laps in Vietnamese

@laps
* danh từ giống đực
-Laps de temps+ khoảng thời gia

Sentence patterns related to "laps"

1. Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

2. — les laps de temps variables entre l'exposition ou l'ingestion et le commencement du traitement.

3. Pourcentage d'appels acceptés par un agent ou qui sont abandonnés dans un laps de temps précis.

4. si, en vertu d'une appréciation technique, un laps de temps excessif s'est écoulé depuis la dernière cartographie

5. Après un laps de temps, le dispositif de capture peut repasser dans le mode de capture d’image.

6. On peut donc observer avec une grande précision la répartition du fluide pendant un certain laps de temps.

7. Des données peuvent être retenues a priori pendant des laps de temps différents en fonction des types de données.

8. Le mode veille est activé en réponse à l'absence de commandes de freinage pendant un laps de temps prolongé.

9. Les propositions de résolution qui ne peuvent être traitées dans le laps de temps prévu pour ce débat deviennent caduques.

10. La méthode consiste à mesurer la réponse cumulée de détection sur une surface et dans un laps de temps déterminé.

11. Ce vecteur est capable d'exprimer de hauts niveaux de bêta-globine sur un laps de temps prolongé, en l'absence de sélection médicamenteuse.

12. Si la contribuable principale ne reçoit aucune décision pendant ce laps de temps, la décision de l'autorité fiscale principale est réputée confirmée.

13. La Commission n'a pu analyser ces arguments en profondeur dans le bref laps de temps dont elle disposait après la communication des conclusions.

14. Un chemin correspond à une séquence particulière de nœuds se produisant au long d'une ou de plusieurs étapes, au cours d'un laps de temps donné.

15. La réímplantation sans anastomoses de vaisseaux n’a réussi que de façon tout à faìt ìsolée chez des enfants dans un laps de temps de 60 mínutes après l’accident.

16. Après 16 secondes, la lampe (représentant le signal) s'allume et la confirmation est demandée au conducteur dans le même laps de temps que pour la fonction SHP.

17. À un pH initial basique de 10, les six colorants à l’étude ont pu être éliminés efficacement dans un très court laps de temps de 35 minutes.

18. Selon la présente invention, le décalage d'un capteur de vitesse angulaire, installé dans un appareil portable, est mesuré en un court laps de temps et avec une bonne précision.

19. On effectue ensuite un traitement thermique de vieillissement à l'aide d'un processus de sur-vieillissement à une température adéquate pendant un laps de temps prédéterminé, puis on laisse refroidir le composant jusqu'à la température ambiante.

20. Cette fusée est conçue pour brûler à une vitesse prédéterminée, en sorte que le laps de temps qui précède l'explosion peut être calculé avec précision, en fonction de la longueur du cordeau utilisé.

21. Jean-Guillain Cardon a travaillé à partir de 1753 pendant un court laps de temps à Bruxelles, puis pendant un certain temps dans la région Champagne, avant de s'installer à Paris en 1761.

22. r) À l’issue du laps de temps prescrit dans les instructions du fabricant, arrêter d’agiter et placer la carte d’agglutination sur une surface plane et lire immédiatement les résultats de la réaction, conformément aux instructions du fabricant.

23. i) qu’ils aient été trempés dans l’eau bouillante pendant un laps de temps suffisant pour que soit éliminée toute matière autre que les os, les cornes, les onglons, les griffes, les bois et les dents,

24. De surcroît, pour considérer un sportif comme «non amateur», il faut qu'il soit soumis aux conditions décrites ci-dessus pendant un certain laps de temps; autrement dit, son activité devra présenter une certaine continuité (36).

25. La diminution (exprimée en pourcentage) de la CVF prévue n est pas cliniquement significative dans ce laps de temps; les volumes pulmonaires absolus ont continué d augmenter proportionnellement aux changements de taille chez les patients pédiatriques en période de croissance

26. Le système permet également de réclamer une prime aux patrons pour avoir utilisé les attractions désignées durant des laps de temps prédéterminés. Le système permet également aux patrons d'accélérer leur progression par l'intermédiaire de la file d'attente pour l'attraction.

27. 10) l’«antigivrage», dans le cas de procédures au sol, désigne une procédure qui offre une protection contre la formation de givre ou de glace et l’accumulation de neige sur les surfaces traitées d’un aéronef pour un laps de temps limité (durée d’efficacité);

28. Un de ces règlements voulait que soit placé bien en vue sur le terrain un avis de construction invitant les gens qui s’opposaient à celle-ci à envoyer à qui de droit une protestation écrite dans un laps de temps déterminé.

29. l’«antigivrage», dans le cas de procédures au sol, désigne une procédure qui offre une protection contre la formation de givre ou de glace et l’accumulation de neige sur les surfaces traitées d’un aéronef pour un laps de temps limité (durée d’efficacité);

30. L'essence même de la présente affaire réside dans une association de producteurs pendant un laps de temps considérable afin d'atteindre un objectif illicite commun, où chaque participant doit non seulement assumer la responsabilité découlant de son rôle direct, mais aussi partager la responsabilité du fonctionnement de l'entente dans son ensemble.

31. L'invention porte sur un système de caméra capable de réduire l'oscillation de résonance d'un actionneur tel qu'un moteur de bobine acoustique par une configuration simple et dans un court laps de temps pour ainsi accélérer une commande AF à l'aide de l'actionneur et réduire la dimension de la configuration.

32. Selon l'invention, une erreur cumulée, de direction azimutale, présentée par un laps de temps d'un capteur de posture (203) est corrigée par utilisation d'une image obtenue par une caméra (202) du point visuel d'un observateur pour ainsi obtenir une image composite sans écart de position donnant une impression réelle.

33. Raiffeisen part d' une considération qu' elle qualifie elle-même "de fait ": l' empesage ne se produit pas de façon inopinée, mais est, au contraire, le résultat d' un processus qui s' articule en différentes phases ( phase initiale, phase de croissance, phase décroissante ) et s' étend sur un certain laps de temps .

34. Selon le procédé de l'invention ci-décrit, les commandes reçues du serveur de relevé de compteur sont traitées de manière asynchrone dans le cas d'un réseau ZigBee n'autorisant une communication ZigBee que durant un laps de temps déterminé afin de réduire la consommation d'énergie et d'exécuter les commandes de manière efficace.

35. Je tiens à exprimer mes remerciements sincères à M. Nisticò et M. Lund en particulier pour leurs efforts acharnés afin de mener cette directive techniquement complexe vers une conclusion couronnée de succès en un laps de temps si court et pour avoir trouvé un compromis quant à la question des dons volontaires et non rémunérés.

36. Dispositif mécanique (100) destiné à commander des processus dépendant du temps, fondé sur un élément basculant (6) de déclenchement et de commutation, pivotant autour d'un axe (7), qui est attaché à un support (11) par l'intermédiaire d'un élément de temporisation (8, 9) contraint par un ressort (17) pendant un laps de temps prédéterminé.

37. Par conséquent, le dispositif de presse isostatique présente une structure relativement simple permettant de réduire ses coûts de fabrication et permet d'obtenir une pièce ayant une texture dense par chauffage et refroidissement du fluide pressurisation dans un court laps de temps, ce qui permet de réduire au minimum le taux de défauts de la pièce à usiner.

38. Lorsqu'il est utilisé en tant que biocapteur implantable, le biocapteur selon l'invention est avantageux en ce que le laps de temps durant lequel le biorécepteur est exposé au produit à analyser et la fréquence à laquelle le biorécepteur est exposé au produit à analyser peuvent être ajustés et ainsi la durée de vie du biocapteur peut être considérablement allongée.

39. Pour garantir que la vitesse de synchronisation nécessaire à la fermeture de l'embrayage à crabots soit atteinte dans un très court laps de temps, on procède à l'accélération de l'entraînement (2) à moteur électrique passif, pendant le fonctionnement du véhicule à moteur et lorsque l'embrayage à crabots (11) est ouvert, notamment depuis l'arrêt jusqu'à une vitesse qui corresponde à la vitesse de synchronisation.

40. Cette appréciation globale doit également tenir compte du laps de temps qui s’est écoulé depuis la commission présumée de ces crimes ou agissements ainsi que du comportement ultérieur dudit individu, notamment du point de savoir si ce comportement manifeste la persistance, chez celui-ci, d’une attitude attentatoire aux valeurs fondamentales visées aux articles 2 et 3 TUE, d’une manière qui pourrait perturber la tranquillité et la sécurité physique de la population.

41. L'enquête révèle toutefois que, en vendant par l'intermédiaire de négociants internationaux des quantités aussi substantielles de mercure en un laps de temps si court sur un marché étroit, à demande peu élastique et aux conditions explicitées à la rubrique C du règlement (CEE) no 2450/87, sans considération de prix, l'exportateur d'Union soviétique a provoqué des réactions en chaîne sur les prix du mercure et suscité leur affaissement général.

42. Ladite nouvelle psicose épimérase, selon la présente invention, possède une activité de production du psicose par épimérisation du carbone en position 3 du fructose, et présente une activité maximale de conversion du fructose en psicose à une température relativement élevée et un pH inférieur ou égal au pH neutre, présente une excellente stabilité thermique et peut produire du psicose en masse à partir du fructose avec un rendement élevé en un laps de temps court.

43. Lors de la réunion du Conseil international du cacao qui doit se tenir à Londres en septembre 2007, les membres pourront être invités, conformément aux dispositions de l’article 63, paragraphe 3, de l’accord, à adopter une résolution prorogeant l’accord actuel, conclu en 2001, d’une ou deux périodes ne dépassant pas deux années cacaoyères chacune afin de disposer d’un laps de temps suffisant pour négocier des modifications à l’accord ou un nouvel accord appelé à lui succéder.

44. A cet effet, les oligomères selon l'invention sont fabriqués selon un procédé caractérisé en ce qu'au moins un composé de phosphore présentant au moins une fonction acide, au moins un composé amide présentant une fonctionnalité amide égale ou supérieure à 2 et au moins un composé polyhydroxyle présentant une fonctionnalité hydroxyle égale ou supérieure à 2 sont mis en réaction, lors d'une réaction de condensation, à des températures situées entre 60 et 250 °C sur un laps de temps allant de 30 minutes à huit heures.

45. La composition de mortier à haute résistance mentionnée ci-dessus pour la réparation de routes selon la présente invention permet de réparer une route d'une manière respectueuse de l'environnement, car elle ne contient pas de composant chaux, tel qu'un ciment Portland classique, résout le problème de retard du temps de cure en hiver, est économique et a une excellente stabilité du fait qu'elle répare en un bref laps de temps une partie défectueuse de la route, puisque le durcissement progresse rapidement par comparaison avec le ciment Portland classique.

46. Le procédé de préparation d'une résine polyester biodégradable décrit comprend les étapes suivantes : (a) synthèse d'une résine polyester biodégradable ayant une température de début de cristallisation par réchauffage (Tch1), une température maximale de cristallisation par réchauffage (Tch) et une température de fin de cristallisation par réchauffage (Tch2) ; et (b) cristallisation de la résine synthétisée à l'étape (a) par refroidissement de la résine de la température T1 à la température T2 et maintien à la température T2 pendant le laps de temps tc, pour obtenir ainsi une résine polyester biodégradable ayant une vitesse de solidification améliorée.

47. L'étude récente du mode de vie du charançon du riz, CHILO SUPPRESSALIS Walker, fournit un exemple frappant des variations auxquelles sont soumises les qualités d'une population. Les différences locales constatées dans la répartition saisonnière de cet insecte sont en relation étroite avec l'apparition successive,alternée ou simultanée de populations ayant des caractéristiques propres. L'une est formée d'individus qui ont une courte vie et une forte tendance à produire plusieurs générations en un certain laps de temps, l'autre d'individus ayant un long cycle de développement. Ces derniers présentent en outre une longue diapause le long d'une ligne climatique déterminée. Une modification qualitative à l'intérieur d'une population locale est illustrée par quelques effets de polymorphisme des phases de développement du LEUCANIA SEPARATA Walker (Armyworm).

48. Pour pouvoir déterminer de façon encore plus précise l'activité de coagulation du sang d'un patient, l'invention propose un procédé de détermination extracorporelle de l'activité de coagulation du sang sur un échantillon de sang d'un individu, selon lequel la durée de coagulation qui s'écoule jusqu'à ce que l'échantillon de sang ait atteint un degré défini de coagulation ou le degré de coagulation que l'échantillon de sang atteint dans un laps de temps défini sont mesurés, ou bien selon lequel le temps de fibrinolyse ou le taux de fibrinolyse d'un échantillon de sang qui a déjà coagulé jusqu'à un certain degré sont mesurés de manière correspondante, le procédé étant caractérisé en ce que la mesure du temps de coagulation ou du temps de fibrinolyse ou du taux de coagulation ou de fibrinolyse est réalisée en l'absence d'air.