minoritaire in Vietnamese

@minoritaire
tính từ
- thiểu số, dựa vào thiểu số
=Ministère minoritaire+ nội các dựa vào thiểu số
# phản nghĩa
=Majoritaire
danh từ
- người phe thiểu số

Sentence patterns related to "minoritaire"

1. Cela est d'autant plus avéré lorsque, comme en l'espèce, la participation est importante mais demeure minoritaire,

2. Pitt devint premier ministre en décembre 1783 et Wilberforce fut un soutien clé de son gouvernement minoritaire.

Tháng 12 năm 1783, Pitt trở thành Thủ tướng, Wilberforce là người hậu thuẫn chủ chốt cho chính quyền thiểu số của Pitt.

3. En 2006 Tykač a investi par l'intermédiaire de l'entreprise cypriote Indoverse Investment Limited dans une participation minoritaire du groupe minier Czech Coal.

4. Cette activité de programme vise à renforcer la vitalité culturelle des collectivités autochtones et des communautés de langues officielles en situation minoritaire.

5. Cette activité de programme vise à favoriser la vitalité culturelle des communautés de langue officielle en situation minoritaire et des collectivités autochtones du Canada.

6. Une procédure de vente a été engagée concernant cette entité juridique, et l'actionnaire minoritaire de Hipo Fondi (16) s'est déclaré intéressé par l'acquisition des parts [...].

7. De grâce, Monsieur Schultz, ne vous donnez pas le mauvais rôle de vouloir brimer un groupe minoritaire et d'être éventuellement désavoué par la Cour de Luxembourg.

8. On a défini le terme “secte” comme suit: “Partie, généralement minoritaire, d’une communion religieuse qui s’est détachée de celle-ci à la suite de divergences doctrinales.”

Danh-từ “giáo-phái” được định-nghĩa như sau: “Một nhóm tôn-giáo tương-đối nhỏ và mới được tổ-chức gần đây; đặc-biệt: đã rời bỏ hàng ngũ của một tôn-giáo lớn nào đó đã được thiết-lập từ lâu năm rồi”.

9. L’année dernière, UCP a acquis 48% des parts de VKontakte et est à présent le seul actionnaire minoritaire (le reste est sous le contrôle du groupe Mail.ru d’Alisher Usmanov).

10. Pertinence Les données recueillies dans le cadre de cette évaluation indiquent que les volets de programmation DÉCLO et du Plan d'action 2004-2008 sont généralement compatibles avec les priorités du Plan d'action fédéral en matière de langues officielles et avec celles d'IC en matière de développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) et d'accès des francophones et anglophones en situation minoritaire à l'économie du savoir.

11. Il appert que Telecom Italia ne conteste pas l'existence d'un "lien de causalité" entre sa participation minoritaire et le renforcement éventuel de sa position dominante sur les marchés de télécommunications.

12. Résultat prévu et indicateur de rendement Cette activité de programme vise à favoriser la vitalité culturelle des communautés de langue officielle en situation minoritaire et des collectivités autochtones du Canada.

13. Dans le cas des allophones, leur effectif étant à la hausse, le phénomène de l'exogamie n'évolue pas aussi rapidement que chez les francophones et les anglophones qui vivent en situation minoritaire.

14. Langue autochtone d'usage / langue anglaise seconde et présence minoritaire de la langue française comme troisième langue : les Cris parlent leur langue ancestrale et ont l'anglais comme langue seconde dans leurs neuf communautés.

15. Cette loi n'a même pas pour objectif le bilinguisme, car elle n'exige pas des travailleurs, même dans le secteur public, qu'ils connaissent la langue minoritaire et ne les incite pas à l'apprendre.

16. La méthodologie est toutefois limitée par l’absence de rétroaction des membres des communautés de langue officielle en situation minoritaire, à qui s’adressent les activités et les services mis en œuvre par les organismes financés par le Programme.

17. La politique de diversité linguistique ne doit pas conduire à défendre absolument la langue minoritaire contre une langue majoritaire; mais elle postule la nécessité de trouver une forme de compromis structuré entre les deux.

18. La question a été plus amplement examinée et il en est ressorti que, si l’État chinois détenait bel et bien (indirectement) des parts dans ladite société, il était actionnaire minoritaire durant la période d’enquête.

19. Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.

20. Réaffirmé que « l’existence du régime minoritaire raciste en Rhodésie du Sud et la poursuite de ses actes d’agression contre la Zambie et d’autres États voisins » constituaient une menace pour la paix et la sécurité internationales;

21. 98 AOI et SCTC précisent que la Commission n’a pas évoqué l’influence que l’actionnaire minoritaire pouvait ou non exercer et que, s’agissant de ce dernier, le Tribunal n’a pas vérifié s’il était en mesure d’influencer WWTE.

