liquider in Vietnamese

@liquider
* ngoại động từ
- thanh lý
=Liquider des biens+ thanh lý tài sản
- thanh toán
=Liquider ses dettes+ thanh toán nợ nần
=Il faut le liquider+ phải thanh toán (khử) nó đi
- giải thể, kết thúc
=Liquider une affaire+ kết thúc một khoản giao dịch
# phản nghĩa
=Acquérir.

Sentence patterns related to "liquider"

1. On aurait dû aller chez lui pour le liquider.

Lẽ ra chúng ta nên đến thẳng nhà hắn, bắn hắn tại đó.

2. Le seul moyen, c'est de liquider les hangars et les avions.

3. note que, à la fin de #, les engagements restant à liquider- ou RAL (reste à liquider)- s'élevaient à #,# milliards d'euros, dont #,# milliard d'euros étaient considérés comme RAL anormal

4. Le «RAL» est un élément de comptabilité budgétaire représentant la valeur des engagements restant à liquider.

5. Puis il a dit que le jour du grand chambardement il veillerait personnellement à liquider tous ces hippies

6. Analyse plus fréquente des comptes créances restant dus et activités de suivi pour liquider les créances dues

7. Si les successions de comourants sont régies par des lois divergentes, il peut être impossible de les liquider.

8. Analyse plus fréquente des comptes débiteurs et activités de suivi pour liquider les créances dues

9. Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaire

10. La situation définitive des comptes de la Convention ne sera connue que lorsque toutes les dettes restant à liquider auront été réglées.

11. Engagements sur crédits non encore consommés — RAL (restant à liquider), après déduction des charges à payer pour 2014

12. Le graphique 1.2 annexé indique l’absorption probable des engagements restant à liquider accumulés au cours de la période de programmation du cadre financier.

13. Le FNUAP accepte la recommandation et mettra en place des procédures pour liquider (recouvrer ou passer par profits et pertes) les sommes à recevoir

14. Nous espérons, que nos partenaires feront preuve de la volonté politique à rechercher des solutions mutuellement acceptables, qui permettront de liquider la crise actuelle du TFCE.

15. Tandis qu'un mouvement de panique secouait la Trust Company of America, Morgan et Stillman s'occupèrent de liquider les avoirs de la compagnie pour pouvoir rembourser les dépositaires.

16. L'unité «Gestion budgétaire et financière, Contrôles (Cofin)» procède ensuite à la détermination du solde à liquider et prépare l'ordre de paiement qui doit être soumis à la DG XX pour visa.

17. Des dispositions ont été prises pour liquider tous les soldes anciens et on procède actuellement à une analyse des sommes restant à recevoir pour vérifier si elles peuvent être recouvrées

18. b) «syndic»: toute personne ou tout organe dont la fonction est d'administrer ou de liquider les biens dont le débiteur est dessaisi ou de surveiller la gestion de ses affaires.

19. En conséquence, on nous a, à présent, promis un document concernant l'APB 2004 et nous exposant comment nous allons éliminer les engagements restant à liquider anormaux d'ici la fin 2003.

20. Après le massacre, le colonel Ugo Luca, chef de la force de police spéciale qui vient d’être formée pour la répression du banditisme, réfléchit sur l’ordre du ministre de l'Intérieur de liquider Giuliano parce que maintenant il sait trop.

21. Les autres employés de banques membres de la VDB doivent, s'ils veulent effectuer des opérations de change, s'abstenir de faire appel aux arbitragistes de leur agence, et liquider ces transactions auprès de l'agence où est ouvert leur compte .

22. .-Nous avons évidemment voté contre ce rapport dont la seule raison d’être est d’admonester les gouvernements qui n’appliquent pas assez vite leurs propres décisions de liquider les services publics de télécommunications afin d’ouvrir toujours plus ce secteur à la concurrence et à la course au profit.

23. L'établissement dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver sensiblement la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie.

24. L'établissement dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver de façon significative la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie.

25. L'établissement de crédit dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances à recouvrer et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver fortement la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie.

26. L'établissement de crédit dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances à recouvrer et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver fortement la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie

27. Le 4 mars 2014, ENVC a tenu une assemblée générale au cours de laquelle Empordef, en tant que son actionnaire unique, a confirmé la décision de procéder à la vente des actifs de la société ainsi qu'au licenciement des quelque 607 employés qu'elle comptait alors, afin de liquider et de dissoudre la société dans les plus brefs délais.

28. fait observer que le faible niveau de paiement proposé par le Conseil déboucherait sur une discordance plus marquée entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement, ce qui entraînerait automatiquement une augmentation des engagements restant à liquider (RAL) à la fin de l'année, en particulier sous les rubriques 1a et 1b; met en garde, dans ce contexte, face au montant déjà extrêmement élevé du RAL accumulé, si près du terme du présent cadre financier pluriannuel;

29. Le Conseil est-il disposé à adopter une position politique univoque sur les menaces d'escalade militaire qui pèsent sur le processus de paix en Angola, maintenant que, par l'intermédiaire du territoire de la République démocratique du Congo et de la Namibie, le gouvernement de Luanda fait usage des moyens militaires et des armements les plus modernes, financés par les revenus du pétrole angolais et cela, alors que 60 % de la population angolaise vit sous le minimum vital et que les troupes angolaises séjournent toujours dans le Congo-Brazzaville voisin pour y maintenir en place le président non élu et menacent de liquider littéralement l'opposition officielle, cette situation ne pouvant être tolérée par l'UE, en raison des relations politiques existantes découlant de l'accord de Lomé, et devant entraîner des sanctions?

30. Dans la foulée de la démission surprise [en anglais] du gouvernement de Boïko Borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'Etat ; liquider la Holding Bulgare de l'Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.