1. C'est ce qui distingue la marionnette

Đó là điều khác biệt giữa con rối

2. Vous avez perdu votre marionnette?

Em vừa mất một con rối của mình à?

3. Galavan t'utilise comme une marionnette.

Và Galavan dùng em như một con rối.

4. Il reste une marionnette.

Rốt cuộc ông ta chỉ là con rối.

5. Mais j'étais sa marionnette.

Nhưng tôi chỉ là con rối của cô ta.

6. Demandez aux enfants de chanter avec leur marionnette.

Bảo các em hát với con rối của chúng.

7. Bien sûr, Ronan était seulement une marionnette.

Tất nhiên, Ronan chỉ là con rối.

8. C'est une petite marionnette qu'on m'a envoyée.

Đây là một con rối mà tôi đã được gửi.

9. Il est juste la marionnette de quelqu'un d'autre, mais...

Hắn chỉ là con rối cho kẻ khác, nhưng...

10. La chose la plus puissante de l'univers est toujours une marionnette.

Thứ quyền năng nhất vũ trụ này hóa ra cũng chỉ là một con rối.

11. Collez chaque illustration sur un sac en papier pour en faire une marionnette.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

12. Un acteur lutte pour mourir sur scène, mais une marionnette doit lutter pour vivre.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

13. Quand il fut établi roi en 628 avant notre ère par Pharaon Néko, Yehoïaqim devint une marionnette entre les mains du dirigeant égyptien.

Lúc đầu khi được Pha-ra-ôn Nê-cô đặt lên ngôi vua vào năm 628 TCN, Giê-hô-gia-kim chỉ là bù nhìn của vua Ê-díp-tô.

14. C'est un peu une énorme marionnette, et on utilise ça dans tous les ports à travers le monde pour casser les vagues.

Nó giống như một con choi choi khổng lồ, và người ta đã sử dụng nó tại tất cả các bến cảng trên toàn Thế giới để chắn sóng.

15. Il se trouve que la vue, le son, et le mouvement sont déjà si étroitement liés que même les mauvais ventriloques nous persuadent que la marionnette parle.

Nó vẫn xảy ra với dấu hiệu, âm thanh, và chuyển động, với quan hệ chặt chẽ. mà ngay cả người nói tiếng bụng cũng thuyết phục chúng ta rằng người câm đang nói.