22. • pouvoir travailler et communiquer dans les deux langues officielles, communiquer avec les membres du public dans la langue officielle de leur choix (français ou anglais), et encourager la participation des communautés de langue officielle en situation minoritaire;

23. Un grand nombre d'Autrichiens se demande pourquoi leur décision démocratique est subitement interprétée comme l'expression de tendances fascisantes, pourquoi l'agitation n'a-t-elle commencé qu'après que les libéraux eurent refusé leur soutien à un gouvernement minoritaire du SPÖ.

24. Le radon 218 fait partie d'une voie très minoritaire de la chaîne de désintégration de l'uranium 238 (désintégration β- de l'astate 218 à 0,1 % de probabilité, lui-même issu de la désintégration β- du polonium 218 à 0,02 %).

25. Toutefois, si l’Église est minoritaire, alors, selon que l’État est libéral ou qu’il s’agit d’un régime du genre communiste, elle demandera que la liberté religieuse soit garantie ou elle protestera, au nom des droits de l’homme, contre l’oppression.”

26. Durand et Cie, contrôlée par Saint-Gobain, et Verreries mécaniques champenoises, dans laquelle BSN détient une participation minoritaire, et quatre petites entreprises, dont trois signataires IFTRA, qui ne couvrent qu'un faible pourcentage du marché français du verre d'emballage.

27. 2 Le cadmium (no CAS 7440-43-9) est un élément métallique minoritaire présent dans l’environnement au travers des ressources naturelles, de processus tels que l’érosion et l’abrasion des roches et des sols ou d’événements spécifiques, comme les feux de forêts ou les éruptions volcaniques.

28. La société Ray Car Carriers, principal client du groupe Chantiers navals de Gdynia et actionnaire minoritaire de la société mère du chantier naval de Gdansk, a souligné l’importance du groupe pour son activité, compte tenu des accords en cours avec le chantier naval.

29. Or, cette seule circonstance ne permet pas de constater que les actionnaires publics se trouvent dans une autre position ou agissent différemment d’un actionnaire privé minoritaire qui, en raison de la dispersion de l’actionnariat majoritaire, aurait de fait le contrôle des assemblées d’actionnaires.

30. Toutefois, nous ne permettrons pas à des groupes politique basés sur une position minoritaire de promouvoir des intérêts autonomistes qui défient souvent le principe de l'intégrité territoriale des États et qui, de plus, ont souvent pour origine un sentiment d'injustice à l'égard de décisions prises dans le passé.

31. Sur sa page Vkontakte d’aujourd’hui, Durov a fait savoir sa décision « d’accepter sa démission », déclarant que la compagnie est désormais sous le contrôle d’Alisher Usmanov, co-propriétaire de Mail.ru (moteur de recherche populaire en Russie et actionnaire majoritaire de VK) et d’Igor Sechin, qui selon diverses rumeurs est lié à United Capital Partner (actionnaire minoritaire de VK).

32. Du fait que l’acquéreur comptabilise à leur juste valeur, à la date d’acquisition, les actifs, passifs et passifs éventuels identifiables de l’entreprise acquise qui satisfont aux critères de comptabilisation du paragraphe 37, tout intérêt minoritaire dans l’entreprise acquise est évalué sur la base de la quote-part des intérêts minoritaires dans la juste valeur nette de ces éléments.

33. Les communautés de langue officielle en situation minoritaire ont demandé qu’on les consulte systématiquement dans l’élaboration des orientations ou des priorités en matière de dualité linguistique, qu’on les informe des actions envisagées pour réaliser ces priorités, et qu’on les tienne au courant des actions effectivement entreprises ainsi que des résultats atteints ou non sur une période donnée.

34. Avec très peu d'éclairage sur ses antécédents, l'histoire a mis en évidence les stéréotypes (noir, en galère, pauvre, vivant à la marge), avec une avance rapide vers le coup de théâtre final où le héros, un défavorisé obscur, sauve un enfant devant un public de badauds – et BANG ! – un nouveau héros “minoritaire” est lancé, un nouvel ajout à la succession des superhéros majoritairement blancs.

35. Selon le procédé, on mélange intimement dans un mélangeur statique un composé isocyanate a) et un composé polyol b), en ajoutant à a) et/ou b) des adjuvants et des additifs. On introduit sous pression le mélange obtenu dans les systèmes rocheux, en passant par des forures ou bien au moyen de lances d'injection, tout en ajoutant au composé polyol b) une proportion minoritaire de di- ou de polyamines primaires ou secondaires.

36. En outre, il était apparu que l’on en était venu à une dangereuse collusion entre le modèle minoritaire et le modèle des cadres, dans la discipline duquel des développements historiques très divers s’étaient insérés, parmi lesquels il faut compter aussi bien la poussée du messianisme et sa conception d’une grande confrontation entre dominants et dominés, que le blanquisme du XVIIIe siècle [3] , la volonté anarcho-syndicaliste de l’action directe que le concept de la dictature du prolétariat [4] développé eu égard à l’échec de la révolution française de 1848 et de la Commune parisienne.