maniement in Vietnamese

@maniement
* danh từ giống đực
- sự sử dụng, sự dùng
=Le maniement d'un outil+ sự sử dụng một đồ dùng
- sự chỉ huy, sự điều khiển
=Maniement des affaires+ sự điều khiển công việc
- chỗ béo mỡ (trên mình súc vật được vỗ béo)
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự sờ

Sentence patterns related to "maniement"

1. Cette 20e variation allait révéler l'essence de son maniement de l'épée.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

2. Outil de maniement pour pelle mecanique pourvu d'un godet

3. Les applications destinées à améliorer le maniement des marchandises sont dans l'ensemble acceptables

4. De plus, pour devenir habile dans le maniement de l’abaque il faut s’exercer avec assiduité.

5. Il n’est pas facile pour un soldat de devenir habile dans le maniement de l’épée.

Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

6. Des encoches (12) réparties sur toute la plage de réglage (B, 14) facilitent le maniement du levier sélecteur (11).

7. Remarque : Cette fonctionnalité ne s’adresse qu’aux utilisateurs chevronnés, vous devriez être à l’aise dans le maniement des sélecteurs pour les utiliser.

8. Aussi et surtout ces systèmes de fermeture doivent garantir en plus d'une étanchéité absolus, un maniement simple et sûr du produit conditionné.

9. la connaissance des types d'équipement pouvant assister les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite et du maniement de ces équipements,

10. Il a acquis de bonnes compétences en maniement de traîneau et en ski, car il a passé plusieurs années de vie dans le nord de la Russie.

11. Zimmermann explorait depuis des années le maniement inadéquat des déchets de production du combinat de chimie, l'exposition sanitaire des habitants ainsi que les dommages à la nature.

12. Quand le pouvoir politique passa aux mains des militaires au XIIe siècle, l’entraînement Sumo occupa le même rang que le tir à l’arc et le maniement de l’épée dans les disciplines de la guerre.

13. Le maniement des techniques d'une analyse hiérarchique est plus simple que les techniques habituelles de prédiction à partir de variables quantitatives, car celles-ci nécessitent l'emploi des méthodes statistiques (calcul de la moyenne, de la dispersion, des corrélations, de l'analyse factorielle).

14. Afin d'assurer un maniement plus aisé du collier et de renforcer le plastique qui la compose, il est suggéré de réaliser l'insertion métallique (2) certes d'un seul tenant, mais de l'articuler cependant en deux sections axiales (21, 22) ayant des formes et des fonctions différentes.

15. Par exemple, sa peau hâlée par le soleil du Proche-Orient, ses muscles rendus vigoureux par des années de travail physique et ses mains durcies par le maniement du bois brut, de la hache, du marteau et de la scie.

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

16. c) «supports», y compris les solvants porteurs, les substances utilisées pour dissoudre, diluer, disperser ou modifier physiquement de toute autre manière un additif alimentaire sans modifier sa fonction technologique (et sans avoir elles-mêmes de rôle technologique) afin de faciliter son maniement, son application ou son utilisation;

17. L'invention concerne un dispositif (10) pour le maniement de billets de banque, qui contient au moins une caisse à monnaie (14a à 14d) pour le logement de billets de banque et au moins un module de dépilage et/ou d'empilage (16a à 16d) pour le prélèvement et/ou l'alimentation de billets de banque de la caisse à monnaie (14a à 14d).

18. Cette proposition ne s'applique pas aux locaux médicaux servant au traitement des patients, à l'utilisation normale des appareils à gaz, au maniement d'explosifs et de substances chimiquement instables, aux industries extractives (qui sont couvertes séparément par les directives 92/91 et 92/104), à l'utilisation de moyens de transport, y compris les navires de mer (auxquels s'appliquent couverts des accords internationaux tels que l'ADR et l'OMI).

19. L'invention vise à assurer que l'obus de mortier (1) absorbe de manière fiable à la fois les charges qu'il subit lors d'un tir et les contraintes de choc exercées en cas de maniement incorrect de l'obus de mortier (1), sans que se produisent des déformations dans la zone de l'arbre d'empennage (2) ou la formation de fissures dans la zone de l'empennage à ailettes (3). A cet effet, le matériau utilisé selon l'invention pour l'empennage à ailettes (2) de l'obus de mortier (1) présente certes une résistance élevée à la traction, mais n'est que légèrement déformable élastiquement ou plastiquement.

20. Après un briefing présenté au CI SAFT, le Colonel Christopher J.R. Davis, commandant du CIC, a accompagné le vice-amiral et le brigadier-général dans le secteur d'entraînement de Gagetown, où ils ont pu observer à l'œuvre les participants au Cours de qualification de soldat pendant un exercice d'entraînement en campagne comprenant des points de contrôle, une procédure radio-téléphonique sécurisée et des patrouilles urbaines. Le Colonel Scott Cairns, instructeur au Centre d'instruction du Secteur de l'Atlantique (CISA) déclare ceci : « Le Cours de qualification de soldat permet au participant qui possède une formation militaire de base et a été entraîné au drill d'acquérir des compétences élémentaires de soldat comme le maniement des armes personnelles et les techniques de campagne ».