunes pour l’apprentissage de la langue officielle de la minorité et continuer à bâtir la relève.

37. Le contrat de vente a été critiqué par la classe politique canadienne qui s'inquiétait du détournement des armes par l'Arabie saoudite, avec de possibles violations des droits de l'homme, notamment envers la minorité chiite,.

Thỏa thuận này ngay lập tức bị nhiều chính trị gia Canada và các bản tin báo chí tin tức cho rằng các phương tiện có thể bị Ả Rập Xê Út lạm dụng để vi phạm nhân quyền, đặc biệt là dân số thiểu số Shiite.

38. Seuls une minorité de mutants ont une vitalité égale à celle des mouches normales et on ne connaît aucun cas de mutation subie en un milieu naturel ayant apporté une amélioration organique majeure”.

39. Depuis 2006 jusqu’à 2012 l’institution a organisé un festival annuel de la minorité nationale lituanienne appelée «les Ponts de la culture», qui est l’un des plus grands événements culturels pour les minorités nationales en Lituanie.

40. Les témoins furent agressés et battus ; ils subirent la violence, la discrimination et la perte de leur emploi : toute la gamme des tourments que des autorités et des particuliers peuvent infliger à une minorité.

41. Le harcèlement des adolescents - qui est très répandu chez les jeunes appartenant à une minorité sexuelle - est un facteur de stress chronique qui peut augmenter le risque de suicide par le biais du modèle diathèse-stress.

42. En dépit des accords paraphés par les gouvernements italien et slovène, l'objet du contentieux continue de refléter la discrimination manifeste dont souffre la minorité italienne, toujours soumise à l'injuste confiscation de certains de ses biens.

43. Il passe sous silence la discrimination scandaleuse à l’encontre de la minorité russe dans les États baltes, alors que le parti communiste de Grèce a soulevé ce problème à maintes reprises auprès du Parlement européen.

44. Le Comité des régions estime qu'il faut dès lors se concentrer davantage sur la lutte contre l'échec scolaire en menant des actions de prévention, notamment auprès des jeunes issus d'une minorité ethnique qui risquent d'être exclus du système éducatif.

45. L'idée était de trouver un équilibre par rapport à un seuil raisonnable et de soutenir les petits groupes, afin qu'ils échappent à la perspective sinistre d'un chantage virtuel par une minorité de membres menaçant de se retirer à tout moment.

46. D’ordinaire, on pourrait s’attendre à ce que les parlementaires Républicains hésitent à ce stade des négociations, mais une minorité intransigeante semble penser que faillir à ses engagements vis-à-vis de la dette publique ne serait pas une mauvaise chose.

47. Les sunnites syriens invoquent de plus en plus la théologie pour justifier leur haine envers la minorité chiite, et les formes sunnites d'exclusivisme, semblables à l'idéologie et à la vision du monde d'Al-Qaïda, deviennent la norme.

48. Cependant, les nations afro-asiatiques ont épousé la cause de la minorité des habitants de ce pays, en grande partie en raison du régime sud-africain de l’apartheid, lequel, disent- elles, est discriminatoire et opprime les Africains noirs.

49. En particulier, en cette époque de persécution, où les chrétiens semblaient une minorité perdue, l'Apologiste les exhorte à l'espérance, qui - selon ses écrits - n'est pas simplement une vertu en elle-même, mais une modalité qui touche chaque aspect de l'existence chrétienne.

50. Lorsque leur vulnérabilité résulte d'un handicap, de leur statut de migrantes ou de leur appartenance à une minorité, des mesures spécifiques devraient être prises afin d'empêcher leur enlisement dans des situations précaires et de favoriser leur insertion sociale.