lueur in Vietnamese

@lueur
* danh từ giống cái
- ánh sáng lờ mờ
- ánh; tia
=Lueur des yeux+ ánh mắt
=Une lueur d'espérance+ một tia hy vọng

Sentence patterns related to "lueur"

1. Lueur de flamboiement radiale

2. Les ombres chassent sa lueur,

Bóng tối của màn đêm buông xuống;

3. Toutefois, il reste une lueur d'espoir.

4. Mais pour une lueur de quoi ?

Đổi lại với chút gì chứ?

5. Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

6. Soudain mes yeux surpris la lueur d'une lumière.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

7. « une lueur d'espoir et une inspiration pour des millions de Sud-Africains

8. Voyez- vous, là- bas, en haut, cette lueur bleue?

9. Moniteur de spectroscopie d'emission a lueur de post-decharge

10. Les loteries organisées par l’État offrent même aux pauvres une lueur d’espoir.

Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

11. " Ecrite à Bulaire à la lueur de la chandelle avec l'aide de Simeon Beautrie.

12. 2 Cependant, même si la situation était inquiétante, il restait une lueur d’espoir.

13. Après, elle restait là, allongée, à la lueur du feu, les seins nus.

Và cô ấy nằm đó... bộ ngực trần trong ánh sáng của lửa.

14. Ce fut la première observation confirmée d'une lueur résiduelle en ondes radio d'un GRB,,.

15. Je me souviens qu'il courait dans la maison, une lueur de folie dans le regard.

Ta nhớ ông đã chạy hớt hải vô nhà, với ánh mắt cuồng dại.

16. La lueur qui reste sur la tige de l'allumette après l'extinction de la flamme. 3.2 Pochettes d'allumettes :

17. Il m'a décrit brièvement ce qu'était la Bourse, mais ça ne restait qu'une lueur.

Ông ta giải thích ngắn gọn cho tôi về cổ phiếu là gì, nhưng đó chỉ là sơ bộ.

18. La lueur qui reste sur la tige de l'allumette après l'extinction de la flamme.

19. Ô Léonore, tu ne dors point, je le vois à la lueur vacillante de la lanterne de cet encorBellement

20. ACCOUDÉ au bastingage du bateau, je scrutais dans la pâle lueur de l’aurore l’horizon perdu dans la brume.

21. Dans la lueur de l’aube, elle admire leur bravoure et la foi de leur chef, Baraq.

Trong ánh nắng ban mai, bà nghĩ đến lòng can đảm và đức tin của Ba-rác, thủ lĩnh đội quân.

22. ♪ Sous la lueur de la lune je renoncerai à ma vie ♪ ♪ Et dans les rêves profonds ♪

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪

23. " Tenez-vous près de la pierre grise quand la grive frappera. Et le soleil couchant, à la dernière lueur du Jour de Durïn,

24. À l’est, une lueur dorée salue l’aube, tandis qu’à l’ouest un ciel empourpré fait ses adieux au jour.

25. Le 10 mai, Howard Bond du Space Telescope Science Institute publia sa découverte, ultérieurement confirmée comme la lueur optique résiduelle de l'explosion.

26. L'invention concerne également une version d'une lueur de post-décharge intermittente, conçue pour l'analyse de gaz à l'état de traces, à pression atmosphérique.

27. Nous avons pu localiser cette lueur avec une très grande précision, et quand je dis « nous », ce n'est pas moi.

Bây giờ, chúng tôi đã phác hoạ được bản đồ của ánh hào quang đó với độ chính xác cao, và khi nói "chúng tôi". tôi đang nói tới những người khác không phải tôi.

28. Vous voyez aussi d'autres éléments comme l'oxygène et l'azote dans cette lueur blanche dans le cercle vous montrant les aurores et aussi des volutes vers les tropiques.

Bạn cũng có thể thấy đặc điểm khác như oxi và nitơ ở ánh sáng mờ màu trắng đó tại hình tròn cho bạn thấy các cực quang và một số vòng cực xung quanh chí tuyến.

29. Jéhovah Dieu a alors fait preuve d’un immense amour en choisissant cette époque enténébrée de l’Histoire pour donner à l’humanité tout entière une lueur d’espoir.

Vì vậy, Đức Giê-hô-va thật yêu thương làm sao khi Ngài chọn giờ phút tối tăm đó của lịch sử nhân loại để cung cấp cho cả nhân loại một tia hy vọng.

30. Quant à l'article de Serge Lapointe intitulé C'est quoi le «rapport»! (numéro d'août 1996), il était rafraîchissant (beaucoup de grands mots, mais qui laissaient percer une lueur d'espoir).

31. Du fait de sa forte radioactivité, l’actinium brille dans le noir d’une lueur bleue pâle, venant de l’air environnant ionisé par les particules énergétiques qu’il émet.

32. La lueur sur le canon d'un revolver, mais cravache Holmes est venu vers le bas sur le poignet de l'homme, et le pistolet s'entrechoquaient sur le sol de pierre.

Ánh sáng lóe lên trên thùng một súng lục ổ quay, nhưng vụ săn bắn của Holmes đến xuống trên cổ tay của người đàn ông, và khẩu súng lục clinked trên sàn đá.

33. " Tenez-vous près de la pierre grise quand la grive frappera. Et le soleil couchant, à la dernière lueur du Jour de Durïn, brillera sur la serrure. "

" Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

34. La géométrie de l'invention empêche la lumière plasma directe (3) d'atteindre la fenêtre d'observation (10), tandis qu'une lentille (10) concentre la lumière d'émission à lueur de post-décharge sur l'entrée d'un photomultiplicateur (11).

35. Louise Desjardins excelle à décrire les états d’âme d’une jeune adolescente dans ce magnifique recueil de poèmes mélancoliques et tourmentés à travers lesquels pointe toujours une lueur d’espoir.

36. À la lueur de la lune, nous avons alors fui à travers les rizières en pataugeant dans l’eau et dans la boue; vers deux heures du matin, nous sommes arrivés au village.

37. D’autres espèces, dit- il, peuvent émettre une lueur qui imite un petit groupe de plancton lumineux, tandis que d’autres encore vont à la “pêche” en s’éclairant d’un falot au bout d’un long tentacule céphalique.

38. Peut-être des plages de sable blanc, des eaux cristallines, des cocotiers qui se balancent au gré du vent, et de chaudes soirées passées sur une terrasse couverte à la douce lueur des flambeaux.

39. Créés entre 1812 et 1813 ils représentent « L'aurore disperse les fleurs sur la Terre », « Apollon et son char à quatre chevaux », « Diane suivie par la lueur du soir » et « La nuit avec son voile parsemé d'étoiles ».

40. On estime que 20 % des habitants de la planète ont suivi la phase finale de la compétition, le visage éclairé par une lueur blafarde, fascinés par le petit écran comme les papillons de nuit par les flammes.

41. La clé de votre avenir, votre « lueur d’espoir1», se trouve : dans le nouveau livret Jeunes, soyez forts, sous le principe de l’instruction, et dans Mon progrès personnel, dans le domaine de la connaissance.

Chìa khóa cho tương lai của các em, “tia hy vọng sáng lạn” 1 của các em có thể đuợc tìm thấy trong quyển sách mới Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ dưới tiêu đề tiêu chuẩn học vấn và trong giá trị của kiến thức trong Hội Thiếu Nữ.

42. Je me souviens être resté assis, du sang sur les poings, de la bière sur le t-shirt, du vomi sur les pompes, à contempler la lueur orangée d'un nouveau jour, convaincu que la vie ne serait plus jamais aussi belle.

Tôi nhớ ngồi ở đó, máu dính trên khuỷu tay, bia dính trên áo, bựa nôn dính nơi giày tôi, ngắm nhìn chùm sáng da cam của một bình minh mới đến và ghi dấu trong tim tôi, cuộc đời sẽ không có lần thứ hai.

43. Elle venait de pause et a été regardant un spray à long de lierre se balançant dans le vent quand elle a vu une lueur d'écarlate et entendu un chirp brillant, et là, sur le haut de le mur, avant perché Ben

Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

44. C’est ainsi que certains prêtres catholiques liront des prières assis par terre, comme dans un ashram hindou, que des mantra védiques pourront remplacer les cantiques occidentaux et que différentes cérémonies se feront à la lueur de nilavilakku (lampes à huile) hindoues.

45. Un soir, il étudiait à la lueur d’une bougie avec une famille dans l’unique pièce au sol en terre battue d’une hutte d’adobe perchée sur les versants de Tegucigalpa, et le lendemain soir dans une pièce spacieuse et bien éclairée de l’ambassade du Guatemala.

46. A part cela, il règne un calme absolu sous le ciel étoilé. Les montagnes majestueuses étincellent au lever du jour et les sommets enneigés de la région de la Jungfrau brillent dans la lueur du soleil couchant.

47. En s’approchant, l’Athabaskan put distinguer les contours de l’île dans la lueur des incendies qui faisaient rage sur les pentes du littoral nord et entendre le crépitement des armes portatives dans les collines. De toute évidence, tout n’allait pas pour le mieux à Taewha.

48. Deux minutes après avoir repéré l'USS Jarvis, les vigies japonaises virent les destroyers et des croiseurs alliés du groupe sud à environ 12 500 m car leurs silhouettes se détachaient devant la lueur du transport George F. Elliott en feu.

Hai phút sau khi phát hiện ra chiếc Jarvis, các hoa tiêu Nhật Bản cũng đã phát hiện ra các khu trục hạm và tuần dương hạm khác cách 12.500 m về phía nam, do ánh sáng từ chiếc George F. Elliott đang bị cháy do trúng bom của máy bay vào buổi sáng..

49. Opérant à la température ambiante, on a utilisé les techniques de la lueur d'écoulement et de tube à écoulement d'ions sélectionnés (TEIS) pour mesurer la cinétique des réactions de transfert de proton de l'éthane avec HeH+, H3+, N2H+, CH5+, N2OH+ et HCO+.

50. Selon Corriere della Sera, lors de cette annonce, et afin d’“étouffer la plus faible lueur d’espoir d’inspiration féministe”, le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro Valls, s’est empressé de souligner que cette ouverture ne modifiait aucunement la position de l’Église sur l’ordination des femmes.