manière in Vietnamese

@manière
danh từ giống cái
- cách, lối
=Manière d'agir+ cách hành động
- phong cách (về nghệ thuật)
=La manière de Raphaël+ phong cách của Ra-pha-en
- (văn hóa) thứ, loại, kiểu
=Un roman construit en manière de poème+ một cuốn tiểu thuyết xây dựng theo kiểu thơ
- (số nhiều) cử chỉ thái độ
=Manières rudes+ cử chỉ thô lỗ
=à la manière de+ như thể; theo kiểu; bắt chước cách của
=belles manières; grandes manières+ kiểu cách lối thượng lưu
=de la belle manière+ xem beau
=de la manière de+ như thể, như là
=de manière à+ để mà
=de manière ou d'autre; d'une manière ou d'une autre+ cách này hay cách khác
=de manière que; de telle manière que+ thế nào cho, thế nào để
=de toute manière+ dù sao
= d'une manière générale+ nói chung, đại để
=en manière de; par manière de+ về mặt; với tư cách là; thay cho
=en quelque manière+ về mặt nào đó, với ý nghĩa nào đó
=faire des manières+ kiểu cách, điệu bộ+ làm khách
=par manière d'acquit+ xem acquitbr>@manière<br danh từ giống cái
- cách, lối
=Manière d'agir+ cách hành động
- phong cách (về nghệ thuật)
=La manière de Raphaël+ phong cách của Ra-pha-en
- (văn hóa) thứ, loại, kiểu
=Un roman construit en manière de poème+ một cuốn tiểu thuyết xây dựng theo kiểu thơ
- (số nhiều) cử chỉ thái độ
=Manières rudes+ cử chỉ thô lỗ
=à la manière de+ như thể; theo kiểu; bắt chước cách của
=belles manières; grandes manières+ kiểu cách lối thượng lưu
=de la belle manière+ xem beau
=de la manière de+ như thể, như là
=de manière à+ để mà
=de manière ou d'autre; d'une manière ou d'une autre+ cách này hay cách khác
=de manière que; de telle manière que+ thế nào cho, thế nào để
=de toute manière+ dù sao
= d'une manière générale+ nói chung, đại để
=en manière de; par manière de+ về mặt; với tư cách là; thay cho
=en quelque manière+ về mặt nào đó, với ý nghĩa nào đó
=faire des manières+ kiểu cách, điệu bộ+ làm khách
=par manière d'acquit+ xem acquit

Sentence patterns related to "manière"

1. Les contacteurs sont installés de manière à se déplacer de manière azimutale.

2. Plus d'aucune manière.

Chẳng bằng cách nào cả.

3. Ceci reflète-t-il de manière précise la manière dont votre fils est mort?

Cái đó có phản ánh chính xác tư thế của con trai ông lúc tìm thấy không?

4. ♫ d'une manière psychosonique?

♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

5. Certaines personnes n'ont aucune manière.

Một số người thật không biết cư xử.

6. Courez de manière à l’obtenir.

Vậy, anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng.

7. L'invention vise à concevoir la banderoleuse de manière à pouvoir l'intégrer de manière souple dans différents environnements.

8. Parlez- en de manière positive.

Hãy tỏ ra tích cực trong phương diện này.

9. Demande-le de manière officielle.

Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

10. Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.

11. Ils la répandent de manière délibérée.

Chúng cố tình lây lan nó.

12. Chaque ailette ondulée (14) est disposée de manière à s'étendre de manière à traverser tous les tubes plats (12).

13. Il est possible d'aborder certaines personnes de manière fluide et lisse, et d'autres seulement de manière poisseuse et flagorneuse.

14. De cette manière, jamais de bobo!

15. Bloquer des mots de manière préventive

Chủ động chặn từ ngữ

16. Ne jugez pas de manière injuste.

(Không xét đoán một cách bất chính.)

17. Secourir d’une manière forte et inébranlable

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

18. 6.1.3 Entreposés de manière à conserver leur activité et leur qualité 6.1.4 Étiquetés adéquatement de manière à être facilement identifiés.

19. Carboxyméthylcellulose de sodium hydrolysée de manière enzymatique

20. Agir de manière coordonnée au niveau communautaire

21. La première surface limite (20) est configurée de manière concave et la deuxième surface limite (20) est configurée de manière convexe.

22. « L’écoute est une manière d’exprimer son amour.

23. Ils disent au revoir à leur manière.

Họ đang nói lời chào từ biệt theo cách của họ.

24. Préparées d’une manière qu’on n’avait jamais connue

Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

25. Ta manière de t'intégrer est curieusement autoritaire.

26. Courons de manière à obtenir le prix

Chạy sao cho được thưởng

27. D'une certaine manière, j'étais reconnaissant envers eux.

Nói cho vui thì, tôi rất biết ơn họ.

28. De cette manière, le détenteur d'opportunité de transmission peut effectuer l'adaptation de liaison, ce qui améliore le débit du système de manière importante.

29. J'ai appelé ce véhicule, de manière générique, un hélicop -- un volantor, d'après le mot latin " volant ", qui signifie, voler de manière légère, agile.

Tôi gọi phương tiện này, một cách chung, là chiếc volantor ( chiếc xe bay ), được đặt tên theo tiếng La tinh " volant " nghĩa là bay nhẹ nhàng nhưng tốc độ nhanh.

30. Ce système d'entraînement présente un faible encombrement en hauteur, est conçu de manière simple et, par conséquent, peut être produit de manière économique.

31. On va faire les choses de manière cohérente.

Chúng ta giải quyết từng bước một.

32. Ils le sanctifient en l’employant d’une manière digne.

Họ làm thế qua việc dùng danh ấy một cách tôn kính.

33. b) Qu’a démontré le temps de manière formelle?

b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

34. J'ai appelé ce véhicule, de manière générique, un hélicop -- un volantor, d'après le mot latin "volant", qui signifie, voler de manière légère, agile.

Tôi gọi phương tiện này, một cách chung, là chiếc volantor (chiếc xe bay), được đặt tên theo tiếng La tinh "volant" nghĩa là bay nhẹ nhàng nhưng tốc độ nhanh.

35. Comment courir de manière à obtenir le prix ?

Làm thế nào “cho được thưởng”?

36. De nouvelles manière de fournir du transport électrique.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

37. J'étais contrariée, et j'ai agi de manière impulsive.

Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

38. Donc d'une certaine manière, c'est l'affaire de tous.

Bởi vậy ở một chừng mực, đây là việc của tất cả mọi người.

39. C'est la manière dont leurs humeurs sont alignées!

40. Selon la présente invention, un porteur hétérozygote de la dystrophie cornéenne d'Avellino peut être distingué de manière précise de manière très simple et économique.

41. Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

42. Ladite charpente métallique (5) est formée de manière à être mince et adaptée et dimensionnée de manière à pouvoir supporter des contraintes de flexion.

43. Ils critiquent tout et tout le monde, la manière dont sœur Unetelle dirige la musique, la manière dont frère Untel enseigne une leçon ou jardine.

44. De cette manière, la bague flottera sur le dessus...

45. Suspensions et microtissus de cellules encapsulées de manière coaxiale

46. La manière dont tu parles peut parfois paraître accusatoire.

47. La manière dont un homme s'habille ou se coiffe.

Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

48. Dl1) de manière que les éléments de blocage (SFF1...

49. Aptitude à travailler de manière organisée et avec précision.

50. C'est la manière la moins brutale que j'aie trouvée